-
1 colgar (ue)
• být na holičkách• být v bryndě• nandat (komu co)• nechat propadnout (u zkoušky)• obdarovat (šperkem)• oběsit (na strom/šibenici aj.)• pověsit (na strom/šibenici aj.)• viset• vyčalounit• zavěsit -
2 colgar (ue) (de u.c.)
• pověsit (na co)• záviset (na čem) -
3 colgar (ue) (en u.c.)
• pověsit (na co) -
4 colgar (ue) (u.c. a u.p.)
• připisovat (komu vinu aj.)• přisuzovat (komu vinu aj.)• přičítat (komu vinu aj.) -
5 colgar de un clavo
• pověsit na hřebík -
6 colgar de un gancho
• pověsit na hák• pověsit na ramínko -
7 colgar de un hilo
• viset na vlásku -
8 colgar el bicho
• Cu vsadit si do lotynky -
9 colgar el milagro a u.p.
• házet všechno na krk komu• připisovat komu co špatného -
10 colgar el mochuelo a u.p.
• hodit to komu na krk• házet všechno na krk komu• přišít to na triko druhému• shodit to na druhého -
11 colgar el santo a u.p.
• házet všechno na krk komu -
12 colgar en la percha
• pověsit na věšák• věšet -
13 colgar en una cuerda
• pověsit na šňůru (prádlo) -
14 colgar la galleta a u.p.
• Am dát košem komu• Am dát padáka komu• Am dát vyhazov komu• Ar suspendovat• Ar vyhodit z práce• dát kvinde komu• dát vale komu• požádat o propuštění z armády -
15 colgar la plomada
• spustit olovnici -
16 colgar la sotana
• círk. pověsit hábit na hřebík -
17 colgar las botas
• pověsit kopanou na hřebík -
18 colgar los hábitos
• nechat svého povolání• pověsit kutnu na hřebík• sběhnout (ze studií aj.) -
19 armario para colgar
• závěsná skříň
См. также в других словарях:
colgar — verbo transitivo 1. Sujetar (una persona) [una cosa] con [otra cosa] de manera que no toque el suelo: Colgé el cuadro de un clavo. Cuelga el sombrero en una perc … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colgar — Se conjuga como: rogar Infinitivo: Gerundio: Participio: colgar colgando colgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cuelgo cuelgas cuelga colgamos colgáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
colgar — (Del lat. collocāre, colocar). 1. tr. Suspender, poner algo o a alguien sin que llegue al suelo. U. t. c. prnl. Colgarse de una cuerda. 2. Exponer pinturas, dibujos o fotografías. 3. Colocar el auricular del teléfono en su sitio interrumpiendo o… … Diccionario de la lengua española
colgar — colgar(se) 1. Como transitivo, ‘sujetar [algo], generalmente por su parte superior, sin que toque el suelo’; como intransitivo no pronominal, ‘estar sujeto a algo, generalmente por la parte superior, sin tocar el suelo’; y, como intransitivo… … Diccionario panhispánico de dudas
colgar — v. tr. 1. Pendurar. 2. Ornar com colgaduras. 3. [Antigo] Enforcar … Dicionário da Língua Portuguesa
colgar — (Del lat. collocare, situar, colocar < locus, lugar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Suspender o poner una cosa pendiente de otra de modo que no llegue al suelo: ■ de un clavo colgó la cuerda para sujetar el tapiz; colgar en la percha la… … Enciclopedia Universal
COLGAR — (Del lat. collocare, situar, colocar < locus, lugar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Suspender o poner una cosa pendiente de otra de modo que no llegue al suelo: ■ de un clavo colgó la cuerda para sujetar el tapiz; colgar en la percha la… … Enciclopedia Universal
colgar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) I. 1 Estar o poner algo en alto, sin que su parte inferior toque el suelo: colgar un cuadro, colgar la ropa, colgar un árbol sobre el río 2 (Rural) Atar una bestia a una parte alta, como la rama de un árbol o una… … Español en México
colgar — {{#}}{{LM C09269}}{{〓}} {{ConjC09269}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09495}} {{[}}colgar{{]}} ‹col·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} estar o ponerla suspendida de otra de forma que no se apoye por su parte inferior: • Los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colgar — v. suspender examen. ❙ «¡Pues no me ha colgado la tía sinvergüenza!» Eloy Herrera, Un cero a la izquierda, 1976, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Don Genaro, mi profesor en la facultad, me ha colgado en física otra vez este año.» 2. colgar algo de la entrepierna… … Diccionario del Argot "El Sohez"
colgar los hábitos — Abandonar la vida eclesiástica. Como colgar las botas, puede aplicarse al hecho de abandonar otra profesión … Diccionario de dichos y refranes