-
41 cold-hearted
a бессердечный, чёрствыйСинонимический ряд:heartless (adj.) brutish; callous; cold-blooded; cruel; hard-boiled; hardened; hardhearted; hard-hearted; heartless; not compassionate; unfeeling; unmerciful -
42 in cold blood
хладнокровно: Представьте картину. Идет суд над крокодилом, убившим мартышку. Подсудимый обрывает судью льва: — Why are you underlining that I did it in a cold blood? It is naturalfor me! — Почему вы постоянно подчеркиваете, что я сделал это хладнокровно? (Дело в том, что все рептилии считаются ""cold blooded"" — холоднокровными животными.) Это же так естественно для меня!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > in cold blood
-
43 sensitive to cold
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sensitive to cold
-
44 coldblooded
cold-blooded
1> бесчувственный; равнодушный, холодный
2> безжалостный, жестокий
_Ex:
cold-blooded murder заранее обдуманное убийство
3> зябкий
4> _биол. холоднокровный -
45 coldblooded
cold-blooded хладнокровныйcoldblooded хладнокровный -
46 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
47 cool
1. n прохлада2. n разг. хладнокровие, невозмутимость3. n холодность, неприветливость4. a прохладный, свежий5. a нежаркий6. a спокойный, невозмутимый, хладнокровныйkeep cool! — не горячись!, успокойся!
7. a сухой, неприветливый, равнодушный, холодный8. a дерзкий, нахальный9. a холодный10. a эмоц. -усил. круглый11. a разг. мыслящий, рассудительныйa cool head — трезвый ум, рассудительный человек
12. a разг. высказывающийся сжато или намёком; недоговаривающий13. a сл. модный, современный14. a сл. отличный, первоклассный15. a сл. подходящий; удовлетворительный16. a сл. охот. слабый; остывшийисполняемый в классических ритмах ; спокойный
17. a сл. проф. нерадиоактивный; не заражённый радиоактивностьюcool beggar — нахал, наглец, беззастенчивый человек
18. adv разг. спокойно, невозмутимоto play it cool — действовать осмотрительно, не терять головы
19. v студить, охлаждать20. v охлаждаться, остывать21. v амер. сл. игнорировать; быть равнодушным; не интересоваться22. v амер. сл. убить, ухлопать, укокошить, пришибить23. v спец. поглощать тепло24. n ком. бочонок маслаСинонимический ряд:1. annoyed (adj.) annoyed; disapproving; offended2. apathetic (adj.) apathetic; half hearted; indifferent; lukewarm; superior; unconcerned; unexcited3. bracing (adj.) bracing; crisp; fresh4. calm (adj.) calm; collected; composed; cool-headed; deliberate; detached; disimpassioned; even; even-tempered; imperturbable; nonchalant; serene; sober; stoical; unflappable; unruffled5. cold (adj.) arctic; chill; chilling; chillsome; chilly; cold; freezing; frore; gelid; glacial; icy; nippy; shivery6. cold-blooded (adj.) cold-blooded; dead; frigid; repellant7. discourteous (adj.) audacious; discourteous; impertinent; impudent; insolent; shameless8. good (adj.) good; groovy; keen; neat9. unsociable (adj.) aloof; distant; frosty; insociable; offish; remote; reserved; reticent; shut-in; solitary; standoff; standoffish; stand-offish; touch-me-not-ish; unapproachable; unbending; uncommunicative; uncompanionable; undemonstrative; unsociable; withdrawn10. calm (verb) abate; allay; assuage; calm; dampen; quiet; temper11. chill (verb) chill; freeze; lessen; moderate; reduce; refrigerate12. compose (verb) collect; compose; contain; control; re-collect; rein; repress; restrain; simmer down; smother; suppress13. murder (verb) assassinate; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; put away; rub out; scrag; slayАнтонимический ряд:friendly; heat; hot; hysterical; kind; lukewarm; melt; sultry; tepid; thaw; warm -
48 chilly
['ʧɪlɪ] I = chilli II 1. прил.1) холодный; прохладныйIt was as chilly as if it had been October. — Было прохладно, как бывает в октябре.
Syn:2) зябкийSyn:3) бесчувственный; равнодушный, холодный; сухойSyn:2. нареч.1) холодно, свежо, прохладноThe March wind blew in chilly. — Мартовский ветер подул холодом.
2) сухо, неприветливо, холодноSyn: -
49 рыбий
прил.
1) fish;
piscine зоол. рыбий жир
2) перен. cold-blooded;
fish-like, fishyрыб|ий - fish attr. ;
перен. cold-blooded;
~ жир cod-liver oil;
~ клей fish-glue;
~ьи глаза codlike glance. -
50 хладнокровный
прил. cool(- headed), composed хладнокровное убийство ≈ cold-blooded murderхладнокровный: a. cool cold-bloodedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хладнокровный
-
51 холоднокровный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холоднокровный
-
52 unfeeling
1. a лишённый чувств2. a бесчувственныйСинонимический ряд:1. callous (adj.) brutal; callous; cold-blooded; coldhearted; cold-hearted; compassionless; cruel; hard; hard-boiled; hardened; hardhearted; hard-hearted; ironhearted; marblehearted; merciless; obdurate; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unsympathetic2. cold (adj.) cold; cool; glacial; heartless; hostile; inimical; unfriendly3. numb (adj.) anesthetized; asleep; benumbed; dead; deadened; inanimate; insensate; insensible; insensitive; insentient; numb; numbed; senselessАнтонимический ряд:compassionate; feeling; merciful; sympathetic -
53 chilly
холодно имя прилагательное:зябкий (chilly, cold-blooded)наречие:сухо (dry, drily, chilly)чопорно (chilly, ceremoniously)имя существительное: глагол: -
54 callous
1. a мозолистый, огрубелый; жёсткий2. a бессердечный, бесчувственный, нечуткий3. v делать грубым, бесчувственным, огрублять4. v огрубляться, становиться грубым, бесчувственнымСинонимический ряд:1. apathetic (adj.) apathetic; indifferent; insensible; obtuse; slow; sluggish; thick-skinned; torpid; unsusceptible2. unfeeling (adj.) cold; cold-blooded; coldhearted; cold-hearted; compassionless; hard; hard-boiled; hardened; hardhearted; hard-hearted; heartless; indurate; insensitive; inured; ironhearted; marblehearted; obdurate; soulless; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling; unsympatheticАнтонимический ряд:alert; clement; compassionate; feeling; gracious; merciful; pitying; sensitive; soft; sympathetic; tender -
55 hardhearted
Синонимический ряд:heartless (adj.) brutish; callous; cold; cold-blooded; cold-hearted; cruel; hard; hard-boiled; heartless; not compassionate; uncharitable; unfeeling; unmerciful; unnatural; unyielding -
56 heartless
1. a бессердечный, бездушный, безжалостный, жестокий2. a арх. робкий, малодушный3. a бесплодный4. a жидкий, непитательный, неподкрепляющийСинонимический ряд:1. brutal (adj.) brutal; inhuman; ruthless2. cruel (adj.) cold-blooded; cruel; uncharitable; unmerciful; unnatural; unyielding3. pitiless (adj.) hard-hearted; pitiless; savage; unkind4. unfeeling (adj.) callous; cold; coldhearted; cold-hearted; compassionless; hard-boiled; hardened; hardhearted; insensitive; ironhearted; marblehearted; obdurate; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling; unsympatheticАнтонимический ряд:compassionate; kind -
57 unaffected
1. a простой, непринуждённый, естественный, лишённый аффектации2. a искренний, непритворный3. a безучастный, равнодушный4. a не подвергшийся влиянию5. a не поражённыйСинонимический ряд:1. cold (adj.) cold; cold-blooded; emotionless; unemotional2. insensitive (adj.) insensitive; unimpressed; unmoved; unruffled3. natural (adj.) artless; genuine; guileless; honest; inartificial; ingenuous; innocent; naive; natural; plain; real; simple; simplehearted; sincere; unartful; unartificial; unfeigned; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldly4. real (adj.) genuine; heartfelt; hearty; honest; real; sincere; true; unfeigned5. unconcerned (adj.) unconcerned; undisturbed; untouchedАнтонимический ряд:disturbed; pretentious -
58 cruel
1. a жестокий, безжалостный, бессердечный2. a мучительный, ужасный, жестокий3. a эмоц. -усил. очень, чрезвычайно, чертовски4. v австрал. разг. портить, грубить, лишать шансов на успехСинонимический ряд:1. devilish (adj.) demoniacal; devilish; diabolical; fiendish; satanic2. fell (adj.) bestial; brutal; cannibalic; fell; feral; ferocious; fierce; inhuman; inhumane; mean; sadistic; savage; truculent; vicious; wolfish3. heartless (adj.) callous; cold-blooded; hardhearted; heartless; stony hearted; uncharitable; unfeeling; unmerciful; unnatural; unyielding4. severe (adj.) bitter; hard; harsh; inclement; relentless; severe; unrelenting5. unkind (adj.) barbarian; barbarous; bloodthirsty; grim; incisive; inexorable; unkindАнтонимический ряд:beneficial; benevolent; charitable; compassionate; considerate; feeling; forgiving; generous; gentle; humane; kind; merciful -
59 emotionless
a бесчувственный; бесстрастныйСинонимический ряд:1. indifferent (adj.) apathetic; chill; cold; frigid; glacial; icy; imperturbable; indifferent; passionless; sluggish; unaffected; unemotional; unresponsive2. matter-of-fact (adj.) cold-blooded; impersonal; matter-of-fact; unimpassioned -
60 hard-hearted
a жестокосердный, бессердечный, бездушный, чёрствый; безжалостный, жестокийСинонимический ряд:1. callous (adj.) callous; cold-blooded; cold-hearted; hardened; heartless; unfeeling2. pitiless (adj.) cruel; insensitive; pitiless; ruthless; savage; unkind3. unyielding (adj.) firm; hard; inexorable; inflexible; obdurate; unyielding
См. также в других словарях:
cold-blooded — adj 1.) not showing or involving any emotions or pity for other people s suffering ▪ a cold blooded killer ▪ cold blooded murder 2.) a cold blooded animal, such as a snake, has a body temperature that changes with the temperature of the air or… … Dictionary of contemporary English
Cold-blooded — is a loose layman s term often used to refer to animals that do not use their metabolism to maintain body temperature. It is typically associated with at least one of three different thermophysiological characteristics: ectothermy, controlling… … Wikipedia
cold-blooded — I adjective aloof, barbarous, brutal, brutish, calculated, calculating, callous, cold, cold hearted, cruel, cruel hearted, deliberate, demoniac, devilish, diabolic, dispassionate, feelingless, fiendish, frigid, hard, hardhearted, hardened,… … Law dictionary
cold-blooded — cold′ blood′ed or cold′blood′ed adj. 1) zool. of or designating animals, as fishes and reptiles, whose blood temperature ranges from the freezing point upward, in accordance with the temperature of the surrounding medium 2) done or acting without … From formal English to slang
cold blooded — also cold blooded; 1590s, of persons, without emotion, unfeeling; of actions, from 1828. The phrase refers to the old notion that blood temperature rose with excitement. In the literal sense, of reptiles, etc., from c.1600 … Etymology dictionary
cold-blooded — [adj] cruel, heartless barbarous, brutal, callous, cold, dispassionate, hard boiled, hardened, hard hearted, imperturbable, inhuman, matter of fact, merciless, obdurate, pitiless, relentless, ruthless, savage, steely, stony hearted,… … New thesaurus
cold-blooded — cold bloodedly, adv. cold bloodedness, n. /kohld blud id/, adj. 1. designating or pertaining to animals, as fishes and reptiles, whose blood temperature ranges from the freezing point upward, in accordance with the temperature of the surrounding… … Universalium
Cold-blooded — Cold blood ed, a. 1. Having cold blood; said of fish or animals whose blood is but little warmer than the water or air about them. [1913 Webster] 2. Deficient in sensibility or feeling; hard hearted. [1913 Webster] 3. Not thoroughbred; said of… … The Collaborative International Dictionary of English
cold-blooded — ► ADJECTIVE 1) (of animals, e.g. reptiles and fish) having a body whose temperature varies with that of the environment. 2) without emotion; callous. DERIVATIVES cold bloodedly adverb cold bloodedness noun … English terms dictionary
cold-blooded — cold blood|ed [ ,kould blʌdəd ] adjective 1. ) deliberately cruel and showing no emotion 2. ) cold blooded animals have a body temperature that changes to suit their environment … Usage of the words and phrases in modern English
cold-blooded — 1) ADJ GRADED (disapproval) Someone who is cold blooded does not show any pity or emotion. ...a cold blooded murderer... This was a brutal and cold blooded killing. Derived words: cold bloodedly ADV GRADED usu ADV with v He hated whites from the… … English dictionary