-
41 холодная обработка
( металла) cold-working, cold workingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > холодная обработка
-
42 поверхностный наклеп
поверхностный наклеп
ПН
Поверхностное пластическое деформирование с изменением структуры материала без его полной рекристаллизации.
Примечание
В зависимости от температуры, при которой происходит ПН, различают "низкотемпературный ПН" и "высокотемпературный ПН".
Наклеп по всему сечению материала или заготовки, в отличие от поверхностного, называется объемным.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Синонимы
- ПН
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный наклеп
-
43 деформация в холодном состоянии
1) Metallurgy: cold straining, cold work, cold working2) Oil: cold deformationУниверсальный русско-английский словарь > деформация в холодном состоянии
-
44 нагартовка
1) Engineering: autofrettage, cold hardening, cold work, cold working, peening2) Automobile industry: work hardening3) Metallurgy: mechanical hardening4) Oil: autofrettage (предварительное напряжение оборудования), autofrettage (предварительное напряжение оборудования, работающего в условиях высокого давления), hardening5) Drilling: cold deformation6) Automation: shot peening, strain hardening -
45 обработка
1) ageing
2) devolatilization
3) evaluation
4) handling
5) manufacture
6) manufacturing
7) processing
8) <engin.> treatment
9) work
10) working
– групповая обработка
– дробеструйная обработка
– металлоструйная обработка
– мокрая обработка
– обработка в патроне
– обработка воды
– обработка давильная
– обработка данных
– обработка документов
– обработка информации
– обработка кож
– обработка кож в баркасе
– обработка кож во флоте
– обработка конвейерная
– обработка на огнестойкость
– обработка наблюдений
– обработка описаний
– обработка поточная
– обработка щелочью
– обработка электроискровая
– отделочная обработка
– пескоструйная обработка
– предварительная обработка
– разапламенная обработка
– термическая обработка
– токарная обработка
– черновая обработка
– чистовая обработка
– электроимпульсная обработка
– электроконтактная обработка
автономная обработка данных — off-line data processing
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
горячая обработка металлов — hot working
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
обработка без снятия стружки — chipless machining
обработка данных автоматическая — <comput.> ADP, automatic data processing, datamation
обработка металлов давлением — plastic metal working
обработка металлов резанием — machining
обработка нечисловых данных — non-numerical computations
обработка сточных вод — sewage treatment
обработка термомеханическая высокотемпературная — <metal.> ausforming
обработка электронным лучом — electron-beam machining
оперативная обработка данных — on-line data processing
первичная обработка кож — taking-up of hides
слесарная обработка металлов — benchwork
точная обработка на станке — precision machining
холодная обработка металлов — cold working
цифровая обработка сигналов — digital signal processing
-
46 обрабатывать металл давлением в холодном состоянии
Универсальный русско-английский словарь > обрабатывать металл давлением в холодном состоянии
-
47 холодная ковка
1) Construction: cold hammering, hobbing2) Arms production: cold forging (штамповка), cold-working process -
48 Kaltumformung
f < prod> ■ cold deformation; cold forming; cold working -
49 kaltverfestigt
< metall> (z.B. Stahl) ■ hardened under cold work; hardened by cold working; hardened by cold forming; strain-hardened; work-hardened -
50 formatura a reddo
Formatura f a f reddoCold working, cold (de)forming, cold shapingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > formatura a reddo
-
51 холодная обработка
eng: Cold working, cold (de)forming, cold shapingdeu: Kaltverformung fita: Formatura f a f reddoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > холодная обработка
-
52 нагартовка
autofrettage, peening, cold work, cold working* * *нагарто́вка ж.
work [strain] hardeningдробестру́йная нагарто́вка — shot peening* * * -
53 Kaltbearbeitung
f < prod> ■ cold working; cold processing -
54 Kaltformen
-
55 Kaltformung
-
56 Kaltverarbeitung
f < prod> ■ cold processing; cold working -
57 нагартування
сautofrettage, peening, cold work, cold working -
58 холодна обробка
тех.cold work, cold working -
59 наклёп
м.; физ. мет.cold hardening, strain hardening, work hardening, cold working -
60 холодная обработка
( давлением) cold work, cold working
См. также в других словарях:
Cold working — Cold working. См. Наклеп. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
cold working — the process of changing the form or cross section of a piece of metal at a temperature below the softening or recrystallization point, but commonly at or about room temperature. It includes rolling, drawing, pressing and stretching … Mechanics glossary
Hot-cold working — Hot cold working. См. Холодное деформирование с подогревом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
hot cold-working — metalworking at considerable heat but below the temperature at which the metal recrystallizes: a form of cold working. [‡1960 65] * * * … Universalium
hot cold-working — metalworking at considerable heat but below the temperature at which the metal recrystallizes: a form of cold working. [‡1960 65] … Useful english dictionary
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
working — cold working hot working … Mechanics glossary
cold — coldish, adj. coldly, adv. coldness, n. /kohld/, adj., colder, coldest, n., adv. adj. 1. having a relatively low temperature; having little or no warmth: cold water; a cold day. 2. feeling an uncomfortable lack of warmth; chilled: The skaters… … Universalium
cold — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English ceald, cald; akin to Old High German kalt cold, Latin gelu frost, gelare to freeze Date: before 12th century 1. a. having or being a temperature that is uncomfortably low for humans < it is … New Collegiate Dictionary
cold — [[t]koʊld[/t]] adj. er, est, n. adv. adj. 1) having a relatively low temperature 2) feeling an uncomfortable lack of warmth; chilled 3) pat having a temperature lower than the normal temperature of the human body: cold hands[/ex] 4) lacking in… … From formal English to slang
Cold Comfort Farm — 1935 edition … Wikipedia