Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cold+wave+permanent

  • 1 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno de mão
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondear(-se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    [weiv] n 1 onda: a) vaga b) Phys vibração c) Poet água, mar. d) fig explosão (de entusiasmo, etc.). 2 ondulação, ondeado. 3 chamalote (tecido). 4 aceno, gesto, sinal com a mão. 5 agitação, oscilação, tremor. 6 onda, aumento rápido. • vt+vi 1 ondear, ondular. 2 acenar, fazer sinal (com a mão). we waved him farewell / nós lhe acenamos um adeus. they waved me aside / eles me chamaram à parte com um aceno. 3 abanar, agitar. 4 flutuar, tremular. 5 brandir. 6 oscilar, balançar. 7 achamalotar (tecido). 8 dar aspecto ondeado a (superfície metálica). a wave of indignation uma onda de indignação. cold wave onda de frio. heat wave onda de calor. long waves Radio ondas longas. long wave set Radio aparelho de ondas longas. permanent wave permanente (cabelo). short waves Radio ondas curtas. the waves Lit o oceano. to make waves causar problemas. to wave down fazer sinal para o ônibus, o carro parar. to wave someone off dizer adeus para alguém que está partindo. to wave something aside recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante. they waved my objections aside / eles desprezaram minhas objeções. to wave something goodbye dizer adeus a (aceitar a situação). wave of light onda de luz.

    English-Portuguese dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • cold wave — cold′ wave n. 1) mer a rapid and considerable drop in temperature, usu. affecting a large area 2) clo a permanent wave set in the hair by chemical solutions without the aid of heat • Etymology: 1875–80 …   From formal English to slang

  • cold wave — ☆ cold wave n. 1. a period of weather colder than normal 2. a permanent in which the hair is set with a liquid chemical preparation …   English World dictionary

  • cold wave — noun a wave of unusually cold weather • Hypernyms: ↑wave * * * I. noun : a sudden large drop in temperature; broadly : a period of unusually cold weather II. noun : a machineless permanent wave set by a chemical preparation usually containing a… …   Useful english dictionary

  • cold wave — Synonyms and related words: Afro, bitter weather, bleak weather, coif, coiffure, cold snap, cold weather, conk, depth of winter, freeze, freezing weather, frost, haircut, hairdo, hairstyle, hard winter, headdress, home permanent, natural,… …   Moby Thesaurus

  • cold wave — noun a) A short period of very cold weather; a cold snap b) A permanent wave in the hair set by special solutions without the aid of any heating machine …   Wiktionary

  • cold wave — noun Date: 1876 1. an unusually large and rapid drop in temperature over a short period of time (as 24 hours) 2. a permanent wave set by a chemical preparation without the use of heat …   New Collegiate Dictionary

  • cold wave — 1. Meteorol. a rapid and considerable drop in temperature, usually affecting a large area. 2. a permanent wave in the hair set by special chemical solutions without the aid of any heating device. [1875 80] * * * …   Universalium

  • cold wave — /ˈkoʊld weɪv/ (say kohld wayv) noun 1. Meteorology a rapid and considerable fall in temperature, usually affecting a large area. 2. a permanent wave in the hair set by chemicals …  

  • wave — Synonyms and related words: Afro, accost, address, advertise, affect, air, ambages, amplitude, anfractuosity, antinode, barber, be poised, beat, beat the drum, betoken, bicker, billow, blazon forth, bob, bobble, bore, bow, brandish, brandishing,… …   Moby Thesaurus

  • cold — adj., n., & adv. adj. 1 of or at a low or relatively low temperature, esp. when compared with the human body. 2 not heated; cooled after being heated. 3 (of a person) feeling cold. 4 lacking ardour, friendliness, or affection; undemonstrative,… …   Useful english dictionary

  • permanent — Synonyms and related words: Afro, abiding, age long, aged, ageless, all knowing, all powerful, all seeing, all wise, almighty, ancient, antique, assiduous, boundless, ceaseless, changeless, chronic, coeternal, coif, coiffure, cold wave, conk,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»