-
1 materiale in coli
"coil material;Bandmaterial;material em coil" -
2 flessura sinistra del colon
левый изгиб ободочной кишки ( flexura coli sinistra), селезёночный изгиб ободочной кишки ( flexura coli sinistra)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > flessura sinistra del colon
-
3 là
avvтам; тудаalto là! — стой! ( оклик часового)qua e là — тут и там, там и сям; то тут, то тамcorrere di qua e di là — метаться во все стороныandare troppo in là — зайти дальше, чем следует(al) di là — по ту сторону, на той стороне(al) di là di qc — за; сверхal di là del fiume — за рекой, по ту сторону рекиfarsi / tirarsi in là — отодвинуться в сторонуin là — дольше; позжеmandare la cosa in là — отложить дело на более поздний срокessere (un pezzo) in là con gli anni — быть в летахda qui in là molte cose accadranno — до тех пор многое ещё случитсяSyn:Ant:••l'al di là: — см. aldilàessere più di là che di qua разг. — быть при последнем издыхании, при смертиè di là da venire — когда это ещё будет; это ещё вилами по воде писаноva là; va là! — 1) знаю я тебя!, меня не проведёшь! 2) пустяки! 3) какая наглость! 4) скорей!, да ну же!là là — еле-еле; кое-какlà! là! finitela! — эй, вы там! прекратите! -
4 flessura destra del colon
правый изгиб ободочной кишки, печёночный изгиб ( flexura coli dextra)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > flessura destra del colon
-
5 tenie del colon
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tenie del colon
-
6 fastidio
m (pl -di) bother, troubledare fastidio a qualcuno bother someonele dà fastidio se... ? do you mind if... ?un sacco di fastidi a lot of bother* * *fastidio s.m.1 ( contrarietà, molestia) nuisance, bother, trouble, inconvenience; pl. ( grattacapi, problemi) trouble [U]; problems: sono i pic- coli fastidi della vita, they are the small inconveniences (o vexations) of life; non è un fastidio per te accompagnarmi?, isn't it a bother (o an inconvenience o a nuisance) for you to come with me?; sono pieno di fastidi, I've a lot of trouble (o problems); mi ha creato molti fastidi, he caused me a lot of trouble (o of problems); ti vai a cercare dei fastidi, you are looking for trouble (o fam. bother); non mi dare fastidio!, don't bother me!; ti dà fastidio se fumo?, do you mind if I smoke?; mi dà fastidio il fumo, I can't stand smoke; smettila di dar fastidio!, stop being a nuisance!2 ( irritazione) annoyance, irritation: il suo fastidio era evidente, he was clearly annoyed (o irritated); che fastidio!, what a nuisance!; che fastidio questo rumore!, this noise is really annoying!; non mi hanno detto niente e la cosa mi ha dato parecchio fastidio, they didn't say anything to me, which annoyed me a lot; mi dà fastidio sentir bestemmiare, hearing people swear (o swearing) upsets (o annoys) me3 ( avversione, nausea) sickness, disgust: provo un senso di fastidio quando lo vedo, I feel disgusted when I see him; sento un fastidio allo stomaco, my stomach feels rather upset4 pl. trouble [U]: ha dei fastidi al fegato, alla circolazione, he has got liver, circulatory trouble.* * *1) (disturbo) bother, nuisance; (irritazione) annoyancedare fastidio a qcn. — [fumo, luce, rumore, persona] to bother sb., to be a nuisance to sb.
ti dà fastidio se...? — do you mind if...?
2) (malessere fisico) pain (a in)3) (seccatura) trouble, bother U, inconvenienceavere dei -di — to have a bit o spot of bother
* * *fastidiopl. -di /fas'tidjo, di/sostantivo m.1 (disturbo) bother, nuisance; (irritazione) annoyance; dare fastidio a qcn. [fumo, luce, rumore, persona] to bother sb., to be a nuisance to sb.; ti dà fastidio se...? do you mind if...?2 (malessere fisico) pain (a in) -
7 -L737
a) на мази; как по маслу:L'attrice caratteristica (al Dr. Hinkfuse). — Mi pare che coli liscio com'un olio (L. Pirandello, «Questa sera si recita a soggetto»).
Характерная актриса (обращаясь к д-ру Хинкфусу). — Мне кажется, что все идет как по маслу.b) гладкий как зеркало:...il mare ritornò liscio come un olio. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
...море вновь стало спокойным и засияло как зеркало.Il mare di Maracaybo, essendo liscio come se fosse di olio, permetteva alla veloce imbarcazione. (E. Salgari. «Il corsaro nero»)
Море вблизи Маракаибо, спокойное и мирное, позволяло легко осуществить посадку на борт,
См. также в других словарях:
Coli — may refer to: Coli, Emilia Romagna, a comune in the Province of Piacenza in Italy People Claudia Coli, a French actress in the 2005 Gabrielle film François Coli (1881–1927), a French pilot and navigator Giovanni Coli (1636–1691), an Italian… … Wikipedia
Coli — steht fûr : Coli (Emilia Romagna), eine Gemeinde in der italienischen Provinz Piacenza Balantidium coli, eine Art großer Protozoen Campylobacter coli, ein aerobes Bakterium Escherichia coli, ein gramnegatives Darmbakterium François Coli… … Deutsch Wikipedia
Coli — Coli … Wikipedia Español
coli — see MELANOSIS COLI, TAENIA COLI, VALVULA COLI co·li kō .lī adj of or relating to bacteria normally inhabiting the intestine or colon and esp. to species of the genus Escherichia … Medical dictionary
Coli — (François) (1881 1927) aviateur français. Il disparut en vol avec Nungesser. ⇒COLIR, COLI, subst. masc. Vx. Officier de police de l ancienne Chine, qui avait un droit de censure publique, et ,,d entrer dans les maisons pour s instruire de ce qui… … Encyclopédie Universelle
coli — colí s.m. pl. (reg.) oameni care nu fac nimic, trântori, leneşi. Trimis de blaurb, 20.04.2006. Sursa: DAR COLI1 elem. col4(o). () Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN CÓLI2 s. m. bacterie din flora microbiană intestinală. (<… … Dicționar Român
COLI — may refer to: *corporate owned life insurance *China Overseas Land and Investment Limited *cost of living index … Wikipedia
coli- — pref. Variant of colo . * * * … Universalium
COLI — populi iuxta Caucasum. Inferiores autem Caucasi partes Colici montes vocantur; Regio Colica Stephano … Hofmann J. Lexicon universale
coli — s. m. O mesmo que cule. ‣ Etimologia: inglês coolie … Dicionário da Língua Portuguesa
cóli — s. 2 g. Cachorro de médio porte, de origem escocesa. ‣ Etimologia: inglês collie … Dicionário da Língua Portuguesa