-
1 coincé
скованный, неловко чувствующий себя ( на публике) -
2 coincé
-
3 coincé
прил.разг. скованный, неловко чувствующий себя (на публике) -
4 coincé par le temps
прил.общ. в цейтнотеФранцузско-русский универсальный словарь > coincé par le temps
-
5 être coincé comme un rat
быть загнанным в угол, как затравленная крысаDictionnaire français-russe des idiomes > être coincé comme un rat
-
6 la pédale se coince
педаль заклинило, педаль заелоLe dictionnaire commercial Français-Russe > la pédale se coince
-
7 point coincé
= point de coincement место прихвата ( бурильной) колонныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > point coincé
-
8 tirer sur un tube coincé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tirer sur un tube coincé
-
9 tubage coincé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tubage coincé
-
10 tube coincé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tube coincé
-
11 ce mécanisme s'est coincé
прил.общ. этот механизм заелоФранцузско-русский универсальный словарь > ce mécanisme s'est coincé
-
12 être coincé dans
гл.общ. (...) застрять в (...) -
13 être coincé là-dessus
гл.перен. заклинить (когда дело не двигается или голова не работает), застопоритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être coincé là-dessus
-
14 être coincé par le temps
гл.бизн. быть в цейтнотеФранцузско-русский универсальный словарь > être coincé par le temps
-
15 coincer
vt.1. (enfoncer) вти́скивать/вти́снуть; всо́вывать/всу́нуть;coincez la table entre le mur et l'armoire — вти́сните стол ме́жду стено́й и шка́фом
2. (immobiliser) застрева́ть/застря́ть ◄-'ну►; ∑ заеда́ть/зае́сть*; закли́нивать/закли́нить (mécanisme);je suis resté coincé dans l'ascenseur — я застря́л в ли́фте; en tirant sur la fermeture-éclair je l'ai coincée ∑ — когда́ я дёрнул мо́лнию, её зае́ло; le rouage est coincé ∑ — колесо́ <механи́зм> зае́ло; le tiroir est coincé, on ne peut plus l'ouvrir — я́щик застря́л <∑ закли́нило impers>, — его́ не откры́тьla voiture était coincée entre deux arbres — маши́на застря́ла ме́жду [двумя́] дере́вьями;
3. (serrer contre un obstacle) прижима́ть/прижа́ть ◄-жму, -ёт►;le camion a coincé le cycliste contre le trottoir — грузови́к прижа́л велосипеди́ста к тротуа́ру
4. fig. (réduire à l'impuissance) припере́ть ◄-пру, -ёт, -пёр► pf. к стене́;malgré ses dénégations, le juge a fini par le coincer — несмотря́ на запира́тельство, судья́ припёр его́ к стене́
5. fig. fam. (attraper) пойма́ть pf.;il s'est fait coincer sans billet dans le train ∑ — его́ пойма́ли, когда́ он е́хал в по́езде без биле́та
■ vpr.- se coincer -
16 tube
m1) труба; трубка2) пробирка3) гильза•- tube absorbeur d'humidité
- tube d'absorption
- tube d'accouplement
- tube d'acier sans soudure
- tube allongéde dégorgeoir
- tube à boue
- tube à bout lisse
- tube à brides
- tube de canalisation
- tube carottier
- tube carottier à diamant
- tube carottier double
- tube carottier simple
- tube de cimentation
- tube à clapet
- tube coincé
- tirer sur un tube coincé
- tube conducteur
- tube de conduite
- tube de connexion
- tube à crépine
- tube à crépine à fentes
- tube de cuvelage
- tube à déblais
- tube déformé
- tube à dégagement
- tube de dégorgeoir
- tube de déviation
- tube dédilatation
- tube double extra-fort
- tube d'eau sous pression
- tube écrasé
- tube à entonnoir
- tube étiré
- tube étiré à chaud
- tube étiré à froid
- tube étirésans soudure
- tube pour exploitation des sables
- tube extérieur du carottier
- tube à extrémités refoulées
- tube filtrant
- tube flexible
- tube de fonçage
- tube de forage
- tube à genouillère
- tube gradué
- tube de guidage
- tube guide
- tube hermétique de sonde
- tube indicateur de niveau
- tube intérieur du carottier
- tube de jonction
- tube manométrique
- tube de niveau
- tube à paroi épaisse
- tube perdu
- tube perforé
- tube piézométrique
- tube à pilotage
- tube de Pitot
- tube plongeur
- tube de pompage
- tube porte-carotte
- tube de prélèvement
- tube de pression hydraulique
- tube de production
- tube de protection
- tube de protection sismique
- tube en quartz
- tube à rainure
- tube de récupération
- tube récupéré
- tube réformé
- tube de repêchage
- tube de repêchage fendu
- tube de repêchage à frottement
- tube de retenue
- tube de revêtement
- tube riveté
- tube à sable
- tube scellé
- tube à sédiments
- tube de sortie
- tube soudé
- tube soudé par rapprochement
- tube soudé par recouvrement
- tube spiral
- tube de sûreté
- tube de surforage
- tube en T
- tube à tare
- tube télescopique
- tube en U
- tube d'usure
- tube Venturi
- tube de vidange -
17 coincée
-
18 coincer
1. vt1) вбивать клинья; закреплять••2) прижать, зажать; защемить; втиснуть, всунуть; блокировать2. vi -
19 se coincer
-
20 прищемить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coincé — coincé, ée [ kwɛ̃se ] adj. • de coincer 1 ♦ Bloqué, immobilisé. Il est coincé au lit. 2 ♦ Fam. Mis dans l impossibilité d agir. Nous voilà coincés comme des rats. ♢ Complexé, inhibé. Il est complètement coincé, ce type ! Un air coincé. ⇒ constipé … Encyclopédie Universelle
coincé — coincé, e adj. Mal à l aise, guindé, timide, complexé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Joseph Coince — Joseph Coincé Joseph Coincé, né en 1764 à Metz et mort le 10 mai 1833 à Laval, est un religieux français. Prêtre jésuite avant la Révolution, il émigre en Allemagne et exerçe son ministère dans une petite paroisse du côté de Munster où il… … Wikipédia en Français
Père Coincé — Joseph Coincé Joseph Coincé, né en 1764 à Metz et mort le 10 mai 1833 à Laval, est un religieux français. Prêtre jésuite avant la Révolution, il émigre en Allemagne et exerçe son ministère dans une petite paroisse du côté de Munster où il… … Wikipédia en Français
Joseph Coincé — Joseph Coincé, né en 1764 à Metz et mort le 10 mai 1833 à Laval, est un religieux français. Biographie Prêtre jésuite avant la Révolution, il émigre en Allemagne et exerce son ministère dans une petite paroisse du côté de Munster où il… … Wikipédia en Français
Montargis coince la bulle — est un festival de bande dessinée français se tenant à Montargis dans le département du Loiret. Sommaire 1 Historique 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Être coincé — ● Être coincé avoir des difficultés financières momentanées ; être mal à l aise dans sa façon d être, être bloqué … Encyclopédie Universelle
être coincé — ● Être coincé avoir des difficultés financières momentanées ; être mal à l aise dans sa façon d être, être bloqué … Encyclopédie Universelle
oince — coince décoince … Dictionnaire des rimes
oincé — coincé décoincé … Dictionnaire des rimes
coincer — [ kwɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1773; de coin 1 ♦ Assujettir, fixer avec des coins. Coincer des rails. Par ext. ⇒ bloquer, immobiliser, serrer. Coincer une bouteille entre deux paquets. Être coincé sous les décombres. Pronom. Ce mécanisme … Encyclopédie Universelle