-
1 сожительствовать
1) habiter vi ensemble; cohabiter vi2) ( находиться в связи) vivre vi en concubinage, concubiner vi* * *v1) gener. vivre, vivre en concubinage, vivre à la colle, cohabiter2) simpl. se coller -
2 сожитель
1) General subject: bad partner, cohabitant, cohabitor, inmate, live in, mate, room fellow, live-in lover, concubine2) American: live-in, room-fellow3) Law: cohabitee, common-law husband, roommate, (юр.) domestic partner (domestic partner NOUN: A person, other than a spouse, with whom one cohabits. http://www.bartleby.com/61/26/D0332600.html)4) Euphemism: room-mate5) Jargon: passion ration, tallyman6) Business: cohabiter, live-in companion7) Makarov: chum (по комнате, общежитию, тюремной камере и т.п.)8) Taboo: liv-in lover (см. de-facto) -
3 сожительница
1) General subject: bad partner, cohabitant, cohabitor, concubine, inmate, left-handed wife, room fellow, room mate, room-mate, live-in lover2) American: room-fellow3) Military: shack4) Law: common-law wife6) Taboo: shackerette (см. shack)7) Phraseological unit: chase tail -
4 жить в одном доме
vgener. cohabiter une maison -
5 проживать вместе
vgener. cohabiter -
6 сожительствовать, жить вместе
vlaw. cohabiterDictionnaire russe-français universel > сожительствовать, жить вместе
-
7 сосуществовать
-
8 сожитель
См. также в других словарях:
cohabiter — [ kɔabite ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIVe; lat. cohabitare → habiter ♦ Habiter, vivre ensemble. Polit. Pratiquer la cohabitation. ● cohabiter verbe transitif indirect (latin ecclésiastique cohabitare) Habiter dans le même logement que… … Encyclopédie Universelle
Cohabiter — Co*hab it*er, n. A cohabitant. Hobbes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cohabiter — COHABITER. v. n. Vivre ensemble comme mari et femme … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COHABITER — v. n. T. de Jurispr. Vivre ensemble comme mari et femme. Ils ont cohabité longtemps. On dit aussi, Cohabiter avec une personne, Avoir avec elle un commerce charnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COHABITER — v. intr. Habiter avec un ou plusieurs autres. En termes de Jurisprudence, il signifie spécialement Vivre ensemble comme mari et femme. Ils ont cohabité longtemps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cohabiter — See cohabitant. * * * … Universalium
cohabiter — (ko a bi té) v. n. Vivre ensemble en parlant des époux, ou de personnes libres vivant comme époux. Ils ont longtemps cohabité. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE XVIe s. • Il a fallu que les prestres levitiques, quand ils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cohabiter — cohabiteeˈ or cohabˈiter noun (informal short form coˈhab) • • • Main Entry: ↑cohabit … Useful english dictionary
coabita — COABITÁ, coabitez, vb. I. intranz. (jur.) A locui, a trăi împreună (în aceeaşi casă) cu cineva; a convieţui. [pr.: co a ] – Din fr. cohabiter, lat. cohabitare. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 COABITÁ vb. ( … Dicționar Român
Lapin Domestique — Pour les articles homonymes, voir lapin (homonymie). Sous article d un taxon biologique Article principal Nom … Wikipédia en Français
Le lapin domestique — Lapin domestique Pour les articles homonymes, voir lapin (homonymie). Sous article d un taxon biologique Article principal Nom … Wikipédia en Français