-
1 несгораемый шкаф
-
2 сундук
-
3 ковчег
-
4 копилка
жmealheiro m, cofre m -
5 кубышка
ж( копилка) cofre m, cumbuca f; ( сбережения) pé-de-meia m fam; juntar o seu pecúlio; encher o pé-de-meia -
6 ларец
мescrínio, porta-jóias m; ( шкатулка) cofre m -
7 сейф
мcaixa forte, cofre forte -
8 сундук
мcofre m, arca f -
9 шкатулка
-
10 шкаф
мarmário m; ( платяной) guarda-roupa m, guarda-vestidos m; ( для провизии) guarda-comida m; ( для посуды) guarda-louça m; ( несгораемый) cofre-forte m; тех ( сушильный) estufa f, secador m; ( духовой) estufa f, forno m -
11 бетонная опалубка
adjeng. encofrado de hormigón, cofre -
12 кессон
м.1) тех. campana de buzo2) архит. cajón m* * *neng. campana de buzo, camón neumàtica, cofre neumàtico, cajón, encajonado -
13 кожух
м.1) ( тулуп) pelliza f2) тех. cárter m, capota f, caja f* * *n1) gener. (áóëóï) pelliza2) eng. caja envolvente, camisa, capota, chaqueta, cofia, concha, cubierta, cárter, càrter, envoltura, envuelta, funda, manguita, marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке), caja, (защитный) blindaje, capa protectora, caparazón, capilla, carcasa, cofre, coraza, cuba (дуговой электропечи), cubertura, manga (воздушного охлаждения), manguito -
14 кожух насоса
neng. caja de la bomba, camisa de bomba, cofre de bomba, envuelta de la bomba -
15 контейнер
м.container m, recipiente m, contenedor m* * *n1) eng. cofrecito (для радиоактивных веществ), container (ñì.á¿. contenedor), envase, recipiente, cofre (для радиоактивных веществ), portador (для изотопов)2) econ. container, contenedor, vagón -
16 коробка
коро́бкаskatolo, kest(et)o.* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *n1) gener. (îñáîâ çäàñèà è á. ï.) armazón, bote, caja (тж. тех.), estuche2) eng. capilla, cesta, cofre, célula, càmara, càrter, envuelta, linterna, capsula (напр., анероидная)3) econ. caja (напр. для упаковки)4) auto. cajón, carcasa, casilla, cubierta5) polygr. caja -
17 несгораемый шкаф
adjgener. caja de caudales, caja de seguridad (de caudales, fuerte), caja fuerte (de caudales), cofre fuerte, caja -
18 патронник
-
19 рыжеволосый
-
20 футляр
футля́рujo, ingo;\футляр для скри́пки violonujo.* * *м.футля́р для инструме́нтов — caja (estuche) de instrumentos
футля́р для очко́в — funda (estuche) para las gafas
••челове́к в футля́ре — hombre enfundado, hombre encerrado en su concha
* * *м.футля́р для инструме́нтов — caja (estuche) de instrumentos
футля́р для очко́в — funda (estuche) para las gafas
••челове́к в футля́ре — hombre enfundado, hombre encerrado en su concha
* * *n1) gener. funda, vaina (для ножа), caja, estuche2) eng. cofre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cofre — sustantivo masculino 1. Arca con cerradura y tapa curvada: un cofre de madera, el cofre del tesoro, el cofre de las joyas, el cofre de los juguetes. Sinónimo: baúl, arcón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cofre — (Del fr. coffre, este del lat. cophĭnus, cesta, y este del gr. κόφινος). 1. m. Caja resistente de metal o madera con tapa y cerradura para guardar objetos de valor. 2. baúl (ǁ mueble parecido al arca). 3. (Por su aspecto de cofre). Pez teleósteo … Diccionario de la lengua española
cofre — s. m. Móvel, de madeira ou metal, em que se guarda dinheiro ou outros objetos de valor … Dicionário da Língua Portuguesa
cofre — cofre, cofur, cofyr(e obs. ff. coffer … Useful english dictionary
cofre — (Del fr. coffre < lat. cophinus, cesta < gr. kophinos.) ► sustantivo masculino 1 Caja con tapa y cerradura, para guardar joyas u otros objetos de valor: ■ en la cueva encontraron varios cofres llenos de doblones de oro. 2 Caja grande de… … Enciclopedia Universal
cofre — {{#}}{{LM C09151}}{{〓}} {{SynC09376}} {{[}}cofre{{]}} ‹co·fre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caja resistente que tiene tapa y cerradura, y que generalmente se usa para guardar objetos de valor: • Guarda sus joyas en un cofre que tiene en la mesita … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cofre — El término cofre, derivado del francés coffre, puede referirse a: Arcón, mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos. Cofre, o capó de un automóvil, la cubierta comúnmente metálica que protege y da acceso al motor. Esta… … Wikipedia Español
cofre — (m) (Intermedio) caja con cerradura para las cosas de mucho valor Ejemplos: Deposito los documentos y dinero en un cofre. Piratas guardaban tesoros en cofres. Sinónimos: baúl … Español Extremo Basic and Intermediate
cofre — s m 1 Caja generalmente de gran tamaño, en la que por lo general se guardan objetos valiosos, como joyas o dinero: cofres repletos de monedas de oro y plata, el cofre del tesoro 2 Parte delantera de un coche que generalmente protege el motor y… … Español en México
cofre — m. Caja resistente, con cerradura, para guardar objetos de valor. Baúl. Pez que vive en las regiones tropicales, de cabeza alta y cuerpo en forma de cofre … Diccionario Castellano
Cofre de Perote — oder in Náhuatl Nauhcampatépētl Höhe … Deutsch Wikipedia