-
1 codicilo
-
2 codicilo
-
3 codicilo
(s.m.) codicilo -
4 codicilo
гл.общ. приписка (к завещанию) -
5 codicilo
• addendum• codicil -
6 codicilo
m• práv. dodatek (k závěti)• práv. kodicil (k závěti) -
7 codicilo
-
8 codicilo
codicil -
9 codicilo testamentario
• appendix to the will -
10 codicilo testamentario
m.appendix to the will, codicil. -
11 del codicilo
• codicillary• of the codicil -
12 del codicilo
adj.of the codicil, codicillary. -
13 codicil
codicilo -
14 codicil
-
15 приписка
припи́с||ка(в письме) alskribo, postskribo;\припискаывать см. приписа́ть.* * *ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)* * *ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)* * *n1) gener. (çà÷èñëåñèå) alistamiento, apostilla, añadido (вставка), codicilo (к завещанию), el truco del almendruco (шутл.), matrìcula, nota (заметка), posdata, post scriptum (â ïèñüìå; ñîêð. P. S.), postdata, ìndices (datos) falsificados, ìndices trucados2) law. registración (судов)3) Ecuad. nema -
16 codicil
adj.codicilar.s.1 codicilo, escrito auténtico por el cual se quita o añade algo a un testamento.2 codicilo testamentario, apéndice al testamento, codicilio, codicilo. -
17 приписка
ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.) -
18 codicil
cod.i.cil[k'ɔdisil] n 1 codicilo. 2 alteração, explicação, cláusula adicional. -
19 rider
-
20 приписка
припи́с||ка(в письме) alskribo, postskribo;\припискаывать см. приписа́ть.* * *ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)* * *ж.post-scriptum [-ɔm] m (pl invar) ( в конце письма); ajouté m ( вставка); remarque f ( заметка); codicille m ( к духовному завещанию)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
codicilo — s. m. Disposições adicionais a um testamento … Dicionário da Língua Portuguesa
codicilo — sustantivo masculino 1. Área: derecho Uso/registro: restringido. Escrito de última voluntad que sirve de testamento o complementa o modifica un testamento anterior: Los codicilos de los nobles solían ser muy extensos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
codicilo — (Del lat. codicillus, dim. de codex, ĭcis, código). 1. m. Der. Antiguamente, y hoy en Cataluña, toda disposición de última voluntad que no contiene la institución del heredero y que puede otorgarse en ausencia de testamento o como complemento de… … Diccionario de la lengua española
Codicilo — Un Codicilo es, en derecho español, una disposición que el testador añade a su testamento con posterioridad a ser otorgado y que tiene como objeto realizar una modificación no sustancial del mismo, siempre y cuando no se alteren los herederos ni… … Wikipedia Español
codicilo — (Del lat. codicillus.) ► sustantivo masculino DERECHO Disposición de última voluntad, que no se refiere a la designación de los herederos, hecha como testamento, modificación o añadido. * * * codicilo (del lat. «codicillus») 1 m. Der. Documento… … Enciclopedia Universal
codicilo — {{#}}{{LM C09128}}{{〓}} {{[}}codicilo{{]}} ‹co·di·ci·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Documento que sirve de última voluntad o por el que se anula o se modifica un testamento: • En el codicilo se establecía la atribución de la finca agrícola al hijo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
codicilar — ► adjetivo DERECHO Del codicilo: ■ tablilla codicilar. * * * codicilar1 (ant.) intr. Hacer codicilo. codicilar2 (del lat. «codicillāris») adj. De [o del] codicilo. * * * codicilar1. (Del lat. codicillāris). adj … Enciclopedia Universal
Alfonso X de Castilla y León — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X de Castilla y de León Rey de Castilla y de León Retrato moderno de Alfonso X con sus tablas astronómicas. Situado en la sala de la Chimenea del Alcázar de Segovia … Wikipedia Español
legado — (Del lat. legatus.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Disposición que el testador deja en su testamento o codicilo en beneficio de una o varias personas. 2 Lo que se deja o transmite a los sucesores: ■ como legado me dejó un montón de deudas.… … Enciclopedia Universal
Berenguela de Castilla y Aragón — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de armas del reino de Castilla y León. Berenguela de Castilla y Aragón (Sevilla, 1253 † Guadalaja … Wikipedia Español
Juan de Austria — Para otros usos de este término, véase Juan de Austria (desambiguación). Juan de Austria Gobernador de los Países Bajos españoles … Wikipedia Español