-
1 ошпаренный
coddledscalded -
2 яйцо в мешочек
-
3 изнеженный ребенок
coddled/pampered childРусско-английский словарь по общей лексике > изнеженный ребенок
-
4 яйцо в мешочек
Русско-английский словарь по информационным технологиям > яйцо в мешочек
-
5 изнеженный
1. прич. см. изнеживатьизнеженный ребёнок — coddled / pampered child*
-
6 он любит, чтобы с ним цацкались
General subject: he likes to be molly-coddled, he likes to be mollycoddledУниверсальный русско-английский словарь > он любит, чтобы с ним цацкались
-
7 яйца всмятку
1) Obsolete: rare eggs2) Gastronomy: coddled eggs -
8 яйцо в мешочек
Gastronomy: coddled egg, well-boiled egg -
9 яйцо в мешочек
Gastronomy: coddled egg, well-boiled egg -
10 Б-25
КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ derog NP usu. obj, subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, or adv (after как) fixed WOa coddled person ( usu. a young woman) who is unable to adjust to real life ( orig., an affected and prudish young woman with petty interests)pampered young ladypampered darling (in limited contexts) prim young lady."Я кисейных барышень не люблю и вам такой быть не советую. Капризы извольте оставить» (Михайловская 1). "I don't like pampered young ladies and I don't advise you to become one. Please stop being capricious" (1a).Куражился он (Ужик) теперь только дома, над сестрами: он, мол, рабочий класс, а они -кисейные барышни (Грекова 3)....Не (Uzhik) was able to play the big shot only at home with his sisters-a working-class man among prim young ladies (3a). -
11 кисейная барышня
• КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ derog[NP; usu. obj, subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human), or adv (after как); fixed WO]=====⇒ a coddled person (usu. a young woman) who is unable to adjust to real life (orig., an affected and prudish young woman with petty interests):- [in limited contexts] prim young lady.♦ "Я кисейных барышень не люблю и вам такой быть не советую. Капризы извольте оставить" (Михайловская 1). "I don't like pampered young ladies and I don't advise you to become one. Please stop being capricious" (la).♦ Куражился он [Ужик] теперь только дома, над сёстрами: он, мол, рабочий класс, а они - кисейные барышни (Грекова 3).... Не [Uzhik] was able to play the big shot only at home with his sisters-a working-class man among prim young ladies (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кисейная барышня
-
12 изнеженный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................2. soft(adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف............................................................3. coddled{ coddle: ـ(vt. & n.) نیم پز کردن، آهسته جوشاندن یا پختن، با دقت زیاد به کاری دست زدن، نازپرورده کردن، نوازش کردن}............................................................4. effeminate(adj.) زن صفت، نرم، سست، بیرنگ، نامرد -
13 изнеженный
прич. от изнежить
delicate; soft, effete; effeminate (о мужчине); coddled (избалованный)* * *прич. от изнежить delicate; soft, effete* * *effeminateeffetegirlishladylikeoversubtleprissy -
14 изнеженный
прил.; прич. от изнежитьdelicate; soft, effete; effeminate (о мужчине); coddled ( избалованный) -
15 изнеженный
-
16 изнеженный
1. sissified2. coddled; effeminate3. soft
См. также в других словарях:
Coddled — Coddle Cod dle (k[o^]d d l), v. t. [imp. & p. p. {Coddled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Coddling} ( dl[i^]ng).] [Cf. {Prov}. E. caddle to coax, spoil, fondle, and {Cade}, a. & v. t.] [Written also {codle}.] 1. To parboil, or soften by boiling. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Coddled egg — on Yukon Gold hash In cooking, coddled eggs are gently or lightly cooked eggs. They can be partially cooked, mostly cooked, or hardly cooked at all (as in the eggs used to make Caesar salad dressing, which are only slightly thickened for a… … Wikipedia
coddled — Synonyms and related words: baked, boiled, braised, broiled, browned, cooked, curried, deviled, fired, fricasseed, fried, grilled, heated, indulged, oven baked, pampered, pan broiled, parboiled, poached, roast, roasted, sauteed, scalloped, seared … Moby Thesaurus
coddled — cod·dle || kÉ’dl v. pamper, treat gently; cook slowly in hot water that is not boiling … English contemporary dictionary
coddled egg — яйцо в мешочек shell egg яйцо leaky egg яйцо тек fresh egg свежее яйцо long egg длинное яйцо whole egg цельное яйцо … English-Russian travelling dictionary
coddled egg — noun egg cooked briefly in the shell in gently boiling water • Syn: ↑boiled egg • Hypernyms: ↑dish • Hyponyms: ↑hard boiled egg, ↑hard cooked egg … Useful english dictionary
Coddling — Coddled egg In cooking, to coddle food is to heat it in water kept just below the boiling point. The term comes from the English verb to coddle, meaning to treat gently or pamper. Cooking examples The eggs added to a Caesar salad should ideally… … Wikipedia
Coddle — Cod dle (k[o^]d d l), v. t. [imp. & p. p. {Coddled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Coddling} ( dl[i^]ng).] [Cf. {Prov}. E. caddle to coax, spoil, fondle, and {Cade}, a. & v. t.] [Written also {codle}.] 1. To parboil, or soften by boiling. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Coddling — Coddle Cod dle (k[o^]d d l), v. t. [imp. & p. p. {Coddled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Coddling} ( dl[i^]ng).] [Cf. {Prov}. E. caddle to coax, spoil, fondle, and {Cade}, a. & v. t.] [Written also {codle}.] 1. To parboil, or soften by boiling. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
codle — Coddle Cod dle (k[o^]d d l), v. t. [imp. & p. p. {Coddled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Coddling} ( dl[i^]ng).] [Cf. {Prov}. E. caddle to coax, spoil, fondle, and {Cade}, a. & v. t.] [Written also {codle}.] 1. To parboil, or soften by boiling. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Caesar salad — One of the most common Caesar salad variations, shown here topped with grilled chicken. Origin Place of origin Mexico Region or state … Wikipedia