-
1 лелеять
choyer vt, chérir vtлеле́ять мечту́ — caresser un rêve
* * *v1) gener. choyer, chérir, dorloter2) colloq. chouchouter3) liter. caresser (мечту, надежду)4) swiss. cocoler -
2 холить
См. также в других словарях:
cocoler — ● cocoler verbe transitif En Suisse, choyer, dorloter quelqu un. cocoler v. tr. (Suisse) Choyer, dorloter (qqn). Cocoler un enfant … Encyclopédie Universelle
cocoler — vt. => Câliner … Dictionnaire Français-Savoyard
Parler savoyard — Le parler savoyard est un ensemble de mots ou des expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du francoprovençal, soit de vieilles … Wikipédia en Français
chouer — Avoir grand soin de sa personne; dites, choyer . Les suisses disent, cocoler , qui me paroît fort heureux … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
câliner — vt. , dorloter, caresser, cajoler, choyer, cocoler, chouchouter, gâter, chérir ; flatter, aduler : flérnâ (Saxel.002), flêron nâ (Genève), R.2 ; DORLOTÂ (Albanais.001, Saxel, Villards Thônes.028) ; kajolâ (001,028), C. é kajôle <il caresse> … Dictionnaire Français-Savoyard