-
1 свиной
свин||о́йporka;\свинойо́е са́ло lardo.* * *прил.de cerdo, de puerco de cochino, de marrano; porcino; cochinero ( для свиней)свино́е са́ло — manteca de cerdo, cochevira f
свина́я отбивна́я — chuleta de cerdo
свино́й хлев — pocilga f, porqueriza f
свины́е гла́зки ( как у свиньи) — ojos de cerdo
* * *прил.de cerdo, de puerco de cochino, de marrano; porcino; cochinero ( для свиней)свино́е са́ло — manteca de cerdo, cochevira f
свина́я отбивна́я — chuleta de cerdo
свино́й хлев — pocilga f, porqueriza f
свины́е гла́зки ( как у свиньи) — ojos de cerdo
* * *adjgener. cochinero (для свиней), de cerdo, de marrano, de puerco de cochino, porcino, porcuno -
2 свинья
свинья́porko.* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *n1) gener. animal de bellotas, cerdo, cochino, cocho, gocho, guarra, guarro, puerco, cerda (самка), cochina, gorrino, marrana (самка), puerca (самка)2) amer. chancho, chancha (самка)3) vituper. lechón, marrano4) Peru. cuchì5) Salvad. tunco -
3 грязнуля
м., ж. разг.cochino m, marrano m; chancho m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. cochino, cocho, zarrapastroso, zarrapastrón2) colloq. chancho, marrano -
4 замарашка
-
5 мазила
м., ж. прост.1) ( неряха) cochino m, puerco m2) ирон. ( плохой живописец) pintamonas m, pintor de brocha gorda3) (делающий промахи - при стрельбе и т.п.) chambón m, chapucero m (en el juego, en el trabajo)* * *nsimpl. (делающий промахи - при стрельбе и т. п.) chambюn, (ñåðàõà) cochino, (ïëîõîì ¿èâîïèñåö) pintamonas, chapucero (en el juego, en el trabajo), pintor de brocha gorda, puerco -
6 свинский
-
7 свинтус
-
8 болванка
ж.1) тех. ( слиток) lingote m2) спец. ( заготовка) barra fжеле́зо в болва́нках — hierro en lingotes
3) см. болван 2)* * *n1) gener. barra, cepo, conformador (для головных уборов), medio queso, molde, lingote2) eng. (ñëèáîê) lingote, arrabio, cochino, pigote3) metal. changote4) special. (çàãîáîâêà) barra5) Cub. horma -
9 боров
бо́ровvirporko.* * *м.1) (мн. бо́ровы) verraco castrado; chancho m (Лат. Ам.)* * *м.1) (мн. бо́ровы) verraco castrado; chancho m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (÷àñáü äúìîõîäà) conducto, caja (de humo, llamas), cerdo, chancho (Лат. Ам.), verraco castrado, verrón, cochino, cocho, puerco, marrano2) amer. chancho3) eng. canal de llamas (ïå÷è), colector de humos4) Cub. castrón -
10 грязнуха
-
11 чушка
ж.1) разг. ( поросёнок) lechoncito m, cerdito mсвинцо́вая чу́шка — lingote de plomo
* * *n1) colloq. (ïîðîñ¸ñîê) lechoncito, cerdito2) eng. (ñëèáîê ìåáàëëà) lingote de metal (pequeño), cochino, lingote, pigote, arrabio
См. также в других словарях:
cochino — (De cocho). 1. m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). 2. Cerdo cebado que se destina a la matanza. 3. coloq. Hombre muy sucio y desaseado. U. t. c. adj.) 4. coloq. Hombre cicatero, tacaño o miserable. U. t. c. adj.) 5. coloq. Hombre grosero, sin… … Diccionario de la lengua española
cochino — cochino, na adjetivo 1. (ser / estar) Que está sucio o no tiene limpieza: Es un hotel muy cochino. Es una niña algo cochina. El baño está bastante cochino. 2. Que se comporta con mala intención o de una manera muy egoísta: Es un perfecto cochino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cochino — cochino, na sustantivo 1 cerdo, puerco, gocho (coloquial), cebón, tocino (Aragón), gorrino, marrano. sustantivo y adjetivo coloquial 2 adán, sucio, desaseado* … Diccionario de sinónimos y antónimos
cochino — s. m. 1. [Popular] Porco, não cevado. 2. [Figurado] Indivíduo sujo e resmungão … Dicionário da Língua Portuguesa
cochino — (Derivado de la interjección onomatopéyica ¡coch!) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cerdo, animal mamífero. 2 ZOOLOGÍA, GANADERÍA Cerdo que se ceba especialmente para la matanza: ■ le crió cuatro cochinos para el invierno. ► adjetivo/ sustantivo 3… … Enciclopedia Universal
cochino — s m 1 Cerdo: carne de cochino, matar un cochino, cochinita pibil 2 Alcancía hecha de barro que tiene la figura de un cerdo y se rompe cuando está llena 3 Ahorro que uno hace poco a poco y con paciencia: hacer un cochinito 4 adj Que es o está… … Español en México
cochino — {{#}}{{LM C09094}}{{〓}} {{SynC09317}} {{[}}cochino{{]}}, {{[}}cochina{{]}} ‹co·chi·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucio o falto de limpieza: • Me da vergüenza llevarte a comer porque eres un cochino.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cochino — adj. maldito. ❙ «¡A ver si logro recordar de una cochina vez!» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ «Reconcomido seguramente por la cochina envidia, el tío de Froilán no ha querido ser menos...» Carmen Rigalt, El Mundo, 1.8.98. ❙ «Yo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cochino — na m. y f. Cerdo. fig. Persona muy sucia. f. Hembra del cochino … Diccionario Castellano
Cochino frito — Cochino frito. El cochino frito o cerdo frito es una comida típica venezolana preparada con cerdo. Se cocina más en regiones del occidente de Venezuela como Mérida, Miranda y Cojedes, pero es común en todo el país.[ … Wikipedia Español
cochino — pl.m. cochini … Dizionario dei sinonimi e contrari