-
1 башка
zucca ж., testa ж.* * *ж. прост.zucca, zuccone m, rapaдурья башка́ груб. прост. — testa di rapa
* * *n1) gener. capaccio, gnucca2) colloq. coccia, coccola, cocuzza, cucuzza, pera, boccino, zucca3) jocul. boccia, boccio -
2 вздор
sciocchezza ж., scemenza ж.* * *м. разг.sciocchezza f, scemenza fвсё это вздор — sono tutte sciocchezze; balle!
нести / молоть вздор — dire degli spropositi
* * *n1) gener. sciocchezze, cavolata, quisquilia, ridicolaggine, balla, baggiana, cianfrusaglia, frasca, frottola, giuggiola, minchioneria, pantraccola, panzana, racconto tutto inventato, ridicolezza, sproposito2) colloq. baggianata, pisciaia3) obs. coccola, mollica4) rude.expr. puttanata -
3 плод
1) (растения, животного) frutto м.••2) ( результат) frutto м., risultato м.••* * *м.1) frutto, m pl frutti, f pl fruttaприносить плоды — fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a); перен. dare frutti
2) перен. frutto m pl тк. mпожинать плоды (+ Р) — raccogliere i frutti ( di qc); scuotere l'albero предосуд.
3) ( зародыш) fetoплод фантазии / воображения — parto della fantasia / dell'immaginazione
••* * *n1) gener. coccola, frutto, portato (утробный)2) med. feto (утробный плод) -
4 потакание
с. разг.condiscendenza f, complicità f, favoreggiamento m* * *ngener. (баловство, потворство) coccola -
5 пустяки
-
6 семя
1) ( растения) seme м.2) ( для посева) семена semente ж.••3) ( сперма) seme м., sperma м.* * *с.1) бот. seme m, semente f2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.3) перен. ( зародыш) seme m, germe mсе́мя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••се́мя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное се́мя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
* * *n1) gener. seme, coccola (кипариса, можжевельника), germe, grano2) liter. germoglio -
7 у меня голова идёт кругом
Universale dizionario russo-italiano > у меня голова идёт кругом
См. также в других словарях:
coccola (1) — {{hw}}{{coccola (1)}{{/hw}}s. f. Frutto del ginepro | (est.) Frutto simile a quello del ginepro. coccola (2) {{hw}}{{coccola (2)}{{/hw}}s. f. (fam.) spec. al pl. Tenerezza, affettuosa effusione: fare le coccole a qlcu … Enciclopedia di italiano
coccola — / kɔk:ola/ s.f. [dim. del lat. coccum chicco, grano , dal gr. kókkos ]. 1. (ant., scherz.) [capo: hai sbattuto la c.? ] ▶◀ [➨ coccia (2. c)]. 2. (fam.) [spec. al plur., dimostrazione d affetto e d amore: fare le c. ] ▶◀ (lett.) blandizia,… … Enciclopedia Italiana
coccola — 1còc·co·la s.f. 1. CO TS bot. il frutto del ginepro, formato da tre o più carpelli fusi insieme in un unico corpo contenente uno o più semi | estens., qualunque frutto simile a quello del ginepro Sinonimi: galbulo. 2a. OB scherz., testa 2b. LE… … Dizionario italiano
coccola — coccola1 pl.f. coccole coccola2 pl.f. coccole … Dizionario dei sinonimi e contrari
coccola — co/ccola (1) s. f. bacca. co/ccola (2) s. f. (spec. al pl., fam.) carezze, tenerezze, effusioni … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicolas Coccola — Father Nicolas Coccola Born December 12, 1854 Corsica, France Died March 1, 1943 Smithers, British Columbia Occupation Oblate … Wikipedia
La Coccola — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Cannaregio 4042/A, Каннареджо, 30121 Венеция, И … Каталог отелей
Moyie, British Columbia — Village Location of Moyie in British Columbia … Wikipedia
Lejac Residential School — was part of the Canadian residential school system and one of the 130 boarding schools for First Nations children that operated in Canada between 1874 and 1996. Operated by the Roman Catholic Church under contract with the government of Canada,… … Wikipedia
Frank Swannell — [ 1910] Frank Cyril Swannell (May 16, 1880 in Hamilton, Ontario 1969 in Victoria) was one of British Columbia s most famous surveyors.cite book |last=Sherwood |first=Jay|title=Surveying Northern British Columbia|year=2004|publisher=Caitlin… … Wikipedia
Millar Addition — The Millar Addition is a suburb of Prince George, British Columbia, Canada. It is named in honor of its developer, Charles Vance Millar,[1] who later became famous for leaving behind the most notorious will in Canadian history, which was the… … Wikipedia
