-
1 cobwebs
-
2 cobwebs
-
3 cobwebs
Паутины -
4 cobwebs
1) Общая лексика: путаница, тонкости, хитросплетения2) Макаров: неразбериха -
5 cobwebs
-
6 cobwebs
-
7 cobwebs
-
8 blow away the cobwebs
разг.(blow away the cobwebs (тж. blow the cobwebs away))1) выйти проветриться, прогуляться ( реже blow away the cobwebs from one's brain или blow the cobwebs away from one's brain)...we'll go for a good long run by the sea and the fresh air will blow the cobwebs away. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Wednesday III’) —... устроим хорошую морскую прогулку, не будем спешить обратно, подышим морским воздухом - вот и проветримся.
Certainly - a breath of country air would do me good, I fancy. Blow away the cobwebs, don't you know. (D. L. Sayers, ‘Unnatural Death’, ch. XIX) — Конечно, свежий деревенский воздух был бы, думаю, мне полезен. Сдул бы с меня паутину, знаете ли.
‘I have come to clean away these cobwebs,’ said Yeobright. ‘Would you like to help me - by high class teaching? We might benefit them much.’ (Th. Hardy, ‘The Return of the Native’, book III, ch. III) — - Я приехал сюда, чтобы вымести всю эту паутину, - сказал Ибрайт. - Не хотите ли вы мне помочь? Будете учить в старших классах. Мы можем принести здесь много пользы.
If it serves no other purpose the Pan American scheme should at least help to blow away some of the cobwebs which are still clinging to the present system and to start carriers thinking on more radical and constructive lines. (‘The Aeroplane and Commercial Aviation News’) — Если план снижения тарифов, предложенный авиакомпанией "Панам", и не осуществится, он все-таки расшевелит авиационные фирмы, заставит их думать более радикально и конструктивно.
-
9 blow away the cobwebs
развеяться; встряхнуться (прогуляться)Let's go for a walk to blow the cobwebs away — you've been studying all day.
A stroll along the cliffs will blow away the cobwebs.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > blow away the cobwebs
-
10 blow away the cobwebs
expr infmlA brisk walk will blow away the cobwebs — Погуляйте, и голова пройдет
Let's go for a walk and blow the cobwebs away — Пойдем прогуляемся, а то уже голова не работает
The new dictionary of modern spoken language > blow away the cobwebs
-
11 clear etc the cobwebs from someone's brain
expr infmlThere's nothing like a brisk walk to clear the cobwebs from your brain — Нет ничего лучше, чем пройтись по свежему воздуху, чтобы проветрить мозги
I think a stiff one will sure sweep the cobwebs from your brain — Думаю, что если ты глотанешь это, то мозги у тебя прочистятся
The new dictionary of modern spoken language > clear etc the cobwebs from someone's brain
-
12 blow the cobwebs away
проветриться, прогуляться I've been sitting at this desk all morning, I need a walk to blow the cobwebs away. ≈ Я все утро просидел за этим столом, мне надо выйти прогуляться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow the cobwebs away
-
13 have cobwebs in one's head
The new dictionary of modern spoken language > have cobwebs in one's head
-
14 Shake the cobwebs
Разговорное выражение: тряхнуть стариной, вспомнить былое, (to do something that has not been done in awhile) (АБ) -
15 blow away the cobwebs
Общая лексика: проветриться, прогуляться -
16 blow the cobwebs
Общая лексика: проветриться -
17 blow the cobwebs away
Общая лексика: проветрить мозги -
18 blow the cobwebs from mind
Общая лексика: выйти проветриться, выйти прогулятьсяУниверсальный англо-русский словарь > blow the cobwebs from mind
-
19 dust and cobwebs
Общая лексика: пыль и паутина -
20 rid the text of its cobwebs
Общая лексика: устранить неясности из текста, уточнить текстУниверсальный англо-русский словарь > rid the text of its cobwebs
См. также в других словарях:
cobwebs — n. (colloq.) confusion to clear, sweep the cobwebs from one s brain * * * sweep the cobwebs from one s brain (colloq.) [ confusion ] to clear … Combinatory dictionary
Cobwebs and Strange — Chanson par The Who extrait de l’album A Quick One Pays Angleterre Sortie 3 dé … Wikipédia en Français
Cobwebs (audio drama) — Big Finish Productions audio play Cobwebs Series Doctor Who Release number 136 … Wikipedia
Cobwebs to Catch Flies — A typical page from an early Marshall edition Cobwebs to Catch Flies (1783) is a children s book by Ellenor Fenn, originally anonymous, but later editions were advertised as being by Mrs Teachwell or Mrs Lovechild . It was a reading primer and… … Wikipedia
cobwebs — n. (Slang) confusion, lack of order cob·web || kÉ’bweb n. network of threads spun by a spider … English contemporary dictionary
blow away the cobwebs — blow/clear/away the cobwebs phrase to make you feel more lively and think more clearly I went for a walk to blow away the cobwebs. Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: cobweb * * * … Useful english dictionary
blow away the cobwebs — If something blows away the cobwebs, it makes you feel more lively and refreshes your ideas. Let s get out of the house. A walk on the beach will blow away the cobwebs! … English Idioms & idiomatic expressions
blow the cobwebs away — If you blow the cobwebs away, you make sweeping changes to something to bring fresh views and ideas in … The small dictionary of idiomes
clear away the cobwebs — blow/clear/away the cobwebs phrase to make you feel more lively and think more clearly I went for a walk to blow away the cobwebs. Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: cobweb … Useful english dictionary
blow the cobwebs away — blow/clear the ˈcobwebs away idiom to help sb start sth in a fresh, lively state of mind • A brisk walk should blow the cobwebs away. Main entry: ↑cobwebidiom … Useful english dictionary
clear the cobwebs away — blow/clear the ˈcobwebs away idiom to help sb start sth in a fresh, lively state of mind • A brisk walk should blow the cobwebs away. Main entry: ↑cobwebidiom … Useful english dictionary