Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cobardear

  • 1 трусить

    тру́с||ить
    timi, malkuraĝi;
    \труситьли́вый timema, malkuraĝa, malbrava;
    \труситьость timemo, malkuraĝo.
    * * *
    I трус`ить
    несов. разг.

    труси́ть ме́лкой рысцо́й — andar a trote cochinero

    II трус`ить
    несов., вин. п., разг.
    1) ( сыпать) echar sacudiendo; aventar (непр.) vt (сено и т.п.)
    2) (яблоки и т.п. с дерева) sacudir vt
    III тр`усить
    несов.
    tener miedo (de), cobardear vi

    тру́сить пе́ред ке́м-либо — tener miedo de alguien, temblar ante alguien

    * * *
    I трус`ить
    несов. разг.

    труси́ть ме́лкой рысцо́й — andar a trote cochinero

    II трус`ить
    несов., вин. п., разг.
    1) ( сыпать) echar sacudiendo; aventar (непр.) vt (сено и т.п.)
    2) (яблоки и т.п. с дерева) sacudir vt
    III тр`усить
    несов.
    tener miedo (de), cobardear vi

    тру́сить пе́ред ке́м-либо — tener miedo de alguien, temblar ante alguien

    * * *
    v
    1) gener. alebrarse, alebrestarse, apachugarse, cobardear, tener miedo (de), zurrarse, zurruscarse, trotar
    2) colloq. (äðî¿àáü) temblar, (ñúïàáü) echar sacudiendo, (ñúïàáüñà) verterse, (àáëîêè è á. ï. ñ äåðåâà) sacudir, aventar (сено и т. п.), derramarse, (бежать рысцой) trotar
    3) mexic. arrugarse, jondearse
    4) Col. aguamarse

    Diccionario universal ruso-español > трусить

  • 2 дрейфить

    несов. прост.
    cobardear vi, acobardarse; comer liebre
    * * *
    v
    1) simpl. acobardarse, cobardear, comer liebre
    2) mexic. acalambrarse

    Diccionario universal ruso-español > дрейфить

  • 3 быть трусом

    v
    1) gener. cobardear
    2) colloq. ser un gallina

    Diccionario universal ruso-español > быть трусом

См. также в других словарях:

  • cobardear — intr. Tener o mostrar cobardía …   Diccionario de la lengua española

  • cobardear — ► verbo intransitivo Mostrar una persona cobardía: ■ no te creas sus bravatas, cobardea ante el más mínimo obstáculo. * * * cobardear intr. Actuar cobardemente. * * * cobardear. intr. Tener o mostrar cobardía …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»