Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

coaxing

  • 1 coaxing

    {'kouksiq}
    n придумване, увещаване, ласкателство
    * * *
    {'kouksiq} n придумване, увещаване; ласкателство.
    * * *
    увещаване; увещателен;
    * * *
    n придумване, увещаване, ласкателство
    * * *
    coaxing[´kouksiʃ] I. n придумване, увещаване; ласкаене; II. adj придумващ, предразполагащ; примамлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv coaxingly.

    English-Bulgarian dictionary > coaxing

  • 2 coax

    {kouks}
    v придумвам, склонявам, убеждавам (с нежност, търпение, постоянство), I was COAXed into coming придумаха ме да дойда
    to COAX something from/out of someone успявам да взема/издействувам нещо от някого (чрез ласкателство и пр.)
    to COAX a fire to burn успявам с голямо търпение да разпаля огън
    * * *
    {kouks} v придумвам, склонявам, убеждавам (с нежност, тьрпение,
    * * *
    увещавам; убеждавам; примамвам; придумвам; прилъгвам; изврънквам; лаская;
    * * *
    1. to coax a fire to burn успявам с голямо търпение да разпаля огън 2. to coax something from/out of someone успявам да взема/издействувам нещо от някого (чрез ласкателство и пр.) 3. v придумвам, склонявам, убеждавам (с нежност, търпение, постоянство), i was coaxed into coming придумаха ме да дойда
    * * *
    coax [kouks] I. v 1. придумвам, уговарям, убеждавам, увещавам; I \coaxed him into talking about himself предразположих го да говори за себе си; it took a lot of \coaxing before he consented трябваше дълго да бъде увещаван, докато склони; to \coax a child to sleep приспивам дете; 2. лаская, примамвам, прилъгвам; измъквам (информация, съгласие); to \coax a grudging consent придумвам да се съгласи, макар и неохотно; she \coaxed him out of his bad temper тя успя да повдигне настроението му; to \coax (up) the fire раздухвам полека огъня; 3. коткам, работя внимателно и леко (с машина), за да постигна желания ефект; II. n човек, който умее да увещава (убеждава) или да издейства нещо.

    English-Bulgarian dictionary > coax

См. также в других словарях:

  • coaxing — coax ing adj. 1. p. pr. of {coax}; as, the boys coaxing voices. [WordNet 1.5] 2. Pleasingly persuasive or intended to persuade; as, bending in coaxing postures over the guns. Syn: ingratiatory. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coaxing — Coaxing. См. Искусственное повышение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • coaxing — index instigation, persuasion, persuasive, seduction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Coaxing — Coax Coax (k[=o]ks; 110), v. t. [imp. & p. p. {Coaxed}; p. pr. & vb. n. {Coaxing}.] [Cf. OE. cokes fool, a person easily imposed upon, W. coeg empty, foolish; F. coquin knave, rogue.] To persuade by gentle, insinuating courtesy, flattering, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coaxing — I noun flattery designed to gain favor • Syn: ↑blarney, ↑soft soap, ↑sweet talk • Derivationally related forms: ↑coax, ↑blarney (for: ↑bla …   Useful english dictionary

  • coaxing — adjective /kəʊksɪŋ/ Serving to coax …   Wiktionary

  • coaxing — n. blarney, flattery intended to gain favor kəʊks v. tempt, entice; wheedle, patiently persuade …   English contemporary dictionary

  • coaxing — n wheedling, cajolery, blarney, beguile ment, charm, inveiglement; urging, entreaty, importunity, imploring; persuasion, palaver, Inf. sweet talk, Inf. soft soap, Inf. honeyed words, Sl. line, Sl. snow job; humoring, jollying, pandering to,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • coaxing — See: coax …   English dictionary

  • half-coaxing — adj.; half coaxingly, adv. * * * …   Universalium

  • half-coaxing — adj.; half coaxingly, adv …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»