-
1 принудительный
coattivo, forzosoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > принудительный
-
2 принудительный
1) ( совершаемый по принуждению) coercitivo, forzato2) ( являющийся принуждением) coercitivo, di costrizione, coattivoпринудительные меры — misure coercitive [coattive]
* * *прил.forzato, coercitivoпринуди́тельные меры — misure coercitive
принуди́тельные работы — lavori coatti
* * *adj1) gener. coercitivo, costrittivo, coatto, forzato, forzoso, obbligatorio, violento2) econ. coattivo -
3 принудительный порядок
Русско-итальянский юридический словарь > принудительный порядок
-
4 вынужденные сбережения
adjfin. risparmio coattivo, risparmio forzato, risparmio forzosoUniversale dizionario russo-italiano > вынужденные сбережения
-
5 изымать в принудительном порядке
vUniversale dizionario russo-italiano > изымать в принудительном порядке
-
6 покупка продавцом опциона равнозначного контракта для зачёта позиции
nst.exch. acquisto coattivoUniversale dizionario russo-italiano > покупка продавцом опциона равнозначного контракта для зачёта позиции
-
7 принудительная передача собственности
adjecon. trasferimento coattivoUniversale dizionario russo-italiano > принудительная передача собственности
-
8 принудительное сбережение
adj1) econ. risparmiatore coattivo, risparmiatore forzato2) fin. astinenza forzata, risparmiatore forzosoUniversale dizionario russo-italiano > принудительное сбережение
-
9 принудительные сбережения
Universale dizionario russo-italiano > принудительные сбережения
См. также в других словарях:
coattivo — agg. [dal lat. tardo coactivus, der. di coactus costretto, forzato ]. 1. [che ha potere di costringere con la forza o con minaccia di pena: mezzi c. ] ▶◀ coercitivo, cogente, costrittivo. ‖ oppressivo, punitivo, repressivo. 2. (giur.) [imposto da … Enciclopedia Italiana
coattivo — (коактив | coactif | Koaktivus | coactive | coattivo) Так называют глаголы, выражающие действие, которое включает усилие; см. конатив и дезидератив … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
coattivo — co·at·tì·vo agg. 1. CO che obbliga, che impone qcs. con l autorità o con la forza: modi, metodi, mezzi coattivi Sinonimi: coercitivo, compulsivo, costrittivo. 2. TS dir. obbligatorio per legge: transito, passaggio coattivo, norma, disposizione… … Dizionario italiano
coattivo — {{hw}}{{coattivo}}{{/hw}}agg. 1 Che costringe a forza. 2 Imposto per legge: passaggio –c … Enciclopedia di italiano
coattivo — pl.m. coattivi sing.f. coattiva pl.f. coattive … Dizionario dei sinonimi e contrari
coattivo — agg. 1. costrittivo, coercitivo, repressivo CONTR. libero, volontario 2. (dir.) obbligatorio, forzoso, cogente CONTR. libero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
коактив — См. coattivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
coactif — См. coattivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Koaktivus — См. coattivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
coactive — См. coattivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ablazione — a·bla·zió·ne s.f. 1. TS chir. asportazione chirurgica: ablazione di un rene | rimozione, eliminazione: ablazione del tartaro Sinonimi: rimozione. 2a. TS geol. asportazione di materiale dal terreno da parte del vento, dell acqua o di altri agenti… … Dizionario italiano