-
1 грунтовка
2) Aviation: primer coating, priming coat, undercoating3) Naval: paint priming, prime coating4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size6) Railway term: coat-work7) Law: grounding8) Automobile industry: base coating, clairecolle, clearcole, filler paste, ground-coat paint, padding, paste filler, precoating, prime coat, prime paint9) Architecture: foundation (в живописи), pad (под покраску), pre-coating, prime (priming) paint, primer (в живописи и малярном деле), priming (в живописи и малярном деле)10) Painting: claircole, dead colour, priming11) Forestry: calking sealer, dead color, filler, killing knots, priming stain12) Metallurgy: first layer, printing coat13) Polygraphy: padded work14) Textile: bottom printing, bottoming15) Oil: precoat16) Special term: first-coat17) Silicates: ground coating, primary coat18) Drilling: coat19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting20) Oil&Gas technology lay21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), clairecolle (под клеевую краску), clearcole (под клеевую краску), liner, mount, paint primer (грунтовочный состав), prime coat (of paint) (нижний слой покрытия), primer (грунтовочный состав), seal coat23) Bicycle: dirt road24) Tengiz: primery painting25) Software: Underpaying -
2 dreilagiger Putz
Putz m: dreilagiger Putz m three-coat plaster, three-coat work, three-coat work on walls, render(,) float and set, RFS, float and set, bastard stucco • dreilagigen Putz aufbringen render, float, and setDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dreilagiger Putz
-
3 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
4 двухслойная штукатурка
1) Engineering: lath, lath laid and set, plaster and set, render-and-set, two-coat plaster, two-coat work2) Construction: two-coat plastering3) Architecture: (простая) two-coat plaster4) Makarov: lath, plaster and setУниверсальный русско-английский словарь > двухслойная штукатурка
-
5 трёхслойная штукатурка
1) Engineering: float and set, render, three-coat work2) Construction: bustard stucco, three-coat plaster, three-coat plastering3) Architecture: render- float-and-set, (улучшенная) three-coat plasterУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойная штукатурка
-
6 безгрунтовое эмалирование
1) Engineering: direct-on coating, one-coat work2) Automobile industry: direct-on enamelingУниверсальный русско-английский словарь > безгрунтовое эмалирование
-
7 двухслойная окраска
1) Construction: two-coat paint2) Makarov: two-coat workУниверсальный русско-английский словарь > двухслойная окраска
-
8 однократное эмалирование
Engineering: one-coat enameling, one-coat workУниверсальный русско-английский словарь > однократное эмалирование
-
9 простая штукатурка
1) Engineering: lath, lath laid and set, plaster and set, two-coat plaster, two-coat work2) Makarov: lath, plaster and setУниверсальный русско-английский словарь > простая штукатурка
-
10 трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка
Engineering: and set, float, lath, three-coat plaster, three-coat workУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка
-
11 улучшенная штукатурка
Makarov: lath, plaster, float, and set, three-coat plaster, three-coat workУниверсальный русско-английский словарь > улучшенная штукатурка
-
12 двошарова штукатурка
two-coat plaster, two-coat work -
13 enduit bicouche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit bicouche
-
14 двухслойная штукатурка
two-coat plaster, two-coat workРусско-английский политехнический словарь > двухслойная штукатурка
-
15 трехслойная штукатурка
three-coat plaster, three-coat workРусско-английский политехнический словарь > трехслойная штукатурка
-
16 dreilagiger Putz
mNatursteingebäude float and set, three-coat plaster, three-coat work, render, float and set (RFS) -
17 двухслойная штукатурка по сетке
Construction: two-coat workУниверсальный русско-английский словарь > двухслойная штукатурка по сетке
-
18 двухслойное асфальтобетонное дорожное покрытие
Makarov: two-coat workУниверсальный русско-английский словарь > двухслойное асфальтобетонное дорожное покрытие
-
19 однослойная штукатурка
Construction: one-coat workУниверсальный русско-английский словарь > однослойная штукатурка
-
20 окраска в три слоя
Construction: three coat workУниверсальный русско-английский словарь > окраска в три слоя
См. также в других словарях:
Coat of arms of Mexico — Details Armiger Mexico Adopted Sep … Wikipedia
Coat of arms of Finland — Details Adopted First documented in the 1580s. Current version official since 1978. Esc … Wikipedia
Coat of arms of the Moldavian Soviet Socialist Republic — Details Armiger … Wikipedia
Coat of arms of Montenegro — Versions … Wikipedia
Coat of arms of Zimbabwe — Details Adopted 1981 Crest A Zimbabwe Bird … Wikipedia
Coat of arms of Benin — 200px Details Armiger Republic of Benin Adopted 1964 Crest Two cornucopias containing corn and sand … Wikipedia
Coat of arms of Albania — Details Armiger Republic of Albania Escutcheon … Wikipedia
Coat of arms of Hungary — Details Armiger Republic of Hungary Adopted … Wikipedia
Coat of arms of Armenia — Armenian: Հայաստանի Զինանշան Details Armiger Republic of Armenia Adopt … Wikipedia
Coat of arms of the Republic of the Congo — Coat of arms of the Republic of Congo Versions … Wikipedia
Coat of arms of Singapore — Details Armiger Republic of Singapore Adopted … Wikipedia