Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

coarsen

  • 1 coarsen

    verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) embrutecer, curtir
    coarsen ['korsən] vt
    : hacer áspero o basto
    : volverse áspero o basto
    v.
    • volver grosero v.
    'kɔːrsṇ, 'kɔːsən
    1.
    a) \<\<skin\>\> poner* áspero
    b) \<\<person/manners\>\> volver* ordinario or tosco or basto

    2.
    vi
    a) \<\<skin\>\> volverse* áspero
    b) \<\<person/language\>\> volverse* más ordinario or basto
    ['kɔːsn]
    1.
    VT [+ person] embrutecer; [+ skin] curtir
    2.
    VI [person] embrutecerse; [skin] curtirse
    * * *
    ['kɔːrsṇ, 'kɔːsən]
    1.
    a) \<\<skin\>\> poner* áspero
    b) \<\<person/manners\>\> volver* ordinario or tosco or basto

    2.
    vi
    a) \<\<skin\>\> volverse* áspero
    b) \<\<person/language\>\> volverse* más ordinario or basto

    English-spanish dictionary > coarsen

  • 2 coarsen

    vt.
    1 poner áspero (piel)
    2 volver ordinario, tosco o basto (persona, maneras).
    3 hacer tosco, hacer basto, hacer ordinario, hacer vulgar.
    4 hacerse tosco, volverse bruto, volverse grosero.
    vi.
    1 volverse áspero (piel)
    2 volverse más ordinario o basto (persona, lenguaje). (pt & pp coarsened)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > coarsen

  • 3 coarse

    ko:s
    1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) áspero, grueso
    2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) grosero
    •
    - coarseness
    - coarsen
    coarse adj basto / áspero
    tr[kɔːs]
    1 (fabric) basto,-a, burdo,-a; (skin) áspero,-a; (sand, salt) grueso,-a
    2 (language, joke) grosero,-a, vulgar, ordinario,-a, basto,-a; (manners, tastes) ordinario,-a, basto,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    coarse fishing pesca de agua dulce
    coarse ['kors] adj, coarser ; - est
    1) : grueso (dícese de la arena o la sal), basto (dícese de las telas), áspero (dícese de la piel)
    2) crude, rough: basto, tosco, ordinario
    3) vulgar: grosero
    ♦ coarsely adv
    adj.
    • bronco, -a adj.
    • burdo, -a adj.
    • chanflón, -ona adj.
    • grosero, -a adj.
    • grueso, -a adj.
    • guaso, -a adj.
    • lerdo, -a adj.
    • puerco, -a adj.
    • recio, -a adj.
    • rudo, -a adj.
    • rústico, -a adj.
    • soez adj.
    • torpe adj.
    • tosco, -a adj.
    • villano, -a adj.
    • zafio, -a adj.
    kɔːrs, kɔːs
    adjective coarser, coarsest
    a) <sand/filter> grueso; < cloth> basto, ordinario, burdo; < bread> basto; < features> tosco
    b) < person> basto, ordinario, burdo; < manners> ordinario, basto, tosco; <language/joke> ordinario, basto, grosero
    [kɔːs]
    1. ADJ
    (compar coarser) (superl coarsest)
    1) (=rough) [texture] basto, áspero; [sand] grueso; [skin] áspero
    2) (=badly made) burdo, tosco
    3) (=vulgar) [character, laugh, remark] ordinario, tosco; [joke] verde
    2.
    CPD

    coarse fishing N — pesca f de agua dulce (excluyendo salmón y trucha)

    * * *
    [kɔːrs, kɔːs]
    adjective coarser, coarsest
    a) <sand/filter> grueso; < cloth> basto, ordinario, burdo; < bread> basto; < features> tosco
    b) < person> basto, ordinario, burdo; < manners> ordinario, basto, tosco; <language/joke> ordinario, basto, grosero

    English-spanish dictionary > coarse

См. также в других словарях:

  • Coarsen — Coars en (k[=o]rs n), v. t. To make coarse or vulgar; as, to coarsen one s character. [R.] Graham. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coarsen — index debase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • coarsen — 1805, from COARSE (Cf. coarse) + EN (Cf. en) (2) …   Etymology dictionary

  • coarsen — ► VERB ▪ make or become coarse …   English terms dictionary

  • coarsen — [kôr′sən] vt., vi. to make or become coarse …   English World dictionary

  • coarsen — UK [ˈkɔː(r)s(ə)n] / US [ˈkɔrs(ə)n] verb Word forms coarsen : present tense I/you/we/they coarsen he/she/it coarsens present participle coarsening past tense coarsened past participle coarsened 1) [intransitive/transitive] to become rough and hard …   English dictionary

  • coarsen — verb To make more coarse. Because the wool is poor quality it will coarsen the fabric …   Wiktionary

  • coarsen — [[t]kɔ͟ː(r)s(ə)n[/t]] coarsens, coarsening, coarsened 1) V ERG If something coarsens or is coarsened, it becomes thicker or rougher in texture. Skin thickens, dries and coarsens after sun exposure. [V ed] ...his gnarled, coarsened features. [Also …   English dictionary

  • coarsen — verb (coarsened; coarsening) Date: 1805 transitive verb to make coarse intransitive verb to become coarse …   New Collegiate Dictionary

  • coarsen — /kawr seuhn, kohr /, v.t., v.i. to make or become coarse. [1795 1805; COARSE + EN1] * * * …   Universalium

  • coarsen — Synonyms and related words: adulterate, alloy, boss, brutify, canker, carnalize, cheapen, confound, contaminate, corrupt, debase, debauch, defile, deflower, degenerate, degrade, denature, deprave, desecrate, despoil, devalue, distort, gnarl,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»