-
1 безрукий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. without arms/hands............................................................2. armless............................................................3. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................4. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
2 корявый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gnarled(adj.) گره دار، پیچ دار............................................................2. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................3. rugged(adj.) ناهموار، زمخت، نیرومند، تنومند، بی تمدن، سخت، شدید............................................................4. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................5. crabbedترشرو، عبوس، تند مزاج -
3 косолапый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. pigeon-toed............................................................2. in-toed............................................................3. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................4. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده -
4 мешковатый (-ая, -ое, -ые)
-
5 неладный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. badزمان ماضی قدیمی فعل bid(adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول............................................................2. wrong(adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو............................................................3. amiss(adv.) نادرست، غلط، بیمورد، بد، کثیف، گمراه، منحرف، منحط............................................................4. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................5. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
6 неловкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................(adj.) ناراحت، نامساعد (مانند هوا)، ناخوشایند............................................................4. embarrassing{embarrass ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن} -
7 неповоротливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................2. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................3. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد -
8 непокладистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر............................................................(adj.) قطعی، سخت ناسازگار، غیر قابل انعطاف، تسلیم نشو، تمکین ندادنی، مصالحه ناپذیر............................................................3. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده -
9 нескладный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ungainly(adj.) زمخت و غیرجذاب، زشت، بی لطف، ناآزموده، بیحاصل، بدون سود............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................3. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................4. disjointed(adj.) بی ربط، گسیخته، متلاشی، در رفته، نامربوط............................................................5. futile(adj.) بیهوده، پوچ، بی فایده، باطل، عبث، بی اثر -
10 несуразный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. absurd(adj.) پوچ، ناپسند، یاوه، مزخرف، بی معنی، نامعقول، عبث، مضحک............................................................2. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................3. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
11 неуклюжий (-ая, -ее, -ие)
-
12 неумелый (-ая, -ое, -ые)
-
13 тетеря
............................................................1. unwaryناآگاه، بدون نگرانی، بدون تعجب و تشویش............................................................2. slow-witted............................................................ -
14 топорный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. axe(v.) تبر، تیشه، تبر دو دم، تبرزین، با تبر قطع کردن یا بریدن............................................................2. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................3. rough(adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن............................................................4. crude(adj.) خام، ناپخته، زمخت............................................................5. uncouth(adj.) زشت، ناهنجار، ناسترده، ژولیده، نامربوط
См. также в других словарях:
Clumsy — ist ein Popsong mit Hip Hop Elementen der US amerikanischen Sängerin und Rapperin Fergie. Clumsy wurde für Fergies Solo Debütalbum The Dutchess aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Musikvideo 3 … Deutsch Wikipedia
Clumsy — «Clumsy» Sencillo de Fergie del álbum The Dutchess Formato CD Single Descarga Digital Airplay Grabación 2006 Género(s) Pop, R B … Wikipedia Español
Clumsy — «Clumsy» Сингл Ферги из альбома The Dutchess Выпущен 25 сентября 2007 Формат CD Записан 2006 Жанр … Википедия
Clumsy — Clum sy, a. [Compar. {Clumsier}; superl. {Clumsiest}.] [OE. clumsed benumbed, fr. clumsen to be benumbed; cf. Icel. klumsa lockjaw, dial. Sw. klummsen benumbed with cold. Cf. 1st {Clam}, and 1st {Clamp}.] 1. Stiff or benumbed, as with cold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clumsy — (or clumsiness) may refer to: Behaviour Accident proneness, the likelihood that certain people suffer accidents Dyspraxia, a disorder which brings about clumsiness A euphemism for someone with Motor skills disorder Music Clumsy (Our Lady Peace… … Wikipedia
clumsy — [klum′zē] adj. clumsier, clumsiest [ME clumsid, numb with cold, pp. of clumsen, to benumb < ON base akin to Swed dial klummsen, to benumb with the cold; akin to CLAM: for IE base see CLIMB] 1. lacking grace or skill in movement; awkward 2.… … English World dictionary
clumsy — index incompetent, inept (incompetent), ponderous, uncouth, unpolitic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clumsy — (adj.) 1590s, from M.E. clumsid numb with cold (14c.), pp. of clumsen to benumb, from O.N. klumsa, intensive of kluma to make motionless. Related: Clumsily; clumsiness … Etymology dictionary
clumsy — *awkward, gauche, maladroit, inept Analogous words: *rude, rough, green, callow, uncouth: loutish, clownish, boorish (see under BOOR): *stiff, wooden, tense, rigid Antonyms: dexterous, adroit: facile Contrasted words: deft (see DEXTEROUS):… … New Dictionary of Synonyms
clumsy — [adj] not agile; awkward all thumbs*, blundering, blunderous, bulky, bumbling, bungling, butterfingered*, clownish, crude, elephantine, gauche, gawkish, gawky, graceless, ham handed*, heavy, heavy handed, helpless, hulking, ill shaped,… … New thesaurus
clumsy — ► ADJECTIVE (clumsier, clumsiest) 1) awkward in movement or performance. 2) difficult to use; unwieldy. 3) tactless. DERIVATIVES clumsily adverb clumsiness noun. ORIGI … English terms dictionary
