-
1 сказочная страна
1) General subject: Fairyland, cloud cuckoo land, cloud cuckoo town, cloud world, cloud-cuckoo-land, dream world, dream-world, dreamland, toyland2) Poetical language: cloud-world, cloudland3) Makarov: cloud-cuckoo-town -
2 несбыточные мечтания
1) General subject: cloud cuckoo land, cloud cuckoo town, cloud-cuckoo-land, starry expectations2) Makarov: cloud-cuckoo-townУниверсальный русско-английский словарь > несбыточные мечтания
-
3 страна
жен.country; land; commonwealth; nation; поэт. ( край) climeстрана, оказывающая экономическую помощь — donor country
страны, не имеющие выхода к морю — inland countries
сборная страны — спорт national team
северные страны — the North, northlands
сказочная страна — ( мир грез) cloud-cuckoo-land, cloud-cuckoo-town, cloudland, dreamland; Fairyland
страна назначения — ( при экспорте) country of consignment
страна происхождения — ( при импорте) country of consignment, country of origin
страны Балтики, страны Балтии — Baltic States
южная страна — поэт. auster
-
4 мир грез
-
5 сказочная страна
( мир грез) cloud-cuckoo-land, cloud-cuckoo-town, cloudland, dreamland; FairylandРусско-английский словарь по общей лексике > сказочная страна
-
6 вымышленная страна
Jargon: la-la land, cloud-cuckoo land, never-never landУниверсальный русско-английский словарь > вымышленная страна
-
7 сказочная страна
dreamland имя существительное:dreamworld (сказочная страна, мир грез)cloud-world (сказочная страна, мир грез) -
8 Ты витаешь в облаках
Idiomatic expression: You're living in Cloud-cuckoo-landУниверсальный русско-английский словарь > Ты витаешь в облаках
-
9 мир грёз
1) General subject: cloud-cuckoo-land, dreamland2) Poetical language: cloudland -
10 мир грез
1) General subject: cloud-cuckoo-land, dreamland2) Poetical language: cloudland
См. также в других словарях:
cloud-cuckoo-land — n. an imaginary place where fantasy and illusion predominate; it is a place where you say people are when they seem optimistically out of touch with reality. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
cloud-cuckoo-land — cloud cuckoo ,land noun someone is (living) in cloud cuckoo land INFORMAL used for saying that someone is silly if they believe that there are no problems in a situation … Usage of the words and phrases in modern English
cloud cuckoo land — If someone has ideas or plans that are completely unrealistic, they are living on cloud cuckoo land … The small dictionary of idiomes
cloud cuckoo land — ► NOUN ▪ a state of unrealistic or absurdly over optimistic fantasy. ORIGIN translation of Greek Nephelokokkugia, the name of a city built by the birds in Aristophanes comedy Birds, from nephel cloud + kokkux cuckoo … English terms dictionary
cloud-cuckoo-land — [kloud΄ko͞o′ko͞o land΄] n. a place or condition that is fanciful, lacking in reality, impractically utopian, etc … English World dictionary
Cloud Cuckoo Land — Imaginary city built in air, translating Aristophanes Nephelokokkygia in The Birds (414 B.C.E.) … Etymology dictionary
Cloud cuckoo land — For the album by Lightning Seeds, see Cloudcuckooland (album). Cloud Cuckoo Land refers to an unrealistically idealistic state where everything is perfect. ( You re living in Cloud Cuckoo Land. ) It hints that the person referred to is naïve,… … Wikipedia
cloud-cuckoo-land — N UNCOUNT: also a N (disapproval) If you say that someone is living in cloud cuckoo land, you are criticizing them because they think there are no problems and that things will happen exactly as they want them to, when this is obviously not the… … English dictionary
cloud cuckoo land — If someone has ideas or plans that are completely unrealistic, they are living on cloud cuckoo land. (Dorking School Dictionary) *** This expression refers to an imaginary unrealistic place where everything is perfect and impossible… … English Idioms & idiomatic expressions
cloud-cuckoo-land — /klowd kooh kooh land , kook ooh /, n. an idealized, illusory domain of imagination; cloudland: the cloud cuckoo land of technicolor cartoon whimsy. [1815 25; trans. of Gk Nephelokokkygía, the realm which separates the gods from mankind in… … Universalium
cloud-cuckoo-land — UK / US noun someone is (living) in cloud cuckoo land informal used for saying that someone is silly if they believe that there are no problems in a situation … English dictionary