-
1 φάρε'
φάρεα, φάροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)φάρει, φάροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (attic epic)φάρεϊ, φάροςa large piece of cloth: neut dat sg (epic ionic)φάρει, φάροςa large piece of cloth: neut dat sgφάρεε, φάροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)φάρεα, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)φά̱ρεα, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)φάρει, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (attic epic)φάρεϊ, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat sg (epic ionic)φάρει, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat sgφά̱ρει, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (attic epic)φά̱ρεϊ, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat sg (epic ionic)φά̱ρει, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat sgφάρεε, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)φά̱ρεε, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)φάρει, φαράωplough: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)φάρεε, φαράωplough: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)φάρεαι, φαράωplough: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)φάρει, φαράωplough: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)φάρεε, φαράωplough: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
2 φάρει
φάροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (attic epic)φάρεϊ, φάροςa large piece of cloth: neut dat sg (epic ionic)φάροςa large piece of cloth: neut dat sgφᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (attic epic)φάρεϊ, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat sg (epic ionic)φᾶροςa large piece of cloth: neut dat sgφά̱ρει, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (attic epic)φά̱ρεϊ, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat sg (epic ionic)φά̱ρει, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat sgφαράωplough: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)φαράωplough: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
3 φάρη
φάροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)φάροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)φά̱ρη, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)φά̱ρη, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)φαράωplough: pres imperat act 2nd sg (doric)φαράωplough: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)φαράωplough: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
4 ἕννυμι
ἕννυμι, - μαιGrammatical information: v.Meaning: `cloth, put on' (Il.).Other forms: Ion. εἵνυμι, - μαι, impf. κατα-είνυον Ψ 135 (v. l. - νυσαν, - λυον; cf. εἰλύω), aor. ἕσ(σ)αι, - ασθαι, fut. ἕσ(σ)ω, - ομαι, Att. ἀμφιῶ, - οῦμαι, perf. med. εἷμαι, ἕσσαι, εἷται or ἕσται, εἱμένος, plupef.. ἕστο, ἕεστο (Il.; cf. below), Att. ἠμφίεομαι, ἠμφιεσμένος, poet. ἀμφεμμένος, aor. pass. ptc. ἀμφιεσθείς (Hdn.)Compounds: Often with preverb, esp. ἀμφι- (always in Attic); also ἐπι-, κατα-, περι-, ἀπαμφι- etc. New presents: ἀμφι-έζω, ἀμφιάζω (s. v.).Derivatives: ἑανός name of a womans cloth s. v. εἵματα pl. (rarely sg.) `clothes, cover' (Il.), Aeol. (Ϝ)έμματα ( γέμματα ἱμάτια H.), Cret. Ϝῆμα ( γῆμα ἱμάτιον H.), also gen. sg. Ϝήμας, of Ϝήμᾱ f. (cf. γνῶμα ἕννυμι γνώμη a. o.); often as 2. member, e. g. εὑ-, κακοείμων. Diminut. εἱμάτια pl., Att. ἱμάτια, - ιον (s. v.), with ἱματίδιον, - ιδάριον, ἱματίζω, ἱματισμός. ἔσθος n. `clothes, dress' (Ω 94, Ar. [lyr. u. dor.]), formation like ἄχθος, πλῆθος etc. (Schwyzer 511, Benveniste Origines 199); denomin. perfect ἤσθημαι, mostly in ptc. ἠσθημένος (ἐ-) `clothed' (Ion.) with ἐσθήματα pl. `clothes' (trag., Th.), ἐσθήσεις `id.' (Ath.); cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 106f. More usual than ἔσθος is ἐσθής (Pi. ἐσθάς), - ῆτος f. `id.' (Od.); explan. by Brugmann Grundr.2 2: 1, 527, Schwyzer IF 30, 443; lengthened dat. pl. ἐσθήσεσι (hell.). γέστρα (= Ϝέστρα; cod. γεστία, s. below) ἔνδυσις, στολή, ἱμάτια H.; s. Latte; to ἐφ- resp. ἀμφι-έννυμι: ἐφεστρίς f. `upper garment, coat' (X.), ἀμφι-εστρίς f. `coat, sleeping garment' (Poll.); on the formation Schwyzer 465, Chantr. Form. 338. From ἀμφι-έννυμι further ἀμφίεσμα (Ion.-Att.), - ίεσις (Sch.), - ιεσμός (D. H. 8, 62; v. l. - ιασμός, from ἀμφιάζω).Origin: IE [Indo-European] [1172] *u̯es- `cloth'Etymology: The present ἕννυμι, εἵνυμι \< *Ϝέσ-νυ-μι (Att. - νν- from restored - σν-, Schwyzer 284, 312, 322, Lejeune Traité de phon. 105) is identical with Arm. z-genum `put on' (aor. z-ge-c̣ay, med.). Beside this nu-present an athem. rootpresent in Indoiranian and Hittite, Skt. vás-te `clothes himself', Hitt. impv. act. 2. pl. u̯eš-ten, ind. pres. med. 3. sg. u̯eš-ta. Exactly parallel are the perfekt forms εἷμαι \< *Ϝέσ-μαι, with analog. εἷται, 2. sg. ἕσ-σαι (Od.), 3. sg. ἐπί-εσται (Hdt. 1, 47, = aind. vás-te); perh. these are reinterpreted (ptc. εἱμένος) old presents; see Chantraine Gramm. hom. 1, 297, Schwyzer 767. One the σ-aorist cf. Toch. B pret. wässāte `he put on' and Pedersen 106. - The nominal derivv. can be old: ἑανός m.: Skt. vás-ana-m n. `cloth'; εἷμα = Skt. vás-man- n. `cloth'; Ϝέστρᾱ: Skt. vás-tra-m n. `id.', MHG wes-ter `christening robe'. Greek does not have (except uncertain γεστία, s. above) the normal t-deriv. in Lat. ves-ti-s, Arm. zges-t (instr. zgest-u, u-stem), Goth. wasti, Toch. B was-tsi (prop. inf.). - See Ernout-Meillet s. vestis. The idea that IE. u̯es- `cloth' is a deriv. of eu- (* h₁eu-) `put on' in Lat. ind-uō etc.is impossible because of the h₁-.Page in Frisk: 1,521-522Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἕννυμι
-
5 σάκε'
σάκεα, σάκαςpudenda muliebria: masc acc sg (epic ionic)σάκεα, σάκοςcoarse cloth of hair: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)σάκει, σάκοςcoarse cloth of hair: neut nom /voc /acc dual (attic epic)σάκεϊ, σάκοςcoarse cloth of hair: neut dat sg (epic ionic)σάκει, σάκοςcoarse cloth of hair: neut dat sgσάκεε, σάκοςcoarse cloth of hair: neut nom /voc /acc dual (epic ionic) -
6 κρέκω
Grammatical information: v.Meaning: ` weave, strike a atringed instrument with a plektron', metaph. `give a sound, raise (a song)' (Sapph., Pi., Ar. in lyr., AP).Other forms: Aor. (late) κρέξαι.Derivatives: With κροκ- f. in acc. sg. κρόκ-α (Hes. Op. 538), nom. pl. κρόκ-ες (AP 6, 335), sg. κρόξ only H., Theognost.; further κρόκη (IA.) `thread which is passed between the threads of the warp, woof, (woollen) cloth'. From κρόκη: κρόκιον `woollen band' (Antikl. 13), κροκίς f. `sundew, fly-strap, Drosera' (Apollod. ap. Plin. HN 24, 167), κροκύς f. `flock of wool' (IA.) with κροκύδιον (Gal.), κροκυδίζω `pluck off flocks of wool' (com., Gal.), - ισμός (Gal.); κροκόω `weave, envelop in wooll' (Dionys. ap. St. Byz., Phot.) ; κροκισμός `cloth' (sch.; as from *κροκίζω). - κρεγμός m. `sound of stringed instruments' (Epich., A. R., Poll.).Etymology: Orig. prob. a term of weaving, κρέκω was also transferred to playing stringed instruments. The present κρέκω is isolated; Germanic has several nouns, that point to such a primary verb: OWNo. hræll m. (\< PGm. *hráhilaz; would be Gr. *κρόκιλος) `staff to fasten the cloth', OE hrēol (\< PGm. *hréhulaz) `reel', NEngl. reel; with grammatical change OE hrægl n. `cloth, garment', OHG hregil n. `indument, spolium'. Also several Balto-Slavic words have been compared: Lith. krẽkles `zerlumpte Kleider, tatters', Latv. krękls `shirt'; Slavic expressions for `strike fire etc.', e. g. Russ. krešú, kresítь; words for `weaving chair(?)', e.g. Russ. krosno; all uncertain or to be rejected, cf. Fraenkel Lit. et. Wb. and Vasmer Russ. et. Wb. s. vv. More uncetain combinations in WP. 1, 483 f.Page in Frisk: 2,12-13Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κρέκω
-
7 φάρους
φάροςa large piece of cloth: neut gen sg (attic epic doric)φάροςa large piece of cloth: masc acc plφᾶροςa large piece of cloth: neut gen sg (attic epic doric)φά̱ρους, φᾶροςa large piece of cloth: neut gen sg (attic epic doric)φαρόωimperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
8 θρόνω
θρόνονflowers embroidered on cloth: neut nom /voc /acc dualθρόνονflowers embroidered on cloth: neut gen sg (doric aeolic)θρόνοςseat: masc nom /voc /acc dualθρόνοςseat: masc gen sg (doric aeolic)——————θρόνονflowers embroidered on cloth: neut dat sgθρόνοςseat: masc dat sg -
9 πυκνώματ'
πυκνώματα, πύκνωμαthick cloth: neut nom /voc /acc plπυκνώματι, πύκνωμαthick cloth: neut dat sgπυκνώματε, πύκνωμαthick cloth: neut nom /voc /acc dual -
10 σινδόν'
σινδόνᾱͅ, σινδόνηfem dat sg (doric aeolic)σινδόνα, σινδώνfine cloth: fem acc sgσινδόνι, σινδώνfine cloth: fem dat sgσινδόνε, σινδώνfine cloth: fem nom /voc /acc dual -
11 σάκει
σάκοςcoarse cloth of hair: neut nom /voc /acc dual (attic epic)σάκεϊ, σάκοςcoarse cloth of hair: neut dat sg (epic ionic)σάκοςcoarse cloth of hair: neut dat sg -
12 φαρών
φάροςa large piece of cloth: neut gen pl (attic epic doric)φᾶροςa large piece of cloth: neut gen pl (attic epic doric)φᾱρῶν, φᾶροςa large piece of cloth: neut gen pl (attic epic doric)φαράωplough: pres part act masc voc sgφαράωplough: pres part act neut nom /voc /acc sgφαράωplough: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)φαράωplough: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)φαρόωpres part act masc voc sg (doric aeolic)φαρόωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)φαρόωpres part act masc nom sgφαρόωpres inf act (doric) -
13 φαρῶν
φάροςa large piece of cloth: neut gen pl (attic epic doric)φᾶροςa large piece of cloth: neut gen pl (attic epic doric)φᾱρῶν, φᾶροςa large piece of cloth: neut gen pl (attic epic doric)φαράωplough: pres part act masc voc sgφαράωplough: pres part act neut nom /voc /acc sgφαράωplough: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)φαράωplough: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)φαρόωpres part act masc voc sg (doric aeolic)φαρόωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)φαρόωpres part act masc nom sgφαρόωpres inf act (doric) -
14 φαρέεσσι
φάροςa large piece of cloth: neut dat pl (epic)φᾶροςa large piece of cloth: neut dat pl (epic)φᾱρέεσσι, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat pl (epic) -
15 φαρέεσσιν
φάροςa large piece of cloth: neut dat pl (epic)φᾶροςa large piece of cloth: neut dat pl (epic)φᾱρέεσσιν, φᾶροςa large piece of cloth: neut dat pl (epic) -
16 φαρέων
φάροςa large piece of cloth: neut gen pl (epic doric ionic aeolic)φᾶροςa large piece of cloth: neut gen pl (epic doric ionic aeolic)φᾱρέων, φᾶροςa large piece of cloth: neut gen pl (epic doric ionic aeolic)φαράωplough: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) -
17 φαρίων
φάριονneut gen plφάροςa large piece of cloth: neut gen pl (doric)φᾶροςa large piece of cloth: neut gen pl (doric)φᾱρίων, φᾶροςa large piece of cloth: neut gen pl (doric)φαράωplough: pres part act masc nom sg (epic doric ionic) -
18 φάρα
φάρᾱ, φάροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)φάρᾱ, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)φά̱ρᾱ, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)φάρᾱ, φαράωplough: pres imperat act 2nd sgφάρᾱ, φαράωplough: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 φάρεα
φάροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)φά̱ρεα, φᾶροςa large piece of cloth: neut nom /voc /acc pl (epic ionic) -
20 φάρεος
φάροςa large piece of cloth: neut gen sg (epic doric ionic aeolic)φᾶροςa large piece of cloth: neut gen sg (epic doric ionic aeolic)φά̱ρεος, φᾶροςa large piece of cloth: neut gen sg (epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose … Dictionary of contemporary English
cloth — cloth; cloth·ier; cloth·ier s brush; cloth·i·fy; cloth·ing; mort·cloth; cere·cloth; … English syllables
cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the … Usage of the words and phrases in modern English
cloth — [klôth, kläth] n. pl. cloths [klôthz, kläthz; ] also [ klôths, kläths ] for [ “] kinds of cloth [ ] [ME < OE clath, cloth, hence garment, akin to clithan, to stick, clitha, poultice < IE * gleit (> Ger kleid, dress) < base * glei , to … English World dictionary
Cloth — 〈[klɔ̣ð] m.; ; unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [<engl. cloth „Tuch“] * * * Cloth [klɔθ], der od. das; [engl. cloth = Tuch, Stoff, verw. mit ↑Kleid]: glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle … Universal-Lexikon
cloth — (n.) O.E. clað a cloth, woven or felted material to wrap around one, hence, garment, from P.Gmc. *kalithaz (Cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid garment ), of obscure origin. The cloth the clerical profession is… … Etymology dictionary
cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Cloth — (engl.), halbwollener Futterstoff mit 45 Ketten u. 70 Schußfäden auf 1 cm, Kette Baumwollengarn Nr. 30 engl., Schuß Kammgarn Nr. 74 einfach, Bindung fünfschäftiger Atlas (s. Abbild.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cloth — 〈 [klɔ̣θ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [Etym.: <engl. cloth «Tuch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Cloth — [klɔθ] der od. das; <aus engl. cloth »Tuch«> glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle in Atlasbindung (einer besonderen Webart) … Das große Fremdwörterbuch
