-
21 проба на свертывание при кипячении
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > проба на свертывание при кипячении
-
22 проба на свертывание при комнатной температуре
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > проба на свертывание при комнатной температуре
-
23 свертывать при кипячении
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > свертывать при кипячении
-
24 сгусток m
clot; coagulate, coagulum -
25 в виде сгустка
-
26 сгусток
-
27 идиот
1) General subject: clot, cretin, doping, driveller, gowk, idiot, imbecile, moon-calf, mooncalf, moron, natural (от рождения), one eye, one-eye, ignoramus, stookawn, imbeciles2) Medicine: ament4) Slang: meat-head, bananahead (американизм, то же, что и "butthead")5) Religion: fool6) British English: arsehole (производное от "Asshole"), nit7) Law: dunce8) Australian slang: bozo, dumbcluck, eggroll, galah, geek, nana, nong, sausage short of a barbeque, snag short of a barbie, spac, spack, spak9) Rude: asshole11) Jargon: dude, idjit, stupe, Amadain (Omadhan), stooge (Stooge can also sometimes be used to mean "Idiot" (according to Wikipedia)), burke, dingleberry, Caffler, airhead, malaka, bean brain, nipple head, mutt12) Japanese: baka (http://www.urbandictionary.com/iphone/\#define?term=Baka)13) American English: no-account, dummkopf, dumbkopf, dumkopf14) Invective: butthead (американизм, в частности, имя одного из двух персонажей американского мульсериала "Beavis & Butthead"), shithead (американизм)15) Makarov: innocent16) Taboo: Sir Anthony (см. Sir Anthony Blunt), ass-head, barf bag, bee-fool, bell-end, berk, big bum, big bummer, bit of a knob (см. knob), bletherskate (буквально означает bag of shite), bloody fool, blooming idiot, can of piss, cheesy helmet, div, dork, doughnut, dumbnuts, (от еврейского 80+90, означающего буквы pay и tzadik, являющиеся эвфемизмом слова putz q.v.) eighty-ninety, fuckwit, gack, gee-bag (см. gee), goit, gom, gowl, jerk, jerk-off, jerkwad, jive ass, knob-head, mong, muppet, nucker (сокращение от numb scull fucker), numbnuts, pee-head, pillock, piss pot, plonker, pranny, prat, pratt, prick, pussy clot, puto, putz (евр.), rass clot (см. rass и pussy clot), schmuck (из идиш), scrote, smeghead, stupid shit, wank, wank stain, twat17) Yiddish: shmendrik -
28 предсмертный тромб
Medicine: agonal thrombus (в сердце), agony clot, agony clot (в сердце), agony thrombus (в сердце), antemortcrn clot, antemortem clot, antemortem thrombusУниверсальный русско-английский словарь > предсмертный тромб
-
29 сгусток
1. clot2. bunch -
30 свёртываться
1) General subject: clabber, clod, coagulate, coil, coil up, congeal, convolve, curdle, fibrillate (о крови), furl, geal, posset (о молоке, крови), quail, roll, roll up, shrivel (от жары, засухи, мороза), to be on the turn (особ. о молоке), yearn4) Engineering: curl5) Agriculture: deteriorate (о молоке), sour (о молоке), turn6) Chemistry: clot7) Railway term: crumple8) Textile: kink up10) Makarov: clabber (о молоке), clot (о молоке), curd, set (о крови, белке), curl up11) International relations: phase out ("Военное присутствие России постепенно свертывалось." - "Russia's military presence was gradually phased out.") -
31 тромб
1) General subject: sand devil3) Medicine: blood calculus, clot, hemic calculus, thrombus, blood clots5) Construction: squinch6) Meteorology: sand-devil7) Immunology: cruor8) Ecology: spout9) Makarov: currant jelly clot, dust devil (завихренного воздуха с вертикальной осью), whirlwind -
32 кусок
сущ.1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. barРусское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла12. section —долька: an orange section —долька апельсина13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева -
33 гель-тромб тест
1) Medicine: GEL CLOT METHOD2) Pharmacology: gel clot test -
34 глыба
2) Geology: block mass, chump, chunk, clot, diastrophic block, massif, segment3) Engineering: lump of rock4) Construction: block (скальной породы), hunk, slug5) Mining: rock -
35 запекаться
-
36 коагулировать
1) General subject: coagulate3) Medicine: clot4) Engineering: pectize5) Oil: curdle6) Polymers: flocculate -
37 метод образования подложки со сгустком [крови], методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мемб
General subject: methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranesУниверсальный русско-английский словарь > метод образования подложки со сгустком [крови], методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мемб
-
38 проба на свёртывание молока при комнатной температуре
Универсальный русско-английский словарь > проба на свёртывание молока при комнатной температуре
-
39 путаться
1) General subject: clot, flounder (в словах), snarl, addle brain2) British English: mess around with (напр., с женатым мужчиной)3) American English: get confused, lose one's way, lose one's train of thought, [something like hair can get] tangled, get mixed up4) Makarov: clot (о волосах) -
40 свернуться
См. также в других словарях:
clôt — clôt … Dictionnaire des rimes
clot — clot·bur; clot; clot·poll; clot·ta·ble; clot·ter; clot·ty; cy·clot·ic; cy·clot·o·my; de·clot; clot·ted·ness; … English syllables
cloţ — CLOŢ, cloţuri, s.n. Spărtură, fragment dintr o cărămidă (mai ales de la demolări). – cf. germ. Klotz. Trimis de hai, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 cloţ s. n., pl. clóţuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic cloţ1, clóţuri … Dicționar Român
Clot — (kl[o^]t), n. [OE. clot, clodde, clod; akin to D. kloot ball, G. kloss clod, dumpling, klotz block, Dan. klods, Sw. klot bowl, globe, klots block; cf. AS. cl[=a]te bur. Cf. {Clod}, n., {Clutter} to clot.] A concretion or coagulation; esp. a soft … The Collaborative International Dictionary of English
Clot — ist der Name von André Clot (1909–2002), französischer Historiker und Publizist Clot steht für Clot (Film), Kurzfilm aus dem Jahr 2004 El Clot, Stadtteil von Barcelona Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
clot — [klät] n. [ME & OE: akin to Du kloot, ball, Ger klotz, a block: for IE base see CLIMB] 1. a soft lump of earth, clay, etc.; clod 2. a soft, thickened area or lump formed on or within a liquid [a blood clot] 3. a thick or jumbled mass or cluster;… … English World dictionary
Clot — Clot, v. i. [imp. & p. p. {Clotted}; p. pr. & vb. n. {Clotting}.] To concrete, coagulate, or thicken, as soft or fluid matter by evaporation; to become a cot or clod. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clot — Clot, v. t. To form into a slimy mass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clot — (spr. klo), Antoine (Clot Bei), Mediziner, geb. 7. Nov. 1793 in Grenoble, gest. 28. Aug. 1868 in Marseille, studierte in Montpellier, war dann Arzt in Marseille und ging 1822 nach Ägypten. In Kairo errichtete er den Gesundheitsrat des Heeres und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Clot — Clot, Clotes Terme topographique. Originaire d un mot préroman, le clot est un endroit creux. La forme féminine clota (> Clotes) semble désigner une dépression plus grande, plus profonde … Noms de famille
clot — [n] blockage, mass of coagulation array, batch, battery, body, bulk, bunch, bundle, clotting, clump, cluster, coagulum, coalescence, conglutination, consolidation, curd, curdling, embolism, embolus, glob, gob, group, grume, lump, occlusion,… … New thesaurus