Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

closely

  • 21 link up

    bağlamak, eklemek, birleştirmek, bağlantı kurmak
    * * *
    to join or be joined closely or by a link: An electrician called to link up our house to the mains electricity supply (noun link-up) bağla(n)mak

    English-Turkish dictionary > link up

  • 22 look into

    v. içine bakmak, içeri bakmak, incelemek, yoklamak, kitaba dalmak
    * * *
    1. araştır 2. bakıp dur
    * * *
    (to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) incelemek

    English-Turkish dictionary > look into

  • 23 narrowly

    adv. dar, güç belâ, ucu ucuna
    * * *
    dar
    * * *
    adverb (closely; only just: The ball narrowly missed his head.) darı darına, kıl payı

    English-Turkish dictionary > narrowly

  • 24 satin

    adj. saten, satensi, dümdüz, pürüzsüz ve parlak
    ————————
    n. saten, atlas
    ————————
    v. pürüzsüzleştirmek, perdahlamak, parlatmak
    * * *
    saten
    * * *
    ['sætin]
    (a closely woven type of silk with a shiny surface: The baby's skin was as smooth as satin; ( also adjective) a satin dress.) saten, atlas

    English-Turkish dictionary > satin

  • 25 shadow

    n. gölge, karanlık, karartı, siluet, hayal, hayalet, zerre, iz, can yoldaşı, peşinden ayrılmayan hayvan, hüzün, keder, rahatsız eden duygu, koruma, kayırma
    ————————
    v. gölgelemek, karartmak, gölge gibi takibetmek, izlemek, hayal etmek, tasavvur etmek, belli etmek
    * * *
    1. gölgele (v.) 2. gölge (n.)
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) gölge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) karanlık yer
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) morluk
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) iz, eser
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) gölgelen(dir)mek
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) yakından izlemek
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Turkish dictionary > shadow

  • 26 sift

    v. elemek, kalburdan geçirmek, kevgirle serpmek, gözden geçirmek, iyiyi kötüyü ayırmak, ince eleyip sık dokumak, titizlikle araştırmak
    * * *
    1. ele 2. kalburdan geçir
    * * *
    [sift]
    1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) elekten geçirmek, elemek
    2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) dikkatle incelemek

    English-Turkish dictionary > sift

  • 27 sister

    n. kardeş, kızkardeş, abla, hemşire, hastabakıcı, rahibe
    * * *
    kızkardeş
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) kız kardeş
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) hemşire
    3) (a female member of a religious group.) rahibe
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kardeş, bacı
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) aynı

    English-Turkish dictionary > sister

  • 28 snug

    adj. kuytu, rahat, sıcacık, güvenli, yeterli, düzenli, bakımlı, dar, daracık, küçük, gizli, saklı
    ————————
    v. rahatını sağlamak, rahat ettirmek, camadan vurmak
    * * *
    rahat
    * * *
    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) rahat ve sıcak
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) bedene oturan
    - snugly
    - snugness

    English-Turkish dictionary > snug

  • 29 snuggle

    v. kıvrılıp yatmak, kıvrılmak, sokulmak, yanına kıvrılmak, sarılıp yatmak, sarınıp yatmak, sarılmak, kucaklamak
    * * *
    sokul
    * * *
    verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) sokulmak

    English-Turkish dictionary > snuggle

  • 30 stand over

    dikkatle izlemek, gözünü ayırmamak, gözetlemek, uzatmak, sonraya bırakmak, ertelenmek, sonraya kalmak
    * * *
    (to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) gözünden ayırmamak, başında durmak

    English-Turkish dictionary > stand over

  • 31 tag on

    üzerini etiketle
    * * *
    1) ((usually with at or to) to attach (something) to something: These comments weren't part of his speech - he just tagged them on at the end.) eklemek
    2) (to follow (someone) closely: The child always tags on to his elder brother.) peşinden gitmek

    English-Turkish dictionary > tag on

  • 32 tail

    adj. arka
    ————————
    n. kuyruk, kıç, uç, peşine takılan kimse, şartlı tasarruf (miras), sınırlı sahiplik (miras)
    ————————
    v. kuyruk takmak, kuyrul yapmak, peşine takılmak, gütmek, sapını ayıklamak, azalmak, izlemek, kuyruğu ile tutmak
    * * *
    1. kuyruk 2. peşine takıl (v.) 3. kuyruk (n.)
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) kuyruk
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) kuyruk
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) takibe almak
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) yazı
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Turkish dictionary > tail

  • 33 thicket

    n. çalılık, sık ağaçlık
    * * *
    çalılık
    * * *
    ['Ɵikit]
    (a group of trees or bushes growing closely together: He hid in a thicket.) fundalık

    English-Turkish dictionary > thicket

  • 34 thin

    adj. ince, zayıf, seyrek, verimsiz, sudan, boş
    ————————
    v. incelmek, inceltmek, zayıflamak, seyrekleşmek, seyrelmek
    * * *
    1. ince 2. incelt (v.) 3. ince (adj.)
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) zayıf, ince
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) zayıf
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) sulu, koyu değil
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) seyrek, kalabalık değil
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) zayıf, sudan
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) azal(t)mak, seyrel(t)mek
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Turkish dictionary > thin

  • 35 tuck in

    tıkmak, sokmak, sokuvermek, içeri sokmak, sokuşturmak, kıvırmak, tıkınmak, tıka basa yemek, sarmak
    * * *
    tıkıştır
    * * *
    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) üstünü örtmek
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) iştahla yemek

    English-Turkish dictionary > tuck in

См. также в других словарях:

  • Closely — Close ly, adv. 1. In a close manner. [1913 Webster] 2. Secretly; privately. [Obs.] [1913 Webster] That nought she did but wayle, and often steepe Her dainty couch with tears which closely she did weepe. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • closely — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • closely — [adv] approximately, carefully by the skin of one’s teeth*, exactly, firmly, hard, heedfully, in conjunction with, intently, intimately, jointly, meticulously, mindfully, minutely, nearly, punctiliously, scrupulously, searchingly, sharply,… …   New thesaurus

  • closely — close|ly W2S2 [ˈkləusli] adv 1.) very carefully ▪ The detective watched him closely , waiting for a reply. closely controlled/guarded/monitored etc ▪ Political activity is closely controlled. ▪ Details of the program are a closely guarded secret …   Dictionary of contemporary English

  • closely — adverb 1 if you look at or study something closely, you look at it etc hard, trying to notice everything about it: watch sb closely: The detective was watching him closely, waiting for a reply. 2 if two things are closely connected or related,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • closely — close|ly [ klousli ] adverb *** 1. ) in a way that is very similar to something or has an obvious or strong connection with it: The Northern Ireland economy is closely linked to that of the rest of the United Kingdom. closely resemble something:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • closely */*/*/ — UK [ˈkləʊslɪ] / US [ˈkloʊslɪ] adverb 1) a) in a way that involves careful attention to every detail Inspectors will examine the accounts very closely. b) in a very careful and strict way The movement of information across the border was closely… …   English dictionary

  • closely — close, closely The adjective close merges into an adverb in uses such as come close, lie close, run close, stick close, etc., especially in figurative uses: • Opera and large gatherings ran each other close for first place among her dislikes J.… …   Modern English usage

  • closely*/*/ — [ˈkləʊsli] adv 1) in a way that involves careful attention to every detail Inspectors will examine the accounts very closely.[/ex] 2) in a way that involves sharing ideas, thoughts, or feelings We are all working closely with each other.[/ex] 3)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • closely — adverb 1. in a close relation or position in time or space (Freq. 19) the onsets were closely timed houses set closely together was closely involved in monitoring daily progress • Derived from adjective: ↑close 2. in an attentive manner (Freq …   Useful english dictionary

  • closely — adv. Closely is used with these adjectives: ↑akin, ↑allied, ↑analogous, ↑balanced, ↑bound, ↑comparable, ↑concerned, ↑dependent, ↑informed, ↑interrelated, ↑involved, ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»