-
1 при закрытых дверях
Русско-Английский новый экономический словарь > при закрытых дверях
-
2 заслушивание при закрытых дверях
Русско-английский военно-политический словарь > заслушивание при закрытых дверях
-
3 закрытый
-
4 закрытое совещание
closed (closed-door) meeting (session), meeting in confidenceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытое совещание
-
5 совещание при закрытых дверях
Русско-английский словарь по экономии > совещание при закрытых дверях
-
6 дверь уплотняется резиновым профилем
Универсальный русско-английский словарь > дверь уплотняется резиновым профилем
-
7 заседание при закрытых дверях
1) General subject: closed-door meeting, meeting in camera2) Diplomatic term: a closed-door meetingУниверсальный русско-английский словарь > заседание при закрытых дверях
-
8 при закрытых дверях
1) General subject: behind closed doors, in camera, in privy2) Latin: in camera (о действиях суда), januis clausis3) Religion: januis clausis (Latin for "behind closed doors")4) Law: at chambers, in private5) Business: closed-door6) leg.N.P. in camera (law of procedure)7) Makarov: with closed doorsУниверсальный русско-английский словарь > при закрытых дверях
-
9 закрытое заседание
1) General subject: not open public, private (secret) session, in camera, private meeting2) American: executive session3) Law: closed session4) Politics: meeting in camera, restricted session, closed meeting (напр. СБ ООН), closed-door meeting5) Business: secret sitting6) Makarov: private session, private sitting, secret sessionУниверсальный русско-английский словарь > закрытое заседание
-
10 за закрытыми дверями
Универсальный русско-английский словарь > за закрытыми дверями
-
11 совещание при закрытых дверях
1) Diplomatic term: deliberation with closed doors2) Business: closed-door meeting, meeting in cameraУниверсальный русско-английский словарь > совещание при закрытых дверях
-
12 закрытый
прл1) не имеющий доступа к чему-л closed, shutзакры́тый кран — turned-off tap
закры́тое простра́нство — enclosed space
закры́тое заседа́ние — closed(-door) meeting
2) об одеждезакры́тое пла́тье — high-necked dress
• -
13 отсек автоматического выключателя
отсек автоматического выключателя
-Параллельные тексты EN-RU Circuit-breaker compartment
The compartment, in the front part of the switchgear, is suitable to house both air as well as moulded-case circuit-breakers.
It is accessible through a locked hinged door.
The circuit-breakers can be installed in all the available versions, fixed, plug-in and withdrawable, in single or multiple compartments.
In order to guarantee the maximum safety level for the operator, the disconnection of air and moulded-case circuit-breakers in withdrawable version can be carried out also with closed door.
[ABB]Отсек автоматического выключателя
Данный отсек расположен в передней части НКУ. В нем размещают воздушный выключатель в литом корпусе.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Устанавливаемый в этот отсек автоматический выключатель может быть стационарного, втычного или выкатного исполнения.
Для обеспечения максимальной безопасности оператора отсоединение воздушного выключателя выкатного исполнения может выполняться при закрытой дверце отсека.
[Перевод Интент]
Отсек автоматического выключателя
[Рис. ABB]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек автоматического выключателя
-
14 врата затворённые
-
15 закрытое слушание дела
Универсальный русско-английский словарь > закрытое слушание дела
-
16 заседание без представителей прессы и публики
General subject: closed-door meeting, meeting in cameraУниверсальный русско-английский словарь > заседание без представителей прессы и публики
-
17 магазин для ограниченной группы клиентов
Economy: closed-door retailerУниверсальный русско-английский словарь > магазин для ограниченной группы клиентов
-
18 магазины, обслуживающие ограниченную группу клиентов
Economy: closed-door retailersУниверсальный русско-английский словарь > магазины, обслуживающие ограниченную группу клиентов
-
19 полузакрытая дверь
General subject: partly-closed doorУниверсальный русско-английский словарь > полузакрытая дверь
-
20 принимать решения в ходе обсуждений за закрытыми дверями
Finances: decide in closed-door deliberations (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > принимать решения в ходе обсуждений за закрытыми дверями
См. также в других словарях:
closed-door — ˌclosed ˈdoor adjective [only before a noun] closed door meetings, talks etc take place privately and are not open to members of the public : • Top business leaders had a closed door meeting with the Prime Minister. • The Senate held a closed… … Financial and business terms
closed-door — adj [only before noun] closed door meetings or talks take place secretly … Dictionary of contemporary English
closed-door — closed′ door′ adj. held in strict privacy; not open to the press or public: a closed door meeting of executives[/ex] • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
closed-door — adjective held in private, with no reporters or members of the public allowed in … Usage of the words and phrases in modern English
closed-door — adjective not open to the public a closed door meeting • Similar to: ↑private * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : done or carried on in a closed session barring public and press a closed door session of the investigating committee * * * /klohzd dawr ,… … Useful english dictionary
closed-door — {adj.} Away from the public; in private or in secret; limited to a few. * /The officers of the club held a closed door meeting./ * /The committee decided on a closed door rule for the investigation./ Compare: IN PRIVATE … Dictionary of American idioms
closed-door — {adj.} Away from the public; in private or in secret; limited to a few. * /The officers of the club held a closed door meeting./ * /The committee decided on a closed door rule for the investigation./ Compare: IN PRIVATE … Dictionary of American idioms
Closed Door — A puerta cerrada Directed by Pedro Escudero Produced by Fernando Ayala, Héctor Olivera Written by Pedro Escudero Starring Carlos … Wikipedia
closed-door — adj Away from the public; in private or in secret; limited to a few. The officers of the club held a closed door meeting. The committee decided on a closed door rule for the investigation. Compare: in private … Словарь американских идиом
closed-door — a closed door event is one that is secret and not open to the public. At a special closed door session of the UN, the ambassador confirmed the withdrawal of his country s troops. (always before noun) … New idioms dictionary
closed-door — adjective Date: 1950 barring public and press < a closed door session of the investigating committee > … New Collegiate Dictionary