-
1 Г-380
под гребёнку стричь кого-что, стрижка PrepP Invar adv or nonagreeing modif) (to cut s.o. 's hair etc) very short: (s.o.'s hair is) close cropped a close-cropped haircut (wear one's hair) cropped close crop s.o. 's hair (wear (give s.o.)) a crew cut....Он стриг волосы под гребёнку, и неровности его черепа, обнажённые таким образом, поразили бы френолога странным сплетением противоположных наклонностей (Лермонтов 1). His hair is close cropped, and shows up the bumps of his skull, which would astonish a phrenologist by their strange mixture of opposing tendencies (lc)....He wore his hair cropped close, and the irregularities of his skull thus exposed would have astounded a phrenologist by their queer combination of contradictory inclinations (1b). -
2 под гребенку
• ПОД ГРЕБЕНКУ стричь кого-что, стрижка[PrepP; Invar; adv or nonagreeing modif]=====⇒ (to cut s.o.'s hair etc) very short:- (s.o.'s hair is) close cropped;- crop s.o.'s hair;- (wear <give s.o.> a crew cut.♦...Он стриг волосы под гребёнку, и неровности его черепа, обнажённые таким образом, поразили бы френолога странным сплетением противоположных наклонностей (Лермонтов 1). His hair is close cropped, and shows up the bumps of his skull, which would astonish a phrenologist by their strange mixture of opposing tendencies (lc)....He wore his hair cropped close, and the irregularities of his skull thus exposed would have astounded a phrenologist by their queer combination of contradictory inclinations (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > под гребенку
-
3 коротко остриженный
1) General subject: bob, bobbed, close cropped, close cut, close-cropped, crop haired, crop-haired, stubbed (о волосах)2) Makarov: close-cutУниверсальный русско-английский словарь > коротко остриженный
-
4 стриженый
прло волосах short, close-cropped; о человеке short-haired, (with one's hair) close-cropped; наголо shavenстри́женая борода́ — trimmed beard
стри́женые дере́вья — clipped/trimmed trees
стри́женый газо́н — well-cut/neatly mown/trimmed lawn
-
5 коротко
-
6 наголо
I нареч.bareII нареч.стричь наголо — cut* ( hair) close to the skin, crop close
шашки наголо — drawn / naked swords
-
7 наголо
I н`аголонареч.стричь наголо — cut ( hair) close to the skin, crop close
II нагол`онаголо остри́женный — closely cropped
нареч.ша́шки наголо — drawn / naked swords [sɔːdz]
См. также в других словарях:
close-cropped — [klōs′kräpt΄] adj. 1. clipped very short [close cropped hair] 2. cut or grazed down to, or almost to, ground level [close cropped pasture] … English World dictionary
close-cropped — [ˌkləus ˈkrɔpt US ˌklous ˈkra:pt] adj close cropped grass or hair is cut very short … Dictionary of contemporary English
close-cropped — [ ,klous krapt ] adjective cut very short: close cropped hair/grass/fields … Usage of the words and phrases in modern English
close-cropped — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : clipped short 2. : having the hair clipped short * * * /klohs kropt /, adj. 1. clipped or trimmed short: close cropped hair. 2. having one s hair clipped or trimmed short: a close cropped wrestler. [1890 95] * * * closeˈ … Useful english dictionary
close-cropped — adjective Date: 1892 1. clipped short < close cropped hair > 2. having the hair clipped short < a close cropped actor > … New Collegiate Dictionary
close-cropped — /klohs kropt /, adj. 1. clipped or trimmed short: close cropped hair. 2. having one s hair clipped or trimmed short: a close cropped wrestler. [1890 95] * * * … Universalium
close-cropped — [[t]klo͟ʊs krɒ̱pt[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Close cropped hair or grass is cut very short … English dictionary
close-cropped — adjective close cropped grass or hair is cut very short … Longman dictionary of contemporary English
close-cropped — UK [ˌkləʊs ˈkrɒpt] / US [ˌkloʊs ˈkrɑpt] adjective cut very short close cropped hair/grass/fields … English dictionary
close-cropped — [[t]ˈkloʊsˈkrɒpt[/t]] adj. clipped short: close cropped hair[/ex] … From formal English to slang
Close-Cropped Clippings — Directed by Hal Roach Produced by Hal Roach Starring Harold Lloyd Release date(s) … Wikipedia