clock+watch

у вас ве́рные часы́? — is your watch [clock] right?

ве́рный своему́ сло́ву — as good as one's word

быть ве́рным себе́ — be true to oneself

ве́рный свои́м убежде́ниям — true to one's convictions / principles

ве́рный сою́зник — staunch ally

ве́рный после́дователь — true follower

ве́рный исто́чник — reliable source

ве́рный за́работок — guaranteed wage

ве́рное сре́дство — infallible / unfailing remedy

ве́рная смерть — certain / sure death

ве́рный при́знак — sure sign

с по́длинным ве́рно — certified true copy

что ве́рно, то ве́рно — there's no denying that, no doubt about that

сде́лать шаг наза́д — take a step back / backwards, step back / backwards

смотре́ть наза́д — look back

во́семь лет наза́д — eight years ago

тому́ наза́д — ago

два го́да тому́ наза́д — two years ago

отста́ть на киломе́тр — be a kilometre behind

отста́ть от спу́тников — drop behind, fail to keep up with one's fellow travellers

не отстава́ть от кого́-л — keep up with smb

не отстава́ть ни на шаг от кого́-л — keep pace with smb, keep close [-s] on smb's heels

отста́ть от по́езда — miss one's train

э́тот учени́к отста́л от кла́сса — this pupil is behind the rest of his class

э́тот учени́к отстаёт — this pupil is backward

отстава́ть от жи́зни — lag behind life, fail to keep pace with life

не отстава́ть от жи́зни — be keep abreast of life

не отстава́ть от вре́мени — keep pace with the times

часы́ отстаю́т на де́сять мину́т — the watch [the clock] is ten minutes slow

отста́нь от меня́! — leave me alone!

кора́бль ухо́дит в мо́ре — the ship is putting out to sea

уходи́ть с поста́ — leave one's post, resign one's position

уходи́ть со сце́ны — quit the stage, retire from the stage

уходи́ть в отста́вку — resign [-'zaɪn], retire

доро́га ухо́дит вдаль — the road recedes into the distance

от э́того не уйдёшь — you can't get away from it

все си́лы ухо́дят на э́то — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy

на э́то ухо́дит мно́го вре́мени — it takes a lot of time

мо́лодость ухо́дит — youth is soon over; youth is slipping away

вре́мя ещё не ушло́ — there is still time

вре́мя ушло́ — time has been lost

его́ пре́жняя весёлость ушла́ — his former cheerfulness is gone

мои си́лы ухо́дят — my strength is failing me

уйти́ в про́шлое — become a thing of the past

уходи́ть в себя́ — retire / shrink into one's shell

его́ "ушли́" (с рабо́ты) — he was given the push

уйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one's pains

э́то никуда́ не уйдёт — that can wait; that isn't going anywhere

э́то уже́ ушло́ — this is out of date

часово́й механи́зм — clockwork

часова́я пружи́на — mainspring

дви́гаться по часово́й стре́лке — move clockwise

часово́й магази́н — watchmaker's (shop)

часова́я стре́лка — hour hand

часова́я опла́та — payment by the hour

часова́я бесе́да — an hour's talk

часово́й переры́в — one hour's interval

часово́й расхо́д — hourly consumption

часова́я производи́тельность — production / output per hour

поста́вить часово́го — post a sentry

часы́ отстаю́т на 10 мину́т — the watch (clock) is ten minutes slow

переведи́те часы́ на час (на два часа́) наза́д (вперёд) — put the clock one hour (two hours) back (forward)

он завёл велосипе́д в гара́ж — he wheeled his bike into the garage

заводи́ть часы́ — to wind a clock/a watch

заводи́ть мото́р — to start the engine

заводи́ть соба́ку — to get oneself a dog

заводи́ть привы́чку — to acquire a habit, to get into a habit

перекру́чивать пружи́ну часо́в — to overwind the watch/clock

переставля́ть ме́бель — to rearrange furniture

посма́тривать на часы́ — to watch the clock

стоя́ть у вла́сти — to be in power

стоя́ть у руля́ — to be at the helm/at the steering wheel

дом стои́т на горе́ — the house stands on a hill

маши́на стои́т пе́ред до́мом — the car is in front of the house

в саду́ стои́т/стоя́т стол и не́сколько сту́льев — there is a table and a few chairs in the garden

го́род стои́т на пра́вом берегу́ реки́ — the town is situated/the town lies on the right bank of the river

стоя́ла тишина́ — it was quiet/still

рабо́та стои́т — work has stopped, work is at a standstill