-
1 усадочная трещина
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > усадочная трещина
-
2 шов металлической кровли
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шов металлической кровли
-
3 шов металлической кровли
Русско-английский политехнический словарь > шов металлической кровли
-
4 чокаться
-
5 чокнуться
-
6 звенеть бокалами
-
7 расклинивать
clink, unkeyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расклинивать
-
8 брякать
clink; plumpСинонимический ряд:1. бухаться (глаг.) бабахаться; бахать; бахаться; бухать; бухаться; грохать; грохаться; тарарахаться; трахаться; хлопаться; чебурахаться; шваркать2. звякать (глаг.) дзинькать; звякать; тенькать; тренькать -
9 брякнуть
clink; plumpСинонимический ряд:1. грохнуть (глаг.) бухнуть; грохнуть; ляпнуть; шваркнуть2. звякнуть (глаг.) звякнуть; тенькнуть; тренькнуть -
10 забренчать
clink; jingle; strumСинонимический ряд:зазвенеть (глаг.) забряцать; зазвенеть; залязгать -
11 пробренчать
clink; jingle; strum -
12 pakeke
clink, noise of stones colliding, any similar sound; to tinkle, to chink.kind, kindly, good-natured; tagata pakeke ki te iramuta, persons well-disposed towards towards their fellow human beings. -
13 чокаться
вз.-возвр.; (с кем-л.)
clink glasses (with), touch glasses (with) (во время питья)* * ** * *чокаться; чокнуться clink glasses, touch glasses -
14 чокнуться
I несовер. - чокаться; совер. - чокнуться (с кем-л.)
clink glasses (with), touch glasses (with) (во время питья)
II совер.; разг.
get cranky (свихнуться)* * ** * *чокаться; чокнуться clink glasses -
15 звенеть
1. zing2. ring; jingle; clinkконтур «звенит» — the circuit rings
3. clink4. jingle5. twangСинонимический ряд:бренчать (глаг.) бренчать; бряцать; лязгать -
16 дзинь-дзинь
1) General subject: clink clank, clinkety clank, ka-ching (звон монет( в игровом автомате, в кассе))2) Onomatopoeia: clink-clank -
17 жонглирование словами
General subject: clink clank, clink-clank, juggle, juggle (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > жонглирование словами
-
18 звенеть
1) General subject: chime, chink, chink (чем-л.), chirp (о комаре), chirrup (о комарах), clang, clang (чем-л.), clangor, clangour, clank (чем-л.), clink, clink (чем-л.), clinker, clinker (чем-л.), ding (о металле и т. п.), ding-dong, ding-dong (тж. перен.), jingle, plink (the coin plinked on the glass counter - монета звякнула о стеклянный прилавок), plunk (о струнах), ring, sing (в ушах), tang, ting, tingle, tinkle, twang2) Engineering: clank4) Makarov: din -
19 звонкая монета
1) General subject: cash, clink, hard, hard cash, metallic currency, real money, sea coal, specie, yellow dirt, hard money2) Colloquial: chink, ready rhino3) Obsolete: darby4) Economy: effective coin5) Scottish language: clinker7) Banking: clink of cold hard cash, coinage8) Advertising: dry money9) leg.N.P. milled money -
20 Ц-39
НА ЦУГУНДЕР брать, тянуть кого obs, now humor PrepP Invar adv(to take s.o. away) for severe punishment (often putting him in jail)X-a тянут на цугундер - X is being hauled off (taken away)they're hauling X off (taking X away) X is being tossed in the clink (the slammer, the hoose-gow etc).«Пролетарский поэт - и восхищался стихами контрика? И никто не донёс? И никого из вас не взяли, как говорится, „на цугундер"?» (Копелев 1). "A proletarian poet enjoying the poetry of a contra? And no one denounced him? And none of you was taken away?" (1a).«Если у тебя ещё хоть один только раз в твоём благородном доме произойдёт скандал, так я тебя самоё на цугундер, как в высоком слоге говорится» (Достоевский 3). "If a scandal takes place in your respectable house just once more, then I will personally, as they say in high society, toss you in the clink" (3b).From the German zu Hundert (?), of uncertain derivation. It may mean "to arrest."
См. также в других словарях:
clink — clink; clink·er·er; clink·ery; clink·ety clank; clink·ety clink; clink·ing; clink·er; … English syllables
Clink — (kl[i^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Clinked} (kl[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Clinking}.] [OE. clinken; akin to G. klingen, D. klinken, SW. klinga, Dan. klinge; prob. of imitative origin. Cf. {Clank}, {Clench}, {Click}, v. i.] To cause to give… … The Collaborative International Dictionary of English
Clink — Clink, n. A slight, sharp, tinkling sound, made by the collision of sonorous bodies. Clink and fall of swords. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clink — (kl[i^][ng]k), n. A prison cell; a lockup; probably orig. the name of the noted prison in Southwark, England. [Colloq.] I m here in the clink. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Clink — (kl[i^][ng]k), v. i. 1. To give out a slight, sharp, tinkling sound. The clinking latch. Tennyson. [1913 Webster] 2. To rhyme. [Humorous]. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clink — may refer to: The Clink, a historic prison in Southwark, England Prison, in general Channel link (C Link), a high speed data transmission interface This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
clink — ► NOUN ▪ a sharp ringing sound, such as that made when metal or glass are struck. ► VERB ▪ make or cause to make a clink. ORIGIN from Dutch klinken … English terms dictionary
clink — [n/v] bang against, ring chink, clang, jangle, jingle, sound, tingle, tinkle; concepts 65,595 … New thesaurus
clink — [kliŋk] vi., vt. [ME clinken < MDu klinken: orig. echoic] to make or cause to make a slight, sharp sound, as of glasses striking together n. 1. such a sound 2. [< name of an 18th c. prison in Southwark (London)] Informal a jail; prison … English World dictionary
clink|er — «KLIHNG kuhr», noun, verb. –n. 1. a large, rough cinder left in a furnace or forge after coal has been burned. 2. a very hard brick. 3. a mass of bricks fused together. 4. the rough, hard waste left after metal is separated from ore by melting;… … Useful english dictionary
clink — {{11}}clink (n.) prison, 1770s, apparently originally (early 16c.) the Clynke on Clink Street in Southwark, on the estate of the bishops of Winchester. To kiss the clink to be imprisoned is from 1580s, and the word and the prison name might be… … Etymology dictionary