-
1 Cliffhanger
-
2 סדרת מתח
cliffhanger -
3 spennende roman
cliffhanger -
4 velmi vyrovnaný souboj
-
5 Folge eine Fortsetzungsromans, einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Folge eine Fortsetzungsromans, einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht
-
6 מותחן
cliffhanger, thriller -
7 drama de suspenso
• cliffhanger• suspense drama -
8 Krimi
m; -s, -s; umg.1. Roman: detective story, Am. umg. gumshoe; (Mordgeschichte) whodun(n)it, (murder) mystery; spannend: crime thriller3. umg., fig. (spannendes Fußballspiel etc.) nailbiter, cliffhanger* * *der Krimidetective story; whodunit; detective novel; thriller* * *Krị|mi ['kriːmi]m -s, -s (inf)(crime) thriller; (rätselhaft) murder mystery, whodunnit (inf); (= Buch mit Detektiv als Held) detective novel* * *<-s, -s>[ˈkrɪmi]m (fam)1. (Kriminalroman) detective novel, murder mystery* * *der; Krimi[s], Krimi[s] (ugs.) (Film, Stück, Roman) crime thriller; whodunit (coll.); (Roman mit Detektiv als Held) detective story* * *1. Roman: detective story, US umg gumshoe; (Mordgeschichte) whodun(n)it, (murder) mystery; spannend: crime thriller3. umg, fig (spannendes Fußballspiel etc) nailbiter, cliffhanger* * *der; Krimi[s], Krimi[s] (ugs.) (Film, Stück, Roman) crime thriller; whodunit (coll.); (Roman mit Detektiv als Held) detective story* * *-s m.crime thriller n.detective story n.whodunit n. -
9 spannend
I Part. Präs. spannenII Adj. exciting; Buch, Film etc.: auch full of suspense; (fesselnd) gripping; umg. (interessant) fascinating; der Film war echt spannend umg. auch the film had us on the edge of our seats; der Wahlkampf war bis zum Schluss spannend the election was a cliffhanger (right to the end); mach’s nicht so spannend! umg. don’t keep us on tenterhooks ( oder in suspense), (come on,) get on with it; er muss es mal wieder spannend machen umg. he has to draw it out as usual (to keep us in suspense)III Adv.: er schreibt spannend he writes in a gripping style; (Sachbücher) auch he knows how to hold your interest; das Buch ist spannend geschrieben it’s a gripping ( oder an exciting) book; der Film ist unheimlich spannend gemacht umg. the film is packed full of suspense* * *exciting; thrilling; fascinating* * *spạn|nend1. adjexciting; (stärker) thrilling; (inf = interessant) fascinatingmachs nicht so spannend! (inf) — don't keep me/us in suspense
2. advfull of suspense* * *span·nendmach's nicht so \spannend! (fam) don't keep us/me in suspenseII. advetw \spannend darstellen to bring across sth as exciting\spannend schreiben to write in an exciting manner* * *1.2.mach's nicht so spannend! — (ugs.) don't keep me/us in suspense
* * *B. adj exciting; Buch, Film etc: auch full of suspense; (fesselnd) gripping; umg (interessant) fascinating;der Film war echt spannend umg auch the film had us on the edge of our seats;der Wahlkampf war bis zum Schluss spannend the election was a cliffhanger (right to the end);mach’s nicht so spannend! umg don’t keep us on tenterhooks ( oder in suspense), (come on,) get on with it;er muss es mal wieder spannend machen umg he has to draw it out as usual (to keep us in suspense)C. adv:er schreibt spannend he writes in a gripping style; (Sachbücher) auch he knows how to hold your interest;das Buch ist spannend geschrieben it’s a gripping ( oder an exciting) book;der Film ist unheimlich spannend gemacht umg the film is packed full of suspense* * *1.2.mach's nicht so spannend! — (ugs.) don't keep me/us in suspense
* * *adj.exciting adj.gripping adj.stretching adj.suspense-packed adj.thrilling adj. -
10 spannungsgeladen
Adj. Atmosphäre etc.:... charged with tension, (extremely) tense; Roman, Film etc.: full of suspense ( oder excitement), (very) exciting, gripping; spannungsgeladene Situation auch cliffhanger situation* * *electrical; electric; tense* * *1) (gespannt) <atmosphere etc.> charged with tension2) (spannend) <novel, film, etc.> full of suspense* * *spannungsgeladen adj Atmosphäre etc: … charged with tension, (extremely) tense; Roman, Film etc: full of suspense ( oder excitement), (very) exciting, gripping;spannungsgeladene Situation auch cliffhanger situation* * *1) (gespannt) <atmosphere etc.> charged with tension2) (spannend) <novel, film, etc.> full of suspense* * *adj.full of suspense expr. -
11 Zitterpartie
f umg., sportlicher Wettbewerb, Wahl etc.: cliffhanger, nailbiter, nailbiting game ( oder election etc.); eine zweiwöchige Zitterpartie two weeks of nailbiting* * *Zịt|ter|par|tief (fig)nail-biting event, nail-biter (inf)* * *Zit·ter·par·tief nail-biter fam* * *Zitterpartie f umg, sportlicher Wettbewerb, Wahl etc: cliffhanger, nailbiter, nailbiting game ( oder election etc);eine zweiwöchige Zitterpartie two weeks of nailbiting -
12 Zitterspiel
n umg. cliffhanger, nailbiter, nailbiting game ( oder match)* * * -
13 Немного интриги
General subject: bit of a cliffhanger -
14 Неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии
TV: cliffhangerУниверсальный русско-английский словарь > Неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии
-
15 захватывающее действие
General subject: breath-taking performance, cliffhanger (фильм-триллер, интересное спортивное событие и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > захватывающее действие
-
16 захватывающий фильм
1) General subject: suspenser (книга или фильм, которые держат читателя или зрителя в постоянном напряжении или тревожном ожидании)2) Cinema: grabber3) Jargon: cliffhangerУниверсальный русско-английский словарь > захватывающий фильм
-
17 интересное спортивное событие
Jargon: cliffhangerУниверсальный русско-английский словарь > интересное спортивное событие
-
18 книга
1) General subject: (в сложных словах с греч. корнями) biblio-, book (read somebody like a book - прекрасно понимать кого-либо; видеть насквозь), register, tome, volume, writing, title (Example: It was his first published title)2) Colloquial: thriller (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя)3) Mathematics: textbook4) Religion: Liber ("book", сокр. Lib.), ecclesiasticus, heresiology (A treatise on heresy or heresies)5) Law: book (напр. счетоводная, бухгалтерская, торговая), liber7) Scottish language: buik8) Jargon: cliff hanger, cliffhanger, fish (I've read the new fish by Deighton.), captain. (I've read this captain.)9) Information technology: notebook (в электронной таблице)10) Makarov: text11) Microsoft: workbook -
19 конкурирующая фирма
1) General subject: rival firm2) Economy: competing firm, contestant3) Perfume: rival company4) Business: cliffhanger firmУниверсальный русско-английский словарь > конкурирующая фирма
-
20 мелодраматическая история
Jargon: cliff hanger, cliffhangerУниверсальный русско-английский словарь > мелодраматическая история
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cliffhanger — wird heute hauptsächlich mit Fernsehserien, Seifenopern oder selten mit planvoll fortgesetzten Kinofilmen assoziiert. Der Begriff steht für den offenen Ausgang einer Episode auf ihrem Höhepunkt. Den Fortgang der Handlung beantwortet die nächste… … Deutsch Wikipedia
cliffhanger — n. a contest whose outcome is uncertain up to the very end. [WordNet 1.5] 2. an episode of a drama that ends in suspense. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cliffhanger — If something like a sports match or an election is a cliffhanger, then the result is so close that it cannot be predicted and will only be known at the very end … The small dictionary of idiomes
cliffhanger — ☆ cliffhanger or cliff hanger [klif′haŋ΄ər ] n. 1. an early type of serialized film in which each episode ended with a suspenseful climax, as the hero hanging from a cliff 2. any highly suspenseful story, situation, etc. cliffhanging adj. cliff… … Universalium
cliffhanger — suspenseful situation, 1937, in reference to U.S. cinema serials, agent noun from CLIFF (Cf. cliff) + HANG (Cf. hang). In some cases, especially Westerns, the hero or heroine literally was dangling from a cliff at the end of an episode … Etymology dictionary
cliffhanger — [n] something suspenseful close call, close shave*, narrow escape, shocker, spine chiller, squeaker*, thriller, white knuckle; concepts 410,679 … New thesaurus
cliffhanger — ► NOUN ▪ a story or event that is full of suspense because its ending or outcome is uncertain … English terms dictionary
cliffhanger — ☆ cliffhanger or cliff hanger [klif′haŋ΄ər ] n. 1. an early type of serialized film in which each episode ended with a suspenseful climax, as the hero hanging from a cliff 2. any highly suspenseful story, situation, etc. cliffhanging adj. cliff… … English World dictionary
Cliffhanger — For other uses, see Cliffhanger (disambiguation). Poster of the 1914 Perils of Pauline , which popularized the term cliffhanger in the medium of film A cliffhanger or cliffhanger ending is a plot device in fiction which features a main character… … Wikipedia
Cliffhanger — Pour les articles homonymes, voir Cliffhanger (homonymie). Le terme « cliffhanger » est une expression anglophone qui désigne, dans la terminologie des œuvres de fiction, un type de fin ouverte visant à créer un fort suspense. On dira… … Wikipédia en Français
Cliffhanger — Para otros usos de este término, véase Cliffhanger (desambiguación). Los cliffhangers (literalmente colgante de un acantilado , que también se puede traducir como al borde del precipicio o al borde del abismo ) son las escenas que normalmente, al … Wikipedia Español