-
1 galvaudé
galvaudé, e [galvode]adjective[expression] hackneyed ; [mot] overused* * *ɡalvode adj galvaudé, -e(expression) hackneyed, (mot) clichéd* * *[plaisanterie] corny -
2 galvauder
galvodeverbe transitif to sully [réputation]; to dull [gloire]; to waste [talent]; to overwork [idée]; to squander [fortune]* * *ɡalvode vt* * *galvauder verb table: aimerA vtr to sully [réputation]; to dull [gloire]; to abuse, to waste [don, talent]; to overwork [idée, théorie, expression]; to squander [fortune]; expression galvaudée overused ou hackneyed expression.B †vi ( muser) to loaf around.C se galvauder vpr [personne] to cheapen oneself.[galvode] verbe transitif2. [don, qualité] to prostitute3. [mot, sens] to debasele mot a été galvaudé the word has become clichéd ou hackneyed through overuse————————se galvauder verbe pronominal intransitifto demean ou to lower oneself -
3 image d'Épinal
lit simplistic print of traditional French life; fig clichéd image* * *epinal nffig stereotype* * *popular 19th-century print showing idealized scenes of French and foreign life, well-known characters or heroic events -
4 image
image [imaʒ]1. feminine nouna. picture• l'image est nette/floue the picture is clear/fuzzyb. ( = métaphore) image• s'exprimer par images to express o.s. in imagesd. ( = vision mentale) image2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Distinctive prints depicting a variety of scenes in a realistic but stereotypical manner were produced in the town of Épinal, in the Vosges, in the early nineteenth century. The prints became so popular that the term image d'Épinal has passed into the language, and is now used to refer to any form of stereotypical representation.* * *imaʒ1) ( reproduction) picture2) ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography3) ( reflet) reflection, image; Physique image4) ( représentation) pictureà l'image de ses prédécesseurs... — just like his/her predecessors...
5) Littérature image•Phrasal Verbs:* * *imaʒ nf1) (= dessin) picture2) fig (= représentation) pictureLes films donnent une fausse image de l'Amérique. — Films give a false picture of America.
3) (= réputation) image5) OPTIQUE image* * *image nf1 ( reproduction) picture; il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images he can't read but he likes looking at the pictures;2 Cin, TV ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography; 24 images par seconde 24 frames per second; l'image est trop sombre the picture is too dark; le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image the storyline isn't great but there is some very beautiful photography; le film contient des images choquantes the film contains some shocking scenes; nous vous présenterons quelques images de ce film we'll show you an excerpt ou extract from the film; l'industrie de l'image Vidéo the video industry; Phot the photography industry;4 ( représentation) picture; leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays their book gives a totally false picture of the situation/country; ils sont l'image même du bonheur parfait they are the picture of perfect happiness; à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat;5 Littérat image; il s'exprime par images he expresses himself in images ou metaphors; étudier les images d'un poème to study the imagery of a poem;6 Scol reward given to pupils in the form of a small picture.image d'Épinal lit simplistic 19th century print of traditional French life; fig clichéd image; image latente Phot latent image; image de marque ( de produit) brand image; ( de société) corporate image; (de politicien, personnalité) (public) image; image pieuse holy picture; image réelle Phys real image; image virtuelle Phys virtual image.[imaʒ] nom féminin1. [représentation] pictureimage de la mère/du père mother/father figureimage d'Épinalpopular 19th-century print showing idealized scenes of French and foreign life, well-known characters or heroic eventsimage réelle/virtuelle real/virtual image3. TÉLÉVISION imagel'image est floue [télévision] the picture is fuzzy4. LITTÉRATURE imagedonner une fausse image de quelque chose to misrepresent something, to give a false impression of something7. INFORMATIQUE [imprimée] hard copy[sur l'écran] imageà l'image de locution prépositionnelleimage de marque nom féminin[d'un produit] brand image[d'une entreprise] corporate image[d'une personnalité, d'une institution] (public) image -
5 imagé
image [imaʒ]1. feminine nouna. picture• l'image est nette/floue the picture is clear/fuzzyb. ( = métaphore) image• s'exprimer par images to express o.s. in imagesd. ( = vision mentale) image2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Distinctive prints depicting a variety of scenes in a realistic but stereotypical manner were produced in the town of Épinal, in the Vosges, in the early nineteenth century. The prints became so popular that the term image d'Épinal has passed into the language, and is now used to refer to any form of stereotypical representation.* * *imaʒ1) ( reproduction) picture2) ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography3) ( reflet) reflection, image; Physique image4) ( représentation) pictureà l'image de ses prédécesseurs... — just like his/her predecessors...
5) Littérature image•Phrasal Verbs:* * *imaʒ nf1) (= dessin) picture2) fig (= représentation) pictureLes films donnent une fausse image de l'Amérique. — Films give a false picture of America.
3) (= réputation) image5) OPTIQUE image* * *image nf1 ( reproduction) picture; il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images he can't read but he likes looking at the pictures;2 Cin, TV ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography; 24 images par seconde 24 frames per second; l'image est trop sombre the picture is too dark; le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image the storyline isn't great but there is some very beautiful photography; le film contient des images choquantes the film contains some shocking scenes; nous vous présenterons quelques images de ce film we'll show you an excerpt ou extract from the film; l'industrie de l'image Vidéo the video industry; Phot the photography industry;4 ( représentation) picture; leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays their book gives a totally false picture of the situation/country; ils sont l'image même du bonheur parfait they are the picture of perfect happiness; à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat;5 Littérat image; il s'exprime par images he expresses himself in images ou metaphors; étudier les images d'un poème to study the imagery of a poem;6 Scol reward given to pupils in the form of a small picture.image d'Épinal lit simplistic 19th century print of traditional French life; fig clichéd image; image latente Phot latent image; image de marque ( de produit) brand image; ( de société) corporate image; (de politicien, personnalité) (public) image; image pieuse holy picture; image réelle Phys real image; image virtuelle Phys virtual image. -
6 stéréotypé
stéréotype [steʀeɔtip]masculine noun* * *steʀeɔtipnom masculin1) ( personne) stereotype2) ( cliché) cliché* * *steʀeɔtip nm* * *stéréotype nm1 ( personne) stereotype;2 ( cliché) cliché.( féminin stéréotypée) [stereɔtipe] adjectif[comportement] stereotyped
См. также в других словарях:
clichéd — [klē shād′] adj. 1. full of clichés [a dull, clichéd style] 2. trite; stereotyped [a clichéd theme] … English World dictionary
cliched — adj. repeated regularly without thought or originality. Syn: ready made, routine, stock(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cliched — index familiar (customary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clichéd — [[t]kli͟ːʃeɪd, AM kliːʃe͟ɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as clichéd, you mean that it has been said, done, or used many times before, and is boring or untrue. The dialogue and acting in Indecent Proposal are tired,… … English dictionary
clichéd — /klee shayd , kli /, adj. 1. full of or characterized by clichés: a clichéd, boring speech. 2. representing or expressing a cliché or stereotype; trite; hackneyed; commonplace: the old clichéd argument that girls are more affectionate than boys.… … Universalium
clichéd — adjective Date: 1928 1. marked by or abounding in clichés 2. hackneyed < a clichéd phrase > … New Collegiate Dictionary
clichéd — (also cliched) adjective showing a lack of originality; hackneyed or overused … English new terms dictionary
clichéd — cli•chéd [[t]kliˈʃeɪd, klɪ [/t]] adj. 1) cvb full of or characterized by clichés 2) cvb trite; hackneyed; commonplace: a clichéd expression[/ex] • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
clichéd — /ˈkliʃeɪd/ (say kleeshayd) adjective done in a trite, stereotyped fashion; dull; pedestrian: *But I m not criticising the way these people make their money – just the cliched way in which they spend it. –aap news, 1998 …
clichéd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
clichéd, clichéed — clichéd, cliˈchéed or cliˈché d adjective Stereotyped, hackneyed • • • Main Entry: ↑cliché … Useful english dictionary