-
1 cliché
m1) клише; стереотип; печатная форма2) (фото)негатив; негативное изображение•- cliché dur
- cliché heurté
- cliché de Laue
- cliché radiographique
- cliché sensitométrique
- cliché simili
- cliché de similigravure
- cliché au trait
- cliché tramé -
2 cliché
m1) снимок ( рентгеновский)2) клише3) негатив•- cliché de profil
- cliché radiographique
- cliché thoracique -
3 cliché
-
4 cliché
m1. негати́в;tirer des épreuves positives d'après un cliché — печа́тать/ на= позити́вные отпеча́тки с негати́ва
║ сни́мок2. imprim. клише́ n indécl.;un cliché de cuivre — ме́дное клише́
3. fig. изби́тое <бана́льное, шабло́нное> выраже́ние, штамп; клише́ -
5 cliché
-
6 cliché
сущ.1) мед. снимок (рентгеновский)2) перен. банальное выражение, избитое выражение, штамп, общее место3) тех. негативное изображение, печатная форма, стереотип, (фотографическое) изображение, фотонегатив, фотоснимок4) метал. отпечаток, рентгенограмма, снимок5) полигр. клише6) фото. негатив8) таб. (sur paquets de cigarettes) логотип (на пачках с сигаретами) -
7 cliché
клише -
8 cliché
m -
9 cliché de similigravure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cliché de similigravure
-
10 cliché simili
= cliché de similigravure тоновое клише, растровое клише -
11 cliché au trait
-
12 cliché de Debye
дебаеграмма, рентгенограмма по методу Дебая -
13 cliché de Laue
лауэграмма, рентгенограмма по методу Лауэ -
14 cliché dur
-
15 cliché heurté
-
16 cliché radiographique
рентгеновский снимок; рентгенограммаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cliché radiographique
-
17 cliché sensitométrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cliché sensitométrique
-
18 cliché tramé
тоновое клише, растровое клише -
19 cliché d'abdomen sans préparation
Dictionnaire médical français-russe > cliché d'abdomen sans préparation
-
20 cliché de profil
профильная рентгенограмма, боковая рентгенограмма
См. также в других словарях:
cliché — [ kliʃe ] n. m. • 1809; p. p. de clicher 1 ♦ Typogr. Plaque portant en relief la reproduction d une page de composition (gravure ou image), et permettant le tirage de nombreux exemplaires. Reproduction avec un mastic formant cliché. ⇒ polycopie.… … Encyclopédie Universelle
cliché — sustantivo masculino 1. Plancha o grabado para imprimir varias copias: cliché de plomo, cliché de cinc, cliché de caucho, cliché de fotograbados. Sinónimo: clisé. 2. Negativo de una fotografía: sacar copias de un cliché. Guardo los clichés; así… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cliché — Voz tomada del francés cliché, ‘plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’: «No le importa [...] utilizar procedimientos más modernos e… … Diccionario panhispánico de dudas
Cliché — (Сан Лючидо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Deuda 70, 87038 Сан Л … Каталог отелей
cliché — see CLICHE (Cf. cliche) … Etymology dictionary
clichê — s. m. 1. [Fotografia] Chapa fotográfica de negativo. 2. Folha estereotipada. 3. Matriz reprodutora de estampas. 4. [Figurado] Molde ou vulgaridade que a cada passo se repete com as mesmas palavras. = CHAVÃO, LUGAR COMUM • Sinônimo geral: CLICHÉ … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliché'd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliche — 1832, from Fr. cliché, a technical word in printer s jargon for stereotype, supposedly echoic of the sound of a mold striking molten metal, thus pp. of clicher to click (18c.). Figurative extension to worn out expression is first attested 1888,… … Etymology dictionary
cliché — s. m. O mesmo que clichê. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (Del fr. cliché). 1. m. clisé (ǁ de imprenta). 2. Tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. 3. Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia … Diccionario de la lengua española