-
21 -er
I [-ə] suff1. односложных и некоторых двусложных прилагательных: colder, warmer, busier, cleverer, narrower2. односложных наречий, а также наречия early: faster, harder, earlierII [-ə] (тж. -ier) suffобразует существительные от глагольных (baker пекарь) и именных (hatter шляпник) основ, а также сложнопроизводные существительные со вторым компонентом либо в виде основы глагола (loudspeaker громкоговоритель), либо в виде основы существительного (backbencher «заднескамеечник», рядовой член парламента); слова с суффиксом -er имеют значение1. 1) человек по роду занятий или профессии:2) человек по обычному поведению, привычкам:3) человек, делающий что-л. ( постоянно или в данное время):4) человек, делающий что-л. в данное время или в какой-л. момент времени:6) человек по общественному положению, возрасту, месту рождения или проживания:teen-ager - молодой человек, подросток
2. 1) машина, устройство со специальной функцией:breech-loader - оружие, заряжающееся с казённой части
2) конкретный предмет:ledger - главная книга, гроссбух
3) редк. отдельное действие или абстракция:4) редк. животное: -
22 a stuffed shirt
спесивый/чопорный/самодовольный человекI knew he was a banker and expensively educated so I was expecting him to be a stuffed shirt.
He thinks that just because he's rich he's cleverer than everyone else. He's nothing but a stuffed shirt.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a stuffed shirt
-
23 prove
v 1. доказать, доказывать; 2. оказываться, оказаться (1). Глагол to prove 2. чаще всего употребляется с последующим инфинитивом глагола to be:It proved to be more interesting — Это оказалось более интересным.
He proved to be cleverer than we expected — Он оказался умнее, чем мы ожидали.
(2). See explain, v (1). (3). See describe, v. (4). See persuade, v (1). -
24 edition
[ɪ'dɪʃ(ə)n]сущ.1) издание, публикацияto bring out / publish an edition — выпускать издание
deluxe edition — дорогое / роскошное / подарочное издание
mail edition — амер. выпуск для подписчиков
paperback edition — издание в бумажном / мягком переплете
- text editionvariorum edition — издание, содержащее различные варианты одного текста
2) выпуск (один экземпляр какого-л. издания)city / home edition — городской выпуск
3) тираж (книги, газеты)4) вариант, двойник, дубликат, копияHe is a cleverer edition of his father. — Он более интеллектуальная копия своего отца.
Syn: -
25 prove
[pruːv]v1) доказать, доказывать, удостоверять, подтверждать документами- prove out- prove smth to smb
- prove that...
- try to prove that...
- prove the contrary
- it is easy to prove that...2) оказывать, оказываться, оказатьсяHe proved to be cleverer than we expected. — Он оказался умнее, чем мы ожидали.
•USAGE:(1.) Глагол to prove 2. чаще всего употребляется с последующим инфинитивиом глагола to be: it proved to be less exciting это оказалось вовсе не интересным; he proved to be a real expert in computers он оказался сведущим в компьютерах. (2.) See explain, v; USAGE (1.). (3.) See describe, v (4.) See persuade, v; USAGE (1.). -
26 a damn sight
adv infmlThe weather's not great but it's a damn sight better than yesterday — Погода не ахти какая, но гораздо лучше, чем вчера
This car is costing me a damn sight more to run than I expected — Содержание этой тачки мне обходится намного дороже, чем я ожидал
He's a damn sight cleverer than you think — Он намного умнее, чем ты думаешь
-
27 play one's cards right
хорошо сыграть, использовать возможности; умело вести свои дела см. тж. play one's cards badlySo that old scoundrel's dead, is he? He might have been a peer if he had played his cards better. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XI) — Итак, старый негодяй умер, не правда ли? Он мог бы стать пэром, если бы действовал более умело.
Oh, why hadn't she played her cards better? - he'd been sent by Providence - and she'd stubbed him. (K. Mansfield, ‘In a German Pension’, ‘The Swing of the Pendulum’) — Но почему же она не использовала обстоятельств? Этот человек был послан ей судьбой, а она оттолкнула его.
We're cleverer than they are and if we play our cards well we shall come out on top. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Unconquered’) — Мы поумнее их и, если сумеем пустить в ход свои козыри, еще окажемся в выигрыше.
-
28 the child is father of the man
≈ уже в ребёнке заложены черты взрослого человека [строка из стихотворения У. Вордсворта:A rainbow in the sky:So was it when my life began;So is it now I am a man:So be it when I shall grow old,The child is father of the man;Bound each to each by natural piety]...the boy was the "father of the man" with a vengeance and one might hear next that "the baby was father of the boy". (G. Meredith, ‘The Ordeal of Richard Feverel’, ch. X) —...безусловно, в ребенке заложены черты взрослого человека, и, вероятно, не менее справедливо, что в младенце заложены черты ребенка.
‘He could have found someone cleverer if he had chosen, but he liked me.’ ‘Certainly,’ I thought, ‘The child is father to the man...’ (Gr. Greene, ‘The Third Man’, ch. 2) — - Лайм мог найти сообщника и поумнее, но я ему понравился, и он выбрал меня. "Конечно, - подумал я, - у тебя бандитские наклонности с детства"
Large English-Russian phrasebook > the child is father of the man
-
29 brighter
Синонимический ряд:1. happier (adj.) cheerier; gladder; happier; more cheerful; more light-hearted; more radiant; sunnier2. livelier (adj.) livelier; more animate; more animated; more chipper; more dashing; more rousing; more spirited; more sprightful; more unpedantic; more vivacious; peppier; perter; sprightlier3. more beaming (adj.) more beaming; more brilliant; more effulgent; more fulgent; more incandescent; more lambent; more lucent; more lucid; more luminous; more lustrous; more refulgent; more shining4. more colorful (adj.) braver; gayer; more colorful; more colory; more colourful; more vivid; showier5. more favorable (adj.) more auspicious; more benign; more dexter; more favorable; more fortunate; more propitious; whiter6. more intelligent (adj.) brainier; cleverer; keener; more alert; more intelligent; more knowing; more knowledgeable; more quick-witted; more ready-witted; more sharp-witted; sharper; smarter -
30 keener
n профессиональная плакальщица на похоронахСинонимический ряд:1. brighter (adj.) brighter; cleverer; more alert; more intelligent; more quick-witted; more sharp-witted; smarter2. livelier (adj.) gayer; livelier; more animate; more animated; more chipper; more dashing; more rousing; more spirited; more sprightful; more unpedantic; more vivacious; peppier; perter; sprightlier3. more eager (adj.) eagerer; more agog; more anxious; more appetent; more athirst; more avid; more breathless; more eager; more impatient; more raring; more solicitous; more thirsting; thirstier4. sharper (adj.) acuter; more acute; more honed; more penetrating; more penetrative; more perceptive; more quick-sighted; more razor-sharp; more sensitive; more sharp-sighted; more unblunted; more whetted; sharper5. warmer (adj.) more ardent; more enthusiastic; more fervent; more glowing; more zealous; nuttier; warmer -
31 sharper
1. n жулик; обманщик, плут; мошенник2. n шулерСинонимический ряд:1. acrider (adj.) acrider; harsher; more amaroidal; more astringent; more austere; more bitter2. acuter (adj.) acuter; higher; keener; more acute; more argute; more gnawing; more knifelike; more penetrative; more perceptive; more piercing; more piping; more quick-sighted; more sensitive; more sharp-sighted; more shooting; more shrill; more stabbing; more treble; thinner3. clearer (adj.) clearer; more distinct; more unambiguous; more unequivocal; more unmistakable4. more biting (adj.) more biting; more clear-cut; more incisive; more penetrating; more probing; more trenchant; shrewder5. more honed (adj.) more honed; more razor-sharp; more unblunted; more whetted6. more intelligent (adj.) brainier; brighter; more alert; more brilliant; more intelligent; more knowledgeable; more ready-witted7. more pointed (adj.) more acicular; more aciculate; more acuminate; more acuminous; more cuspidate; more mucronate; more peaked; more peaky; more piked; more pointed; pointier8. more stylish (adj.) more chic; more dashing; more exclusive; more fashionable; more in; more modish; more stylish; more swish; more tonish; more tony; more trig; more ultrafashionable; more with-it; posher; snappier; swanker9. sharper (adj.) cleverer; more cunning; more pungent; more slick; sharper; shiftier; slier; slipperier; wilier10. shorter (adj.) more inconsiderate; more thoughtless; more unceremonious; more ungracious; shorter11. wiser (adj.) cannier; more hep; more knowing; more nimble-witted; more quick-witted; more sharp-witted; quicker; slicker; smarter; wiser12. swindler (noun) bunco steerer; cheat; cheater; chiaus; come-on; confidence man; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gyp; gypper; mountebank; Peter Funk; rogue; sharpie; skin; slicker; swindler13. trickster (noun) artist; con man; contriver; crook; designer; rascal; trickster -
32 street
1. n улицаstreet fighting — бой в населённом пункте; уличные бои
2. n проезжая часть улицы, мостовая3. n проход между двумя рядами4. n Флит-стрит; мир журналистики5. n амер. Уолл-стрит; финансовые кругиСинонимический ряд:road (noun) alley; artery; avenue; boulevard; concourse; drive; expressway; footpath; freeway; highway; lane; path; road; roadway; route; thoroughfare; track; way -
33 play one's cards right
(или well)xopoшo cыгpaть, иcпoльзoвaть вce вoзмoжнocти, умeлo вecти cвoи дeлaWe're cleverer than they are and if we play our cards well we shall come out on top (W. S. Maugham)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cleverer — clev·er || klevÉ™ adj. wise, shrewd; sharp, witty … English contemporary dictionary
Sherlock Holmes cleverer Bruder — Filmdaten Deutscher Titel Sherlock Holmes cleverer Bruder Originaltitel The Adventure of Sherlock Holmes Smarter Brother … Deutsch Wikipedia
Harold Macmillan — The Right Honourable The Earl of Stockton OM PC FRS Prime Minister of the United Kingdom In office … Wikipedia
Hominid intelligence — The evolution of human intelligence refers to a set of theories that attempt to explain how human intelligence has evolved. The question is closely tied to the evolution of the human brain, and to the emergence of human language.The timeline of… … Wikipedia
Martin Alan Feldman — Marty Feldman (eigentlich Martin Alan Feldman; * 8. Juli 1934 in London; † 2. Dezember 1982 in Mexiko Stadt) war ein bedeutender britisch US amerikanischer Komiker, Autor, Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Q (James Bond) — Q (Major Boothroyd) Character from the James Bond franchise Major Boothroyd (Peter Burton and Desmond Llewelyn, top) R (John Cleese, bottom left) and Algernon ( … Wikipedia
Bimbo — For other uses, see Bimbo (disambiguation). Bimbo, in its popular English language usage, describes a woman who is physically attractive but is perceived to have a low intelligence or poor education. The term can also be used to describe a woman… … Wikipedia
Singapore Stone — The Singapore Stone is a fragment of a large sandstone slab which originally stood at the mouth of the Singapore River. The slab, which is believed to date back to at least the 13th century and possibly as early as the 10th or 11th century, bore… … Wikipedia
Dom DeLuise — (1975) Dominick „Dom“ DeLuise (* 1. August 1933 in Brooklyn, New York; † 4. Mai 2009 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Sänger … Deutsch Wikipedia
Jim Clark (Filmschaffender) — Jim Clark (* 1931 in Boston, England) ist ein britischer Cutter und Regisseur. 1966 gab er sein Debüt als Regisseur und inszenierte bis 1974 insgesamt sieben Filme. Als Cutter ist er seit 1956 aktiv. Mehrere Male arbeitete er mit dem Regisseur… … Deutsch Wikipedia
Marty Feldman — (1969) Marty Feldman (eigentlich Martin Alan Feldman; * 8. Juli 1934 in London; † 2. Dezember 1982 in Mexiko Stadt) war ein britisch US amerikanischer Komiker, Autor, Schauspieler und R … Deutsch Wikipedia