-
1 дочь священника
Jocular: clergywoman -
2 жена или дочь священника
Jocular: clergywomanУниверсальный русско-английский словарь > жена или дочь священника
-
3 жена священника
1) Colloquial: parsoness2) Jocular: clergywoman -
4 женщина-духовное лицо
Универсальный русско-английский словарь > женщина-духовное лицо
-
5 женщина-пастор
Church: clergywoman -
6 мать
2) Computers: mobo3) Biology: dam (у животных)4) Colloquial: old lady (в обращении в третьем лице)5) Rare: genitrix7) Spanish: madre8) School: mater10) Makarov: dam11) Taboo: mam -
7 женщина-пастор
( у протестантов) clergywomanРусско-английский словарь религиозной лексики > женщина-пастор
-
8 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
См. также в других словарях:
clergywoman — [klʉr′jēwoom΄ən] n. pl. clergywomen [klʉr′jēwim΄in] a woman who is a member of the clergy … English World dictionary
clergywoman — noun Date: 1673 a woman who is a member of the clergy … New Collegiate Dictionary
clergywoman — /klerr jee woom euhn/, n., pl. clergywomen. 1. a female member of the clergy. 2. a woman who is an ordained Christian minister. [CLERGY(MAN) + WOMAN] * * * … Universalium
clergywoman — noun A female member of the clergy … Wiktionary
clergywoman — (Roget s Thesaurus II) noun A person ordained for service in a Christian church: churchman, churchwoman, clergyman, cleric, clerical, clerk, divine, ecclesiastic, minister, parson, preacher. Informal: reverend. See RELIGION … English dictionary for students
clergywoman — cler|gy|wom|an [ˈklə:dʒiˌwumən US ˈklə:r ] n plural clergywomen [ ˌwımın] a female member of the clergy … Dictionary of contemporary English
clergywoman — n. woman minister; female member of the clergy … English contemporary dictionary
clergywoman — cler·gy·woman … English syllables
clergywoman — see clergyman … Synonyms and antonyms dictionary
clergywoman — cler•gy•wom•an [[t]ˈklɜr dʒiˌwʊm ən[/t]] n. pl. wom•en rel a woman who is a member of the clergy • Etymology: 1670–80 usage: See woman … From formal English to slang
clergywoman — clergyman … Useful english dictionary