Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

clench

  • 1 стискивать (I) > стиснуть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن
    ............................................................
    (vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن
    ............................................................
    4. grip
    (grippe=)
    (pl. & vt. & vi. & n.) (طب) نزله وبایی نای، زکام همه جاگیر، گریپ، آنفلوانزا، چنگ زنی، چنگ، نیروی گرفتن، ادراک و دریافت، نهر کوچک، نهر کندن، محکم گرفتن، چسبیدن به
    ............................................................
    (vt. & n.) پرچ کردن، گره کردن

    Русско-персидский словарь > стискивать (I) > стиснуть (I)

  • 2 сцепляться (I) > сцепиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) به کار گماشتن، گرفتن، استخدام کردن، نامزد کردن، متعهد کردن، از پیش سفارش دادن، مجذوب کردن، درهم انداختن، گیر دادن، گرو گذاشتن، گرودادن، ضامن کردن، عهد کردن، قول دادن
    ............................................................
    3. mesh
    تنیده، بافته
    (vt. & vi. & n.) سوراخ تور پشه بند، سوراخ، چشمه، شبکه، تور مانند یا مشبک کردن
    (vt. & vi.) به دام انداختن، گیر انداختن، شبکه ساختن، تور ساختن، جور شدن، درهم گیر افتادن (مثل دنده های ماشین)
    ............................................................
    ............................................................
    5. lock
    (v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن
    ............................................................
    (vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن
    ............................................................
    { clench:
    (vt. & n.) پرچ کردن، گره کردن}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сцепляться (I) > сцепиться (II)

См. также в других словарях:

  • Clench — may refer to: In persons: Andrew Clench Ralfe Clench (ca 1762 1828), Canadian political figure Jim Clench (1949 2010), former member of the bands April Wine and Bachman–Turner Overdrive William J. Clench (1897 1984), American malacologist In… …   Wikipedia

  • clench — [ klentʃ ] verb 1. ) intransitive or transitive if you clench a part of your body such as your hand or your mouth, or if it clenches, you close it tightly, especially because you are angry or upset: He clenched his fists in frustration. I could… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clench — clench, clinch Clinch is a 16c variant spelling of clench, and has since been regarded as a separate word. We clench our teeth, fingers, and fists; and we clinch an argument, bargain, or deal. Lovers clinch when they embrace closely, and so do… …   Modern English usage

  • Clench — Clench, n. & v. t. See {Clinch}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clench — [klentʃ] v [T] [: Old English; Origin: beclencan] 1.) clench your fists/teeth/jaw etc to hold your hands, teeth etc together tightly, usually because you feel angry or determined ▪ Jody was pacing the sidelines, her fists clenched. 2.) to hold… …   Dictionary of contemporary English

  • clench — index constrict (compress) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • clench — (v.) O.E. beclencan to hold fast, make cling, causative of clingan (see CLING (Cf. cling)); Cf. stink/stench. Related: Clenched; clenching. The noun is attested from 1799 …   Etymology dictionary

  • clench — [v] grasp clamp, clasp, clinch, clutch, constrict, contract, double up, draw together, grapple, grip, hold; concept 191 Ant. let go, loose, loosen, release …   New thesaurus

  • clench — ► VERB 1) (with reference to one s fist or teeth) close or press together tightly, in response to stress or anger. 2) (with reference to a set of muscles) contract sharply. 3) grasp tightly. ► NOUN ▪ the action of clenching or the state of being… …   English terms dictionary

  • clench — [klench] vt. [ME clenchen < OE clencan (in beclencan), lit., to make cling, caus. of clingan: see CLING] 1. CLINCH ( vt. 1) 2. to bring together tightly; close (the teeth or fist) firmly 3. to grip tightly n. 1. a firm grip …   English World dictionary

  • clench|er — «KLEHN chuhr», noun. 1. a person or thing that clenches. 2. Figurative. a decisive argument; clincher …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»