-
1 transparence
clearness, transparency -
2 netteté
netteté [nεtte]feminine nouna. ( = propreté) neatnessb. ( = clarté) clarity ; [d'écriture] clearness* * *nɛtte1) (de voix, ciel) clarity; ( d'image) sharpness; ( de résultat) definite nature; ( de cassure) cleanness2) ( de lieu) cleanness; ( de travail) neatness* * *nɛtte nf* * *netteté nf1 (de voix, dessin, ciel) clarity; (de trait, d'image) sharpness; s'exprimer avec netteté/avec une grande netteté to express oneself clearly/very clearly;2 (de résultat, corrélation, d'affirmation) definite nature; ( de cassure) cleanness; indiquer avec netteté un rapport to show a relationship clearly;3 ( de lieu) cleanness; ( de travail) neatness.[nɛtte] nom féminin -
3 clarté
clarté [klaʀte]feminine nouna. ( = lumière) lightb. ( = luminosité) [de pièce, jour, ciel] brightness ; [d'eau, son, verre] clearnessc. [d'explication, pensée, attitude, conférencier] clarity* * *klaʀte1) ( lumière) light2) (de l'eau, du verre) clarity; ( de teint) fairness3) fig (de style, d'exposé) clarity* * *klaʀte nf1) [pièce] brightness2) [son, eau] clearness3) [explication] clarity* * *A nf1 ( lumière) light; une douce clarté a soft light; manquer de clarté to lack light; à la clarté de by the light of [bougie, lampe];2 (de l'eau, du verre) clarity; ( de teint) fairness;3 (de raisonnement, style, d'exposé) clarity; avec clarté clearly; besoin de/manque de clarté need for/lack of clarity; faire (toute) la clarté sur qch to get to the bottom of sth.B clartés nfpl ( connaissances) knowledge ¢; avoir des clartés sur qch to be knowledgeable about sth.[klarte] nom féminin1. [lumière] light[luminosité] brightness————————clartés nom féminin pluriel -
4 transparence
transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s]feminine nountransparency ; [de négociations, comptes] openness• réclamer la transparence du financement des partis politiques to call for openness in the financing of political parties* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃s2) (de teint, peau) translucency; ( de couleur) limpidity3) fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) opennessla transparence — Politique openness
* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃s nf1) [verre, tissu] transparencepar transparence; On peut voir le filigrane du billet par transparence. — You can see the watermark showing through the note.
En regardant l'enveloppe par transparence il parvint à lire le contenu de la lettre. — Looking at the envelope against the light, he managed to read what was in the letter.
2) [gestion, information] transparency* * *transparence nf1 lit (de verre, diamant, tissu, cloison) transparency; ( d'eau) clearness; on voyait ses jambes par or en transparence à travers sa jupe you could see her legs through her skirt;2 (de teint, peau) translucency; (de regard, couleur) limpidity;3 fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) openness; réclamer la transparence du financement de qch/une plus grande transparence dans le financement de qch to demand openness about the funding of sth/a greater openness about the funding of sth; la transparence Pol openness; la transparence des marchés Écon the openness of trade to scrutiny;4 Cin back projection.[trɑ̃sparɑ̃s] nom féminin1. [propriété - d'une porcelaine, d'une surface] transparence, transparency ; [ - d'une peau] clearness, transparence, transparency ; [ - d'un regard, d'un liquide] transparency, clearness3. [caractère public - de transactions, d'une comptabilité] public accountability -
5 limpidité
-
6 perspicacité
perspicacité [pεʀspikasite]feminine noun* * *pɛʀspikasitenom féminin insight, perspicacity* * *pɛʀspikasite nf* * *perspicacité nf insight, perspicacity; manquer de perspicacité to lack insight.[pɛrspikasite] nom féminin
См. также в других словарях:
Clearness — Clear ness, n. The quality or state of being clear. Syn: {Clearness}, {Perspicuity}. Usage: Clearness has reference to our ideas, and springs from a distinct conception of the subject under consideration. Perspicuity has reference to the mode of… … The Collaborative International Dictionary of English
clearness — noun a) Mental or sensory distinctness; clarity of understanding, perception etc. And with that he saw the chambir dore opyn, and there cam oute a grete clerenesse, that the house was as bryght as all the tourcheis of the worlde had bene there.… … Wiktionary
clearness — clear ► ADJECTIVE 1) easy to perceive or understand. 2) leaving or feeling no doubt. 3) transparent; unclouded. 4) free of obstructions or unwanted objects. 5) (of a period of time) free of commitments. 6) free from disease, contamination, or… … English terms dictionary
Clearness committee — Within the Religious Society of Friends, the clearness committee represents a process for discernment. Clearness Committees are often used when a member of the meeting seeks to reach clarity on how to respond to a concern or dilemma. Because… … Wikipedia
clearness — noun see clear I … New Collegiate Dictionary
clearness — See clearable. * * * … Universalium
Clearness — Чёткость … Краткий толковый словарь по полиграфии
clearness — I (Roget s IV) n. Syn. brightness, distinctness, lucidity; see clarity . II (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being clear and easy to perceive or understand: clarity, distinctness, limpidity, limpidness, lucidity, lucidness, pellucidity … English dictionary for students
clearness — clear·ness || klɪənɪs n. transparency, lucidity … English contemporary dictionary
clearness — clear·ness … English syllables
clearness — /ˈklɪənəs/ (say klearnuhs) noun the state or quality of being clear; distinctness; plainness …