-
1 cleanroom
чистая комната
Пылезащитное оборудование, представляющее собой замкнутый герметичный объем для размещения технологического оборудования или его рабочей части, оснастки, инструмента, обрабатываемых изделий, персонала и проведения технологических операций.
Примечание
Чистые комнаты предназначены для проведения технологических операций, требующих высокой степени чистоты воздушной среды.
[ ГОСТ Р 50116-92]
чистая комната
Производственные помещения с высочайшей степенью защиты от пыли и других загрязнений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.1.1 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере необходимости, контролируются другие параметры, например, температура, влажность и давление [ИСО 14644-1 (пункт 2.1.1)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.1.5 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц, построенное и используемое так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и позволяющее, по мере необходимости, контролировать другие параметры, например температуру, влажность и давление.
[ИСО 14644-1, статья 2.1.1]
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.5 чистое помещение (cleanroom): По ИСО 14644-1, 2.1.1.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
2.33 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц, построенное и используемое так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц (2.102) внутри помещения, и позволяющее при необходимости контролировать другие параметры, например температуру, влажность и давление.
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.1.1], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.1.1], [ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.5], [ИСО 14698-2:2003, статья 3.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cleanroom
-
2 cleanroom
1) Химия: стерильные условия2) Макаров: чистая комната -
3 Cleanroom
сущ.1) общ. (siehe) Reinraum2) тех. белая комната, особо чистое помещение3) микроэл. чистая комната, чистое производственное помещение -
4 cleanroom
-
5 Cleanroom
m англ.чистая комната; чистое производственное помещение -
6 Cleanroom
gener. (siehe) Reinraum -
7 cleanroom
schone kamer -
8 cleanroom
= clean room"чистая комната"1) в электронной промышленности - производственные помещения с высочайшей степенью защиты от пыли и других загрязнений. Чистые комнаты делятся на классы в зависимости от числа частиц размером более 0,5 микрона на 1 м3 объёма помещения2) легальная методология разработки ПО и аппаратных средств, предусматривающая сознательную изоляцию группы разработчиков от контактов с конкурентами и их продуктами (одна группа анализирует продукт конкурента и делает его описание, а вторая группа по этому описанию создаёт совместимый продукт). Если всё выполнено корректно, то данная методология обеспечивает юридическую защиту от обвинений в незаконном копировании и в нарушении авторских правАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cleanroom
-
9 Cleanroom
-
10 cleanroom class
класс чистой комнаты
Государственная спецификация в форме стандарта FED-STD-209, которой определяется число частиц указанного размера и распределения по кубическому объему пространства для каждого класса.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cleanroom class
-
11 Cleanroom interface chamber
Electronics: CICУниверсальный русско-английский словарь > Cleanroom interface chamber
-
12 cleanroom application
-
13 schone kamer
• cleanroom -
14 clean room
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > clean room
-
15 чистое помещение
3.1.1 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере необходимости, контролируются другие параметры, например, температура, влажность и давление [ИСО 14644-1 (пункт 2.1.1)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.1.5 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц, построенное и используемое так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и позволяющее, по мере необходимости, контролировать другие параметры, например температуру, влажность и давление.
[ИСО 14644-1, статья 2.1.1]
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.5 чистое помещение (cleanroom): По ИСО 14644-1, 2.1.1.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
2.33 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц, построенное и используемое так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц (2.102) внутри помещения, и позволяющее при необходимости контролировать другие параметры, например температуру, влажность и давление.
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.1.1], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.1.1], [ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.5], [ИСО 14698-2:2003, статья 3.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистое помещение
-
16 класс чистой комнаты
класс чистой комнаты
Государственная спецификация в форме стандарта FED-STD-209, которой определяется число частиц указанного размера и распределения по кубическому объему пространства для каждого класса.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс чистой комнаты
-
17 чистая комната
чистая комната
Пылезащитное оборудование, представляющее собой замкнутый герметичный объем для размещения технологического оборудования или его рабочей части, оснастки, инструмента, обрабатываемых изделий, персонала и проведения технологических операций.
Примечание
Чистые комнаты предназначены для проведения технологических операций, требующих высокой степени чистоты воздушной среды.
[ ГОСТ Р 50116-92]
чистая комната
Производственные помещения с высочайшей степенью защиты от пыли и других загрязнений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистая комната
-
18 чистая комната
Cleanroom англ., Reinraum -
19 чистое производственное помещение
Cleanroom англ.Russian-german polytechnic dictionary > чистое производственное помещение
-
20 Raum für den ersten Kleiderwechsel
сущ.тех. гардероб первого переодевания (im Cleanroom), гардероб ь 1 (im Cleanroom)Универсальный немецко-русский словарь > Raum für den ersten Kleiderwechsel
См. также в других словарях:
Cleanroom — bezeichnet Eine(n) Softwareentwicklungsmethode / prozess, siehe Cleanroom Implementierung Einen Reinraum (englisch: clean room oder cleanroom) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Cleanroom — For the Cleanroom software engineering methodology, see Cleanroom Software Engineering. For the meaning of clean room engineering as a method to avoid copyright infringement, see clean room design. Cleanroom used for the production of… … Wikipedia
Cleanroom — švarioji patalpa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clean area; clean room vok. Cleanroom, m; Reinraum, m rus. чистая комната, f; чистое помещение, n pranc. salle blanche, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Cleanroom suitability — describes the suitability of a machine, operating utility, material, etc. for use in a cleanroom, where air cleanliness and other parameters are controlled by way of technical regulations in accordance with ISO 14644.[1] Cleanroom suitability is… … Wikipedia
Cleanroom software engineering — For the meaning of clean room engineering as a method to avoid copyright infringement, see Cleanroom design. Software development process Activities and steps … Wikipedia
Cleanroom Software Engineering — The Cleanroom Software Engineering process is a software development process intended to produce software with a certifiable level of reliability. The Cleanroom process was originally developed by Harlan Mills and several of his colleagues… … Wikipedia
Cleanroom-Implementierung — Eine Cleanroom Implementierung ist eine Software, die eine schon existierende kopiert, aber unter besonderen Bedingungen entwickelt wurde. Dabei wird das Original vom Entwickler nicht verwendet. Als Hilfsmittel stehen allein Dokumentationen und… … Deutsch Wikipedia
Cleanroom Software Engineering — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Cleanroom suit — For other uses, see White coat and Gown (disambiguation). Technicians wearing clean room suits inspect a semiconductor wafer A clean room suit, cleanroom suit, or bunny suit,[1] is an overall garment worn in a clean room … Wikipedia
cleanroom — clean room n. A room that is maintained virtually free of contaminants, such as dust or bacteria, used in laboratory work and in the production of precision parts for electronic or aerospace equipment. Also called white room. * * * … Universalium
cleanroom — noun A room or environment that is controlled in such a way as to minimize airborne particulate matter, typically for the purpose of fabricating sensitive electronic or other devices … Wiktionary