-
1 содержащий оговорку
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > содержащий оговорку
-
2 содержащий оговорки
claused -
3 содержащий оговорки
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > содержащий оговорки
-
4 содержащий оговорки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > содержащий оговорки
-
5 помеченный
-
6 коносамент с оговорками
коносамент с оговорками
Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
claused bill of lading
A Bill of Lading that contains a notation indicating that either the packaging or the merchandise is damaged
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2142]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коносамент с оговорками
-
7 коносамент с оговорками
Русско-английский словарь по экономии > коносамент с оговорками
-
8 нечистый коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нечистый коносамент
-
9 нечистий
claused, unclean -
10 klausulert konnossement
claused bill of lading -
11 conocimiento de embarque con objeciones
• claused bill of lading• dirty bill of lading• foul bill of lading• unclean bill of ladingDiccionario Técnico Español-Inglés > conocimiento de embarque con objeciones
-
12 клаузированный вексель
Русско-английский словарь по экономии > клаузированный вексель
-
13 нечистый коносамент
-
14 тратта с дополнительными условиями
Русско-английский словарь по экономии > тратта с дополнительными условиями
-
15 коносамент с оговорками
-
16 коносамент с оговорками
claused (qualified, foul) bill of ladingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коносамент с оговорками
-
17 коносамент с пометками
claused (foul, qualified) bill of ladingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коносамент с пометками
-
18 нечистый коносамент
claused (dirty, qualified, foul) bill of ladingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нечистый коносамент
-
19 коносамент с оговорками
Русско-английский большой базовый словарь > коносамент с оговорками
-
20 содержащий оговорку
«оговорка Генриха VIII» — Henry VIII clause
Русско-английский большой базовый словарь > содержащий оговорку
См. также в других словарях:
Claused Bill Of Lading — A bill of lading that shows a shortfall or damage in the delivered goods. Typically, if the shipped products deviate from the delivery specifications or expected quality, the receiver may declare a claused bill of lading. Also known as a dirty… … Investment dictionary
claused bill of lading — A bill of lading with a notation that indicates damage or shortage. Also called foul bill of lading and are the opposite of clean bill of lading. Bloomberg Financial Dictionary * * * claused bill of lading claused bill of lading ➔ bill of lading… … Financial and business terms
claused — adjective Having clauses … Wiktionary
claused — … Useful english dictionary
claused bill of lading — See dirty bill of lading … Big dictionary of business and management
claused bill of lading — /ˌklɔ:zd bɪl əv leɪdɪŋ/ noun a bill of lading stating that goods did not arrive on board in good condition … Marketing dictionary in english
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Bill of lading — A contract between the exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions which limit its liability. It is the exporter s receipt for the goods as well as proof that goods have been… … Financial and business terms
bill of lading — A contract between an exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions that limit its liability. It is the exporter s receipt for the goods as well as proof that goods have been or … Financial and business terms
Clean Bill Of Lading — A bill of lading issued by a carrier declaring that the goods have been received in an appropriate condition, without the presence of defects. The product carrier will issue a clean bill after thoroughly inspecting the packages for any damage,… … Investment dictionary
коносамент с оговорками — Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN claused bill of lading A Bill of Lading… … Справочник технического переводчика