-
1 засекреченный
1) secret2) ( о человеке) de confidence* * *adjgener. classifié (Un rapport classifié du FBI sur le 11 septembre, jamais été rendu public, livre de nouvelles informations sur le niveau d'organisation des pirates de l'air.) -
2 секретный
secret (f secrète); confidentiel ( конфиденциальный)секре́тный разгово́р — conversation confidentielle
секре́тный замо́к — serrure f à secret ( или à combinaison)
* * *adj1) gener. secret, classifié (Un rapport classifié du FBI sur le 11 septembre, jamais été rendu public, livre de nouvelles informations sur le niveau d'organisation des pirates de l'air.), confidentiel2) secur. sensible -
3 для служебного пользования
Dictionnaire russe-français universel > для служебного пользования
-
4 конфиденциальный
-
5 совершенно секретный
advgener. strictement confidentiel, top secret, très secret (La catégorie « Classifié » inclut les documents très secrets, secrets et confidentiels.)Dictionnaire russe-français universel > совершенно секретный
См. также в других словарях:
sujet classifié — įslaptinta medžiaga statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bet kokios rūšies ar pavidalo tarnybinė informacija ar medžiaga, kurią reikia apsaugoti valstybės saugumo interesais. atitikmenys: angl. classified matter pranc. sujet classifié ryšiai: dar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
texte non classifié — neįslaptinta medžiaga statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialioji informacija, kuriai nėra taikomos apsaugos priemonės, bet kurios atskleidimas gali būti kontroliuojamas dėl kitų priežasčių. atitikmenys: angl. unclassified matter pranc. texte … NATO terminų aiškinamasis žodynas
sifie — classifie diversifie falsifie intensifie … Dictionnaire des rimes
sifié — classifié diversifié falsifié intensifié ossifié russifié versifié … Dictionnaire des rimes
Habilitation de sécurité en France — Pour les articles homonymes, voir Habilitation (homonymie). L habilitation de sécurité est une procédure permettant à une personne d avoir accès à des informations protégées. Sommaire 1 Principes généraux 2 Niveaux d’hab … Wikipédia en Français
Déclassification — Information classifiée Pour les articles homonymes, voir Secret défense. Un document classifié typique. Page 13 d un document de la NSA (USA), partiellement décla … Wikipédia en Français
Information classifiée — Pour les articles homonymes, voir Secret défense. Un document classifié typique. Page 13 d un document de la NSA (USA), partiellement déclassifié et présenté au public. La classification générale apparaît en h … Wikipédia en Français
Information confidentielle — Information classifiée Pour les articles homonymes, voir Secret défense. Un document classifié typique. Page 13 d un document de la NSA (USA), partiellement décla … Wikipédia en Français
Secret militaire — Information classifiée Pour les articles homonymes, voir Secret défense. Un document classifié typique. Page 13 d un document de la NSA (USA), partiellement décla … Wikipédia en Français
classifier — [ klasifje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1500; d un lat. °classificare, de classis « classe » et ficare « faire » ♦ Répartir selon une classification. Classifier les vertébrés. ♢ Absolt Faire, établir des classifications. ● classifier verbe… … Encyclopédie Universelle
Information classifiée en France — En France, le secret de la défense nationale permet de restreindre l’accès à certaines informations. Sommaire 1 Historique 2 Généralités 3 Mise en œuvre de la protection des informations 4 … Wikipédia en Français