-
1 Claret
Word used in English to describe red wines from the Bordeaux area. The French word clairette, from which claret is derived, is not used in this sense in France. Literally a claret means a red wine that is lighter (plus clair) than the darker reds from the Mediterranean area.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Claret
-
2 manque de claret
[d'une intention/d'un texte]lack of clarity or readabilityDictionnaire juridique, politique, économique et financier > manque de claret
-
3 bordeaux
bordeaux [bɔʀdo]1. masculine noun( = vin) Bordeaux2. invariable adjective* * *bɔʀdo
1.
adjectif invariable burgundy
2.
nom masculin Bordeaux* * *bɔʀdo1. nm2. adj inv* * *A ⇒ Les couleurs adj inv burgundy.[bɔrdo] adjectif invariable————————[bɔrdo] nom masculinun bordeaux rouge a red Bordeaux, a claret -
4 Bordeaux
bordeaux [bɔʀdo]1. masculine noun( = vin) Bordeaux2. invariable adjective* * *bɔʀdo
1.
adjectif invariable burgundy
2.
nom masculin Bordeaux* * *bɔʀdo1. nm2. adj inv* * *A ⇒ Les couleurs adj inv burgundy.[bɔrdo] nom propre -
5 dédaigner
dédaigner [dedeɲe]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = mépriser) to scorn• il ne dédaigne pas un verre de vin de temps à autre he's not averse to the occasional glass of wineb. ( = négliger) [+ offre] to spurn* * *dedeɲeverbe transitif gén to despise [personne, gloire, richesse]ce n'est pas à dédaigner — (somme, titre) it's not to be sneezed at ou despised
dédaigné de ses contemporains — spurned by his/her contemporaries
* * *dedeɲe vt1) (= mépriser) to despise, to scorn2) (= refuser)Elle ne boit pas d'alcool mais ne dédaigne un bon bordeaux de temps en temps. — She doesn't drink spirits, but she's not averse to a good claret from time to time.
une héroïne qui ne dédaigne pas de porter le vêtement masculin — a heroine who's not averse to donning men's clothes
3) (= négliger) to disregard* * *dédaigner verb table: aimer vtr ( mépriser) to despise [personne, gloire, richesse]; to scorn [danger]; to spurn [conseil, office]; ( ne pas faire cas de) to disregard, to ignore [insulte, interruption, danger]; ce n'est pas à dédaigner (somme, titre) it's not to be sneezed at ou despised; ( danger) it shouldn't be ignored; dédaigné de ses contemporains spurned by his/her contemporaries; il ne dédaigne pas la bonne chère he's not averse to good food; elle dédaigna de se lever she did not deign to get up; il ne dédaigne pas de les aider he doesn't consider it beneath him to help them out.[dedeɲe] verbe transitif1. [mépriser - personne] to look down on (separable), to despise, to scorn ; [ - compliment, richesse] to despise, to disdainune augmentation, ce n'est pas à dédaigner a salary increase is not to be sniffed at————————dédaigner de verbe plus préposition -
6 vin de Bordeaux
a. [rouge] claretb. [blanc] white Bordeaux -
7 vin
vin [vɛ̃]1. masculine nouna. ( = boisson) wine• vin blanc/rouge/rosé white/red/rosé wine• vin ordinaire or de table table wine2. compounds* * *vɛ̃nom masculin winevin de pays or de terroir — quality wine produced in a specific region
couper son vin — ( en mélanger deux) to blend one's wine; ( mettre de l'eau) to add water to one's wine
Phrasal Verbs:- vin cuit••avoir le vin gai/triste — to get happy/maudlin after one has had a few drinks
quand le vin est tiré, il faut le boire — Proverbe once you have started something, you have to see it through
* * *vɛ̃ nm* * *vin nm1 ( de raisin) wine; vin blanc/rouge/pétillant/mousseux white/red/semi-sparkling/sparkling wine; vin rosé rosé (wine); vin doux/sec/demi-sec sweet/dry/medium-dry wine; vin de consommation courante ordinary wine; grand vin fine wine; vin d'Alsace Alsace wine; vin de pays or de terroir quality wine produced in a specific region; sauce au vin wine sauce; ce vin a du corps this wine is full-bodied; un vin qui se fait a wine which is maturing; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; couper son vin ( mettre de l'eau) to add water to one's wine; ( mettre un autre vin) to blend one's wine;2 ( d'origine végétale) wine; vin de riz rice wine.vin d'appellation d'origine contrôlée appellation contrôlée (with a guarantee of origin); vin bourru new wine still undergoing fermentation; vin chaud mulled wine; vin de coupage blended wine; vin cuit wine which has undergone heating during maturation; vin délimité de qualité supérieure, VDQS wine of a defined area with strict production laws; vin gris blush wine; vin d'honneur reception; vin de liqueur fortified wine; vin de messe communion wine; le vin nouveau wine from the latest vintage; vin de paille wine made from dried grapes; vin de table table wine.avoir le vin gai/mauvais/triste to get happy/nasty/maudlin after a drink; être entre deux vins to be tipsy○; mettre de l'eau dans son vin to mellow; quand le vin est tiré, il faut le boire Prov once you have started something, you have to see it through.[vɛ̃] nom masculin[ensemble de récoltes] vintagegrand vin, vin de grand cru vintage winea. [rouge] claretb. [blanc] white Bordeauxvin de messe altar ou communion winevin nouveau ou (de) primeur new wineavoir le vin gai/triste/mauvais to get merry/depressed/nasty after a few drinksêtre entre deux vins to be tiddly ou tipsy2. [liqueur]vin de canne/riz cane/rice wine————————vin d'honneur nom masculin -
8 pavoiser
v. intrans.1. To be 'all-smiles', to show one's glee.2. To 'splash out', to go on a spending spree. (The implication here is very much that purchases are being made on the strength of a financial success without there being an actual exchange of money.)3. To 'sport a shiner', to have a very obvious black eye.4. (Boxing slang): To 'have one's claret tapped', to bleed profusely from facial injuries.5. To 'have the decorators in', to have a menstrual period. -
9 raisin
n. m. 'Claret', blood. Prendre un coup de raisin: To 'blow one's top' (literally to go apoplectically red with anger).
См. также в других словарях:
Claret — bezeichnet die anglisierte Bezeichnung für Wein aus der Region Bordeaux, siehe Clairet den Kanton Claret im französischen Département Hérault die Gemeinde Claret (Alpes de Haute Provence) im französischen Département Alpes de Haute Provence die… … Deutsch Wikipedia
Claret — puede referirse a Claret, comuna francesa situada en Alpes de Alta Provenza. Claret, comuna francesa situada en Hérault. Lluís Claret, violoncelista andorrano. Antonio María Claret, religioso español, fundador de los Misioneros Claretianos … Wikipedia Español
Claret — Clar et (kl[a^]r [e^]t), n. [OE. claret, clare, clarry, OF. claret, clar[ e], fr. cler, F. clair, clear, fr. L. clarus clear. See {Clear}.] The name first given in England to the red wines of M[ e]doc, in France, and afterwards extended to all… … The Collaborative International Dictionary of English
claret — claret. Ген Drosophila melanogaster, мутации в котором приводят к резкому нарушению процессов расхождения дочерних хромосом в анафазе; считается, что продукт гена claret является одной из субъединиц кинезина <kinesin>, играющего одну из… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
claret — ● claret nom masculin (anglais claret, de l ancien français vin claret, vin clairet) Nom donné par les Anglais au bordeaux rouge … Encyclopédie Universelle
claret — [klar′it] n. [ME < OFr (vin) claret, clear (wine); dim. of cler,CLEAR] 1. a dry red wine, esp. red Bordeaux 2. purplish red: also claret red adj. purplish red … English World dictionary
claret — mid 15c., light colored wine, from O.Fr. (vin) claret clear (wine), light colored red wine (also sweetened wine, a sense in English from late 14c.), from L. clarus clear (see CLEAR (Cf. clear)). Narrowed meaning red wine of Bordeaux first… … Etymology dictionary
Claret — Claret, 1) durch Aufguß von Gewürzen bereiteter u. mit Zucker versüßter Wein; 2) so v. w. Clairet … Pierer's Universal-Lexikon
Claret — (spr. klärret), in England künstlicher Würzwein, jetzt roter Bordeauxwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Claret — (spr. klärrĕt), in England jeder Bordeauxwein … Kleines Konversations-Lexikon
Claret — (Kläret), bei den Engländern Name des rothen Bordeaux, dann aller franz. Weine mit Ausnahme des Champagners und Burgunders … Herders Conversations-Lexikon