-
1 живо
жи́во1. (очень, разительно) vive;vere (правдиво);2. (оживлённо) verve, vigle;3. (быстро) разг. rapide, tuj.* * *нареч.1) (ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente ( отчётливо)жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramente
жи́во расска́зывать — relatar animadamente
жи́во изобража́ть — representar con viveza
жи́во интересова́ть — interesar fuertemente
3) ( оживлённо) vivamente, animadamenteжи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)
жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!
живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa!
* * *adv1) gener. (áúñáðî) a lo vivo, (ñèëüñî) fuertemente, (àðêî, àññî) con vivacidad, agudamente (остро), animadamente, claramente, con viveza, de prisa (проворно), netamente, profundamente, pronto, rápidamente, visiblemente (отчётливо), vivamente2) colloq. azogadamente -
2 начисто
на́чисто1. (набело) nete;переписа́ть \начисто reskribi nete;2. (полностью) tute, plene.* * *нареч.1) разг. ( очень часто) muy limpio, bien limpioчи́сто-на́чисто — más que limpio, como una patena
2) ( набело) en limpioпереписа́ть на́чисто — poner en limpio
3) разг. (совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantementeогра́бить на́чисто — dejar limpio
4) прост. ( откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos* * *нареч.1) разг. ( очень часто) muy limpio, bien limpioчи́сто-на́чисто — más que limpio, como una patena
2) ( набело) en limpioпереписа́ть на́чисто — poner en limpio
3) разг. (совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantementeогра́бить на́чисто — dejar limpio
4) прост. ( откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos* * *adv1) gener. (ñàáåëî) en limpio, a cercén2) colloq. (î÷åñü ÷àñáî) muy limpio, (ñîâñåì, îêîñ÷àáåëüñî) definitivamente, bien limpio, del todo, terminantemente3) simpl. (îáêðîâåññî) francamente, lisa y claramente, sin ambages ni rodeos, sin rebozos -
3 толком
то́лкомнареч. разг. saĝe.* * *нареч. разг.говори́ то́лком — habla claro
2) ( хорошенько) como es debidoто́лком разузна́ть — enterarse bien
он ничего́ то́лком не уме́ет сде́лать — no sabe hacer nada como es debido
* * *нареч. разг.говори́ то́лком — habla claro
2) ( хорошенько) como es debidoто́лком разузна́ть — enterarse bien
он ничего́ то́лком не уме́ет сде́лать — no sabe hacer nada como es debido
* * *ncolloq. (õîðîøåñüêî) como es debido, (àññî) claramente, seriamente (серьёзно) -
4 вразумительно
нареч.claramente, con claridad, de un modo inteligible; de un modo convincente ( убедительно)* * *advgener. claramente, con claridad, de un modo convincente (убедительно), de un modo inteligible -
5 наглядно
нареч.de un modo evidente, con evidencia, claramente* * *advgener. claramente, con evidencia, de un modo evidente -
6 начистоту
нареч.francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozosвы́ложить всё начистоту́ — poner las cartas boca arriba, hablar claro
* * *adv1) gener. francamente, lisa y claramente, lisa y llanamente, sin ambages ni rodeos, sin rebozos, a calzón quitado2) colloq. sin paños calientes, sin ambages, sin rodeos -
7 недвусмысленно
нареч.de un modo inequívoco; claramente ( ясно)* * *adv1) gener. claramente (àññî), de un modo inequìvoco, sin ambig¸edad2) curr.usage. inequìvocamente -
8 отчётливо
-
9 прорисовать
сов.1) вин. п. dibujar (trazar) claramente, perfilar vt2) ( рисовать какое-либо время) estar dibujando, dibujar vt ( un tiempo)* * *vgener. (ðèñîâàáü êàêîå-ë. âðåìà) estar dibujando, dibujar (un tiempo), dibujar (trazar) claramente, perfilar -
10 прорисовывать
несов.1) вин. п. dibujar (trazar) claramente, perfilar vt2) ( рисовать какое-либо время) estar dibujando, dibujar vt ( un tiempo)* * *vgener. (ðèñîâàáü êàêîå-ë. âðåìà) estar dibujando, dibujar (un tiempo), dibujar (trazar) claramente, perfilar -
11 целеустремлённо
нареч.viendo claramente el objetivo; perseverantemente; con sentido de finalidad; con dedicación al fin propuesto* * *advgener. con dedicación al fin propuesto, con sentido de finalidad, perseverantemente, viendo claramente el objetivo -
12 чеканно
нареч.1) ( чётко) claramente2) ( чеканным шагом) con paso marcado* * *adjgener. (÷¸áêî) claramente, (÷åêàññúì øàãîì) con paso marcado -
13 явно
1) нареч. con evidencia, claramente, manifiestamente, palmariamente; ostensiblemente (открыто, подчёркнуто)2) в знач. сказ. está claro, es evidente* * *advgener. afuera, claramente, con evidencia, es evidente, está claro, manifiestamente, ostensiblemente (открыто, подчёркнуто), palmariamente, obviamente -
14 явственно
нареч.claramente ( ясно); distintamente ( чётко)я́вственно ви́деть — ver claro
* * *advgener. claramente (чётко), distintamente (àññî) -
15 ясно
я́сно1. нареч. klare;2. безл. (понятно) estas evidente.* * *1) нареч. claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente ( отчётливо)я́сно представля́ть себе́ — hacerse una idea clara
я́сно ви́деть — ver claro
я́сно понима́ть — comprender bien
я́сно выража́ться — expresarse con claridad
ко́ротко и я́сно разг. — claro y conciso
2) безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidenteя́сно, что... — claro (evidentemente) que...
я́сно без слов — ni que decir tiene
я́сно, к чему́ всё э́то приведёт — se ve en lo que vendrá a parar todo esto
3) безл. в знач. сказ. ( о погоде) está sereno (claro)* * *adv1) gener. (î ïîãîäå) está sereno (claro), (понятно, несомненно) es claro, a boca llena, a bola vista, a las claras (ïðèìåð: mostraban a las claras que... (àññî ïîêàçúâàëè, ÷áî...)), a ojos vistas, claramente, con claridad, de una manera clara, distintamente (отчётливо), en buen romance, es evidente, expresamente, paladinamente, patentemente, obviamente, entendìdo2) colloq. (äà, êîñå÷ñî) claro que sì, claro, en canto llano, sì3) Chil. clarìn4) curr.usage. inequìvocamente -
16 живо
нрч -
17 недвусмысленно
нрчinequivocamente; ( ясно) claramente -
18 понятно
нрчcompreensivelmente; ( ясно) claramente; ( разумеется) está claro, naturalmente -
19 прозрачно
нрч( открыто) abertamente, claramente -
20 толком
нрч рзг( ясно) claramente; (серьезно, дельно) seriamente; ( как следует) bem, direitinho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
claramente — adverbio de modo 1. Con claridad: Entonces no hablabas tan claramente. adverbio oracional 1. Con toda claridad, está claro (que), es evidente (que): Claramente, lo que pre tende es ganar tiempo. Esas restricciones son claramente semánticas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
claramente — adv. De manera clara, en cualquiera de las acepciones figuradas de «claro». * * * claramente. adv. m. De forma inteligible, comprensible, bien distinguible. || 2. Cierta y evidentemente. || 3. Franca y sinceramente … Enciclopedia Universal
claramente — adv. De modo claro. ‣ Etimologia: claro + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
claramente — 1. adv. m. De forma inteligible, comprensible, bien distinguible. 2. Cierta y evidentemente. 3. Franca y sinceramente … Diccionario de la lengua española
claramente — adv Con claridad, de manera clara: Oigo claramente su voz plañidera , Indica claramente el error , hablar claramente, fijar claramente las metas, diferenciarlo claramente, distinguir claramente, definir claramente … Español en México
claramente — (adv) (Básico) expresado de forma comprensible y evidente Ejemplos: Cuando me pidas algo, expresa claramente tu intención. Va a ser un gobierno claramente inclinado hacia la derecha. Sinónimos: abiertamente, francamente … Español Extremo Basic and Intermediate
claramente — adverbio 1) patentemente, notoriamente, lúcidamente, luminosamente, expresamente, explícitamente, a todas luces, a ojos vistas, sin rodeos*, sin rebozo, abiertamente, francamente, públicamente, manifiestamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
a ojos vistas — Claramente. De forma que algo se pueda ver … Diccionario de dichos y refranes
a viva voz — claramente; hablado; no por escrito; en voz alta; con fuerza de voz; gritando; vociferando; cf. con tuti, a todo chancho, a toda voz; le dije a viva voz que estaban los viejos de la María en la casa, pero o no me oyó o no le importó, porque… … Diccionario de chileno actual
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Atonismo — Saltar a navegación, búsqueda Atonismo (también conocido como herejía de Amarna o periodo de Amarna) es la primera religión monoteísta (o henoteísta) conocida de la historia, favoreciendo el culto al disco solar Atón. Por razones aún mal… … Wikipedia Español