-
1 claquement d'ouverture mitrale
med. C.O.M.Dictionnaire russe-français universel > claquement d'ouverture mitrale
-
2 хлопанье
-
3 щёлканье
-
4 кратковременная помеха
кратковременная помеха
Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.
[ ГОСТ 30372-95]Другая часть показателей качества электрической энергии (ПКЭ) характеризует кратковременные помехи, возникающие в электрической сети в результате коммутационных процессов, грозовых атмосферных явлений, работы средств защиты и автоматики и в после аварийных режимах. К ним относятся провалы и импульсы напряжения, кратковременные перенапряжения.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременная помеха
5 стук клапанов
6 мезосистолическое металлическое хлопанье
Русско-французский медицинский словарь > мезосистолическое металлическое хлопанье
7 мезосистолическое щёлканье
2) claquement péricardique, claquement pleuropéricardiqueРусско-французский медицинский словарь > мезосистолическое щёлканье
8 лязг
9 мезосистолическое щёлканье
adjmed. bruit triolet (дополнительный систолический тон), claquement pleuropéricardique (дополнительный систолический тон), claquement péricardique (дополнительный систолический тон)Dictionnaire russe-français universel > мезосистолическое щёлканье
10 тон открытия митрального клапана
nmed. claquement d'ouverture de la mitrale, claquement d'ouverture mitraleDictionnaire russe-français universel > тон открытия митрального клапана
11 хлопанье
с.claquement m (двери; бича); battement m ( в ладоши)* * *ngener. tapement, battement, claquement, trictrac12 щёлканье
с.1) claquement m2) (орехов и т.п.) casse f3) ( птиц) chant m* * *ngener. claquement, trictrac13 щелчок открытия митрального клапана
nmed. claquement d'ouverture de la mitrale, claquement d'ouverture mitraleDictionnaire russe-français universel > щелчок открытия митрального клапана
14 кратковременная индустриальная радиопомеха
кратковременная индустриальная радиопомеха
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 0,2 с.
Примечание
Условия измерения приведены в стандартах или нормах по радиопомехам.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
EN
DE
FR
3. Кратковременная индустриальная радиопомеха
D. Knackstörung
E. Click
F. Claquement
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 0,2 с.
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременная индустриальная радиопомеха
15 стук
claquage; claquement; cliquetis16 поколачивание
1) ( вид массажа) battement2) ( техника массажа) claquement3) ( техника массажа) flaggellation4) ( техника массажа) martelage5) percussion6) ( метод массажа) tapotement17 постукивание
1) claquement2) tapotement18 в
1) ( место или направление) à; dans; en; ( с глаголом partir) pourв школе, в школу — à l'école
в сумке, в сумку — dans le sac
в Москве, в Москву — à Moscou
во Франции, во Францию — en France
в Японии, в Японию — au Japon
2) ( время) à; en; не переводится при названиях дней недели и при словах "день", "месяц", "год"в декабре — en décembre, au mois de décembre
в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse
3) ( состояние) en4) ( расстояние) à5) ( состав) enкомедия в трёх действиях — comédie f en trois actes
* * *(во)1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)я иду́ в шко́лу — je vais à l'école
я вошёл в э́ту шко́лу — je suis entré dans cette école
в Росси́и — en Russie
в Кита́е — en Chine
в Япо́нии — au Japon
в Пари́же — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)
я встре́тил его́ в саду́ — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin
ввести́ су́дно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port
2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; àрабо́тать в мастерско́й — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier
быть в а́рмии — être dans l'armée
вступи́ть в каку́ю-либо па́ртию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti
поступи́ть в шко́лу — entrer à l'école
3) ( при обозначении времени) à; en ( при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"в ХХ ве́ке — au vingtième siècle
в 2000 году́ — en l'an deux mille
в октябре́ — en octobre (но au mois d'octobre)
в э́ту сре́ду — mercredi prochain
в э́том году́ — cette année
в мо́лодости — dans la jeunesse
в ста́рости — dans la vieillesse
4) ( в течение) enя сде́лаю э́то в два ме́сяца — je ferai cela en deux mois
в неде́лю — par semaine
5) ( при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нём) en; dans ( при наличии определения)преврати́ть в разва́лины — mettre en ruines
дере́вья в цвету́ — les arbres en fleur
в гне́ве — en colère
быть в пальто́ — être en pardessus
в тра́уре — être en deuil, en blanc, etc.
быть в чёрном пла́тье — porter une robe noire
6) (при указании количества, размера) enкоме́дия в трёх де́йствиях — une comédie en trois actes
ко́мната в два́дцать квадра́тных ме́тров — une chambre de vingt métres carrés
отря́д в сто челове́к — un détachement de cent hommes
в фо́рме ко́нуса — en (forme de) cône
- в форме- в виде7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; deв пять раз бо́льший — cinq fois plus grand
••недоста́ток, нужда́ в ко́м-либо, в чём-либо — manque m, besoin m de qn, de qch
он весь в отца́ — il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)
* * *1.eng. вольт2. advgener. (о выигрыше, экономии и т. п.) en termes de (Les progrès de la médecine nous ont permis un gain en termes de durée de vie.), à destination de ((â âíàœåíîî "â íàïðàâôåíîî") Seul un bagage est autorisé pour les voyages à destination de, en provenance de ou via les États-Unis.)3. prepos.1) gener. au sein de (Le développement de cette instrumentation est effectué au sein des laboratoires d'astronomie.), avec (äåéñòâîå î âðåìà åèî ñîâåðêåíîà: se retirer avec le coup de minuit æéòî ðîâíî â ïîôíîœü), chez, dans (действие и предмет, по направлению к которому оно совершается; tomber dans la mer упасть в море), fréquenter (...), (об использовании в какой-л. области деятельности) par (Les atténuateurs de ce genre sont utilisés par la technique coaxiale.), (о нахождении внутри чего-л.) sous (A la sortie des boîtes de connexion, les câbles sont tirés sous tubes-acier ou sous tresse métallique.), (сосредоточение чего-л. в чем-л.) sur (La centralisation de l'analyse et des informations sur un ensemble unique), (чем-л.) au niveau de (Quand on essaye de redémarrer la voiture, on entend le claquement au niveau du moteur.), monter (...), (действие и место его совершения) entre, (pour обозначает направление) pour, (chez указывает на временные отношения) chez (chez les anciens â äðåâíîå âðåìåíà), en2) obs. au-dedans, dedans, là-dedans3) mech.eng. volt4) busin. auprès (demander un entretien conseil auprès de l'agence, de la banque (ïîñîâåòîâàòüñà â àèåíñòâå, áàíûå))19 клацанье затвора
nmilit. claquement de culasse20 кратковременная помеха
adjGOST. claquement (ÈÎÑÒ 30372-95/ÈÎÑÒ Ð 50397-92)Dictionnaire russe-français universel > кратковременная помеха
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
claquement — [ klakmɑ̃ ] n. m. • 1552; de claquer ♦ Action, fait de claquer; choc, bruit qui en résulte. ⇒ clic clac, coup. Claquement de doigts. « Un claquement de talons accompagne le salut de l officier » (Carco). Le claquement d un fouet, d une porte. ●… … Encyclopédie Universelle
claquement — CLAQUEMENT. subs. m. On dit, Claquement de dents, pour signifier Le bruit que font les dents d un homme qui tremble de froid; et Claquement de mains, pour signifier Le bruit que font les mains, en les frappant l une contre l autre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
claquement — Claquement. s. m. N est bon qu en cette phrase. Claquement de dents … Dictionnaire de l'Académie française
claquement — (kla ke man) s. m. 1° Bruit de choses qui s entre choquent. Le claquement de dents dans le froid de la fièvre. Le claquement des mains. • Le moine maronite appelle par le claquement de deux planches l étranger que la nuit a surpris, CHATEAUB … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLAQUEMENT — n. m. Action de claquer. Claquement de dents, Bruit que font les dents d’une personne qui tremble de froid ou de peur. Claquement de mains, Bruit que font les mains lorsqu’on les frappe l’une contre l’autre. Claquement de fouet, Bruit que fait un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CLAQUEMENT — s. m. On ne l emploie guère que dans les deux acceptions suivantes : Claquement de dents, Le bruit que font les dents d une personne qui tremble de froid ou de peur. Claquement de mains, Le bruit que font les mains lorsqu on les frappe l une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
claquement — См. claquante … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
claquement — nm. klapô (Arvillard), klyakmê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Claquement des dents — Bruxisme Le grincement de dents ou bruxisme toucherait 5 à 6 % des Français. [réf. nécessaire] Sommaire 1 Description 2 Étiologie 3 Conséquences 4 … Wikipédia en Français
bruit de claquement — (də klahk mawґ) [“sound of clappingâ€] a snapping sound caused by the sudden contact of parts … Medical dictionary
COM — Claquement d Ouverture de la Mitrale. Bruit sec suivant de près le deuxième bruit du cœur, perçu au quatrième espace intercostal gauche, dans presque tous les cas de rétrécissement mitral et dans les insuffisances mitrales importantes … Sigles et Acronymes francais
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Французский