-
1 шум плеска
1) ( при наличии в желудке газа и жидкости) bruit de clapotement2) ( в расширенном желудке при экссудате в плевральной полости) bruit de flot3) ( наличие в желудке газа и жидкости) clapotage de l'estomac, clapotage gastrique -
2 плеск
-
3 шум плеска
nmed. bruit de clapotement (при наличии в желудке газа и жидкости), bruit de flot (в расширенном желудке при экссудате в плевральной полости), clapotage de l'estomac (наличие в желудке газа и жидкости), clapotage gastrique (наличие в желудке газа и жидкости), clapotement (наличие в желудке газа и жидкости) -
4 мёртвая зыбь
adjeng. clapotage, clapotis, lame de fond -
5 толчея
ж.( давка) разг. cohue f, bousculade f* * *n1) gener. cohue, bocard (для руды), pilon, ruée2) colloq. barnum, corrida3) eng. babillard (для измельчения руды), broyeur à pilon, clapotage, démontée (вид волнения на море), moulin à pilon (для дробления руды), pile à pilons, ressac, clapotis, égrugeoir4) brit.engl. stamp-mill5) mining. battée, batée6) metal. broyeur à percussions verticales, moulin à pilon -
6 хлюпанье
ngener. clapotage, clapotis, clapotement
См. также в других словарях:
clapotage — clapotement [ klapɔtmɑ̃ ] n. m. • 1832; de clapoter 1 ♦ Fait de clapoter; bruit d un liquide qui clapote. ⇒ clapotis. Le clapotement de la mer, des vagues. 2 ♦ Petit bruit semblable à celui de l eau qui clapote. ⇒ flic flac. « le clapotement des… … Encyclopédie Universelle
CLAPOTAGE — ou CLAPOTIS. s. m. T. de Marine. Agitation légère des vagues, qui se croisent et s entrechoquent dans tous les sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
clapotage — (kla po ta j ) s. m. Mouvement vif et rapide des vagues, et surtout bruit qui résulte de ce mouvement que le vent communique à la mer et qui soulève à sa surface des ondes courtes et pressées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clapotage — clap·o·tage (klap″o tahzhґ) clapotement … Medical dictionary
clapotage, clapotement — The splashing sound heard on succussion of a dilated stomach. [Fr.] … Medical dictionary
clapotement — [ klapɔtmɑ̃ ] n. m. • 1832; de clapoter 1 ♦ Fait de clapoter; bruit d un liquide qui clapote. ⇒ clapotis. Le clapotement de la mer, des vagues. 2 ♦ Petit bruit semblable à celui de l eau qui clapote. ⇒ flic flac. « le clapotement des semelles sur … Encyclopédie Universelle
clapotis — [ klapɔti ] n. m. • 1792; de clapoter ♦ Bruit et mouvement de l eau qui clapote. Le clapotis des vagues, de la marée. ● clapotis ou clapotement nom masculin (de clapoter) Agitation de la surface d un liquide caractérisée par des ondes… … Encyclopédie Universelle
clapotaj — clapotáj s. n., pl. clapotáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CLAPOTÁJ s.n. (med.) Zgomot (ca un clipocit) perceput în cazurile când există lichid în diferite cavităţi ale organismului. [< fr. clapotage]. Trimis de… … Dicționar Român
CLAPOTER — v. n. T. de Marine. Éprouver l agitation qu on nomme clapotage. La mer clapote … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLAPOTIS — s. m. Voyez CLAPOTAGE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bruit — Pour les articles homonymes, voir Bruit (homonymie). Bruit blanc Bruit rose Le bruit est un son complexe produit par des vibr … Wikipédia en Français