-
1 clandestinement
clandestinement [klɑ̃dεstinmɑ̃]adverb( = secrètement) secretly ; ( = illégalement) illegally* * *klɑ̃dɛstinmɑ̃adverbe ( illégalement) illegally* * *klɑ̃dɛstinmɑ̃ adv* * *[klɑ̃dɛstinmɑ̃] adverbe -
2 clandestinement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > clandestinement
-
3 voyager clandestinement
Mini Dictionnaire français-anglais > voyager clandestinement
-
4 introduire
introduire [ɛ̃tʀɔdyiʀ]➭ TABLE 381. transitive verba. ( = faire entrer) [+ objet] to place ; [+ visiteur] to show inb. ( = lancer) [+ mode] to launch ; [+ idées nouvelles] to bring inc. ( = présenter) to introduce2. reflexive verba. ( = pénétrer)b. [usage, mode, idée] to be adopted* * *ɛ̃tʀɔdɥiʀ
1.
1) ( insérer) to insert [objet]2) ( faire entrer) ( en grande pompe) to usher [somebody] in [personne]; ( clandestinement) to smuggle4) ( faire adopter) to introduce [produit, idée] ( dans into)5) ( importer illicitement) to smuggle
2.
s'introduire verbe pronominal1) ( pénétrer)2) ( se faire admettre) [personne] to gain admittance ( dans to)* * *ɛ̃tʀɔdɥiʀ vt1) [ouvrage, propos] to introduce2) [visiteur] to show in3) [aiguille, clef] to insertintroduire qch dans — to insert sth into, to put sth into
4) [personne] (= faire rencontrer)introduire qn dans [club, société, milieu] — to introduce sb into
5) [personne] (= faire découvrir à qn)C'est lui qui m'a introduit à la philosophie. — It was he who introduced me to philosophy.
6) [produit, innovation] (= faire connaître)introduire qch auprès de [personne, marché, public] — to introduce sth to
7) [mesure] introduce8) INFORMATIQUE, [données] to input, to enter* * *introduire verb table: conduireA vtr1 ( insérer) to insert [objet] (dans into); introduire une clé dans une serrure to insert a key into a lock;2 ( faire entrer) ( en grande pompe) to usher [sb] in [invité, visiteur]; ( clandestinement) to smuggle [personne] (dans into);3 ( présenter) to introduce [personne]; il m'a promis qu'il m'introduirait auprès du ministre he promised me that he would introduce me to the minister;4 ( faire adopter) to introduce [mesures, coutume, produit, idée] (dans into); introduire une nouvelle législation to introduce new legislation;5 ( importer illicitement) to smuggle [produits, drogue] (dans into);B s'introduire vpr1 ( pénétrer) [personne, eau, fumée] to get (dans into); les cambrioleurs se sont introduits dans la maison par la lucarne the burglars got into the house through the skylight; s'introduire dans une maison/pièce par effraction to break into a house/room;2 ( se faire admettre) [personne] to gain admittance (dans to);3 ( être adopté) [mode, mot, idée] to be introduced (dans into).[ɛ̃trɔdɥir] verbe transitifintroduire une clé dans une serrure to put ou to insert a key into a lock2. [faire adopter - idée, mot] to introduce, to bring in (separable) ; [ - règlement] to institute ; [ - mode, produit] to introduce, to launchintroduire un produit sur le marché ÉCONOMIE to bring out (separable) ou to launch a product onto the market3. [présenter] to introduce[faire entrer - visiteur] to show in (separable)4. SPORT————————s'introduire dans verbe pronominal plus préposition1. [pénétrer dans - suj: clé, piston] to go ou to fit into ; [ - suj: eau] to filter ou to seep into ; [ - suj: cambrioleur] to break into(figuré) [suj: date, erreur] to crep into2. [être accepté par - suj: idée] to penetrate (into), to spread throughout, to infiltrate (péjoratif)3. [se faire admettre dans - suj: postulant] to gain admittance to ; [ - suj: intrigant] to worm one's way into, to infiltrate
См. также в других словарях:
clandestinement — [ klɑ̃dɛstinmɑ̃ ] adv. • 1398; de clandestin ♦ D une manière clandestine. ⇒ furtivement, secrètement, subrepticement (cf. En cachette, en catimini, à la dérobée, sous le manteau). Se marier clandestinement. Voyager clandestinement (⇒ incognito) … Encyclopédie Universelle
clandestinement — CLANDESTINEMENT. adverbe. D une manière clandestine, en cachette. Ils se sont mariés clandestinement. Ils complotèrent, ils s assemblèrent clandestinement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clandestinement — Clandestinement. adv. D une maniere clandestine, en cachette. Ils se sont mariez clandestinement. ils comploterent, ils s assemblerent clandestinement … Dictionnaire de l'Académie française
clandestinement — (klan dè sti ne man) adv. D une manière clandestine. Assemblés clandestinement. Ils se sont mariés clandestinement. • Le sort des accusateurs et des accusés, balancé clandestinement dans l intérieur du palais, ne dépendra plus des intérêts d un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLANDESTINEMENT — adv. D une manière clandestine, en cachette. Ils se sont mariés clandestinement. Ils complotèrent, ils s assemblèrent clandestinement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLANDESTINEMENT — adv. D’une manière clandestine. Ils se sont mariés clandestinement. Ils complotèrent, ils s’assemblèrent clandestinement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clandestinement — adv., sous le manteau, en cachette, en grand secret : d kontrèbêda <de contrebande> ladv. (Albanais.001), pè kontrèbinda (Chambéry) ; ê deussa <en douce> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
clandestin — clandestin, ine [ klɑ̃dɛstɛ̃, in ] adj. et n. • v. 1355; lat. clandestinus, de clam « en secret » ♦ Qui se fait en cachette et qui a généralement un caractère illicite. ⇒ 1. secret, subreptice. Journal, écrit clandestin. ⇒ samizdat. Commerce,… … Encyclopédie Universelle
passeur — passeur, euse [ pasɶr, øz ] n. • 1260; de passer 1 ♦ Personne qui conduit un bac, un bateau, une barque pour traverser un cours d eau. ⇒ batelier. 2 ♦ Personne qui fait passer clandestinement une frontière, traverser une zone interdite, etc.… … Encyclopédie Universelle
Cimetière israélite de Veyrier — Pays Suisse canton Canton de Genève Ville Veyrier Religio … Wikipédia en Français
cachette — [ kaʃɛt ] n. f. • 1559; autre forme 1313; dimin. de 1. cache 1 ♦ Loc. adv. EN CACHETTE : en se cachant. ⇒ clandestinement, discrètement, furtivement, secrètement (cf. À la dérobée, en catimini, en secret, en tapinois). Faire qqch. en cachette.… … Encyclopédie Universelle