-
61 clamping moment
Англо-русский словарь строительных терминов > clamping moment
-
62 clamping nut
-
63 clamping ring
-
64 clamping screw
Англо-русский словарь строительных терминов > clamping screw
-
65 clamping surface
Англо-русский словарь строительных терминов > clamping surface
-
66 clamping time
-
67 clamping unit
зажимное устройство
Элемент(ы) зажима, необходимый(ые) для механической фиксации и электрического соединения проводника.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005]
зажимной элемент
Часть (и) зажима, необходимая для механического прижима и электрического соединения проводника (ов), включая части, которые требуются для обеспечения надлежащего давления контакта (приложение 1).
[ ГОСТ Р 50043.1-92]EN
clamping unit
the part(s) of the terminal necessary for the mechanical clamping and the electrical connection of the conductor(s), including the parts which are necessary to ensure the correct contact pressure
[IEV number 442-06-12]FR
organe de serrage
partie d'une borne nécessaire pour le serrage mécanique et la connexion électrique du (des) conducteur(s), y compris les parties qui sont nécessaires pour assurer une pression de contact correcte
[IEV number 442-06-12]Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.5 зажимное устройство (clamping unit): Элемент(ы) зажима, необходимый(ые) для механической фиксации и электрического соединения проводника.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.15 зажимной узел контактного зажима (clamping unit): Часть контактного зажима, необходимая для механического зажима и электрического соединения кабеля, шнура или провода.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.3.22 зажим (clamping unit): Часть или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping unit
-
68 clamping off
-
69 clamping device
зажимное устройство
Элемент(ы) зажима, необходимый(ые) для механической фиксации и электрического соединения проводника.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005]
зажимной элемент
Часть (и) зажима, необходимая для механического прижима и электрического соединения проводника (ов), включая части, которые требуются для обеспечения надлежащего давления контакта (приложение 1).
[ ГОСТ Р 50043.1-92]EN
clamping unit
the part(s) of the terminal necessary for the mechanical clamping and the electrical connection of the conductor(s), including the parts which are necessary to ensure the correct contact pressure
[IEV number 442-06-12]FR
organe de serrage
partie d'une borne nécessaire pour le serrage mécanique et la connexion électrique du (des) conducteur(s), y compris les parties qui sont nécessaires pour assurer une pression de contact correcte
[IEV number 442-06-12]Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.22 элемент крепления (clamping device): Элемент кабельного ввода, предотвращающий передачу на соединительные устройства усилий, возникающих при растягивающих или скручивающих нагрузках на кабель.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping device
-
70 clamping device
1.Locking mechanism, interlocking device, clamping deviceЗажимное приспособление n2.Locking mechanism, interlocking device, clamping deviceСтопорное устройство nDictionary of packaging machinery and equipment > clamping device
-
71 clamping screw
винт зажима (для присоединения проводников)
-
Рис. Schneider Electric
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The same orientation of the clamps’ screw avoids the rotation of the body in order to screw them.
[Schneider Electric]Все винты зажимов для присоединения проводников расположены с одной стороны. В результате, присоединяя проводники, не нужно поворачивать корпус розетки или вилки.
[Перевод Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
- clamping screw
- clamps’ screw
зажимной винт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
зажимной винт
-
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping screw
-
72 clamping foot
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping foot
-
73 clamping feet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping feet
-
74 clamping force
сжимающее усилие
Максимальное усилие, действующее на соединяемые детали в процессе установки заклепки.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.5.6 сжимающее усилие (clamping force): Максимальное усилие, действующее на соединяемые детали в процессе установки заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping force
-
75 clamping area
область зажима (фиксации) [CD- или DVD-диска]область вблизи внутреннего отверстия диска, которая используется для фиксации диска при вращениисм. тж. clampingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > clamping area
-
76 clamping bolt
болт стяжной
Болт, используемый для плотного стягивания элементов соединений строительных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping bolt
-
77 clamping space
вводное отверстие
отверстие для ввода проводника
(клеммы)
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping space
-
78 clamping nut
гайка нажимная
Неподвижный резьбовой элемент нажимного механизма с внутр. резьбой, закрепл. в расточке верхней поперечины станины прокатной клети.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping nut
-
79 clamping ring dimension
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping ring dimension
-
80 clamping sleeve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping sleeve
См. также в других словарях:
Clamping — Clamp Clamp (kl[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Clamped} (kl[a^]mt; 215) p. pr. & vb. n. {Clamping}.] 1. To fasten with a clamp or clamps; to apply a clamp to; to place in a clamp. [1913 Webster] 2. To cover, as vegetables, with earth. [Eng.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
clamping — prieraiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clamping vok. Klemmung, f; Pegelhaltung, f rus. привязка, f; фиксация, f pranc. fixation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Clamping-Schaltung — [ klæmpɪȖ , englisch], Fernsehtechnik: Klemmschaltung … Universal-Lexikon
Clamping (graphics) — In computer graphics, clamping is the process of limiting a position to an area. Unlike wrapping, clamping merely moves the point to the nearest available value. To put clamping into perspective, pseudocode for clamping is: function clamp(X, Min … Wikipedia
Clamping-Schaltung — prieraišos grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clamping circuit vok. Clamping Schaltung, f; Klemmschaltung, f rus. схема привязки, f pranc. circuit de clamp, m … Radioelektronikos terminų žodynas
clamping circuit — prieraišos grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clamping circuit vok. Clamping Schaltung, f; Klemmschaltung, f rus. схема привязки, f pranc. circuit de clamp, m … Radioelektronikos terminų žodynas
clamping sur le niveau du noir — juodžio prieraiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. black level clamping vok. Schwarzpegelhaltung, f rus. привязка уровня чёрного, f; фиксация уровня чёрного, f pranc. clamping sur le niveau du noir, m … Radioelektronikos terminų žodynas
clamping sous le palier du noir — užpakalinio pošlaičio prieraiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. back porch clamping vok. hintere Schwarzschulterklemmung, f rus. фиксация задней площадки, f pranc. clamping sous le palier du noir, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Clamping-Impuls — prieraišos impulsas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clamp pulse vok. Clamping Impuls, m rus. импульс привязки, m pranc. impulsion de clamp, f … Radioelektronikos terminų žodynas
clamping diode — prieraišos diodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clamping diode vok. Klemmdiode, f; Pegelhaltdiode, f rus. диод привязки, m pranc. diode de verrouillage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
clamping screw — gnybto sraigtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clamping screw vok. Klemmschraube, f rus. зажимной винт, m pranc. vis de borne, f … Radioelektronikos terminų žodynas