-
1 clair-obscur
clair-obscur (plural clairs-obscurs) [klεʀɔpskyʀ]masculine noun* * *klɛʀɔpskyʀclairs-obscurs pl nmART chiaroscuro, [pièce, lieu] half light* * *1 Art chiaroscuro;2 ( pénombre) (evening) twilight.[klɛrɔpskyr] ( pluriel clairs-obscurs) nom masculin1. ART chiaroscuro -
2 confus
confus, e [kɔ̃fy, yz]adjectivea. ( = peu clair) confusedb. ( = honteux) embarrassed• je suis confus ! ( = désolé) I'm so sorry!* * *confuse kɔ̃fy, yz adjectif1) (indistinct, obscur) confusedun mélange confus — a hotchpotch GB, a hodgepodge US
2) ( vague) [sentiment, crainte] vague* * *kɔ̃fy, yz adj confus, -e1) (situation, style, récit, esprit) confused, (explications) unclearJ'ai trouvé ses explications confuses. — I thought his explanation was unclear.
2) (= embarrassé) embarrassedIl avait l'air confus. — He looked embarrassed.
* * *1 ( indistinct) [formes, mouvements, bruits] confused; un mélange confus a hotchpotch GB, a hodgepodge US;2 ( obscur) [situation, affaire, texte, style, esprit] confused; [déclaration, explication, débat, discours] confused, muddled; son raisonnement devient/paraît confus his/her reasoning becomes/seems confused;3 ( vague) [sentiment, crainte] vague;4 ( navré) sorry; ( gêné) embarrassed; nous sommes confus de ce retard we apologize for the delay; il avait l'air tout confus de sa méprise he looked really embarrassed about his mistake;5 ( touché) embarrassed; merci, dit-il avec un sourire confus thank you, he said with an embarrassed smile; je suis confus de votre générosité I am overcome by your generosity.( féminin confuse) [kɔ̃fy, yz] adjectif1. [imprécis - souvenir, impression] unclear, confused, vague ; [ - idées] muddled ; [ - situation, histoire] confused, involved ; [ - explication] muddled, confused3. [embarrassé]c'est un cadeau magnifique, je suis confuse it's a splendid present, I'm quite overwhelmed ou I really don't know what to sayconfus de ashamed at, embarrassed byje suis confus de t'avoir fait attendre I'm awfully ou dreadfully sorry to have kept you waiting
См. также в других словарях:
clair-obscur — [ klɛrɔpskyr ] n. m. • 1668; it. chiaroscuro (en fr., 1596) 1 ♦ Peint. Effet de contraste produit par les lumières et les ombres des objets représentés. Des clairs obscurs. Spécialt Ensemble de lumières et d ombres douces, fondues et nuancées. «… … Encyclopédie Universelle
Clair obscur — Pour les articles homonymes, voir Clair obscur (homonymie) … Wikipédia en Français
Clair-obscur — Clair ob|scur auch: Clair obs|cur 〈[klɛ:rɔbsky:r] n.; od. s; unz.; Mal.〉 Helldunkel, Stilmittel in der Malerei, bei dem die Wirkung durch den Kontrast von Hell u. Dunkel erreicht wird ● Clair obscur Zeichnung [frz.] * * * Clair ob|s|cur [klɛrɔps… … Universal-Lexikon
Clair Obscur — sind eine französische Cold Wave und Avantgarde Formation. Sie wurde 1981 von Thierry Damerval (Bass, Keyboard, Gesang) Nicholas Demarthe (Gitarre, Keyboard) sowie dessen Bruder Christophe Demarthe (Gesang) in Paris gegründet. 1989 verließ… … Deutsch Wikipedia
Clair-obscur — Clair ob*scur , n. [F. See {Clare obscure}.] See {Chiaroscuro}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clair-obscur — Clair obs|cur* [klɛrɔps ky:ɐ̯] das; [s] <aus gleichbed. fr. clair obscur> Helldunkelmalerei (Stil in Malerei u. Grafik) … Das große Fremdwörterbuch
Clair-obscur — (franz., spr. klǟr obskǖr, ital. Chiaroscuro), in der Malerei s. Helldunkel. Im Buchdruck die Herstellung eines Bildes in verschiedenen Abtönungen einer Farbe, meist auch unter Zuhilfenahme der Farbe des Papiers für die hohen Lichter durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Clair-obscur — (frz., spr. klärobskühr), s. Helldunkel; in der Holzschneidekunst früher die Herstellung farbiger Drucke durch 2 4 geschnittene Platten … Kleines Konversations-Lexikon
clair-obscur — CLAIR OBSCUR: On ne sait pas ce que c est … Dictionnaire des idées reçues
clair-obscur — (izg. klȇr obskȋr) m DEFINICIJA umj. francuski termin za chiaroscuro ETIMOLOGIJA fr. (dosl.): svijetlo tamno … Hrvatski jezični portal
clair-obscur — (klê rob skur, au pluriel comme au singulier) s. m. 1° Terme de peinture. En général, manière de traiter les jours et les ombres. On dit d un peintre qu il entend bien le clair obscur, lorsqu il détache bien ses figures, par une heureuse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré