Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

claimed

  • 1 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plantă
    2) (industrial machinery: engineering plant.) me­ca­nism, instalaţie
    3) (a factory.) uzină
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) a planta
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) a planta; a sădi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) a se planta; a (se) posta
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) a as­cun­de (pentru a da vina pe cineva)
    - planter

    English-Romanian dictionary > plant

  • 2 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) mărturie; proces-verbal
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disc
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) record
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) dosar
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) a consemna
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) a înregistra
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) a indica
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) a da
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Romanian dictionary > record

См. также в других словарях:

  • claimed — index alleged, ostensible, purported, putative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Claimed — Claim Claim (kl[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Claimed} (kl[=a]md); p. pr. & vb. n. {Claiming}.] [OE. clamen, claimen, OF. clamer, fr. L. clamare to cry out, call; akin to calare to proclaim, Gr. kalei^n to call, Skr. kal to sound, G. holen to fetch …   The Collaborative International Dictionary of English

  • claimed — un·claimed; …   English syllables

  • Claimed Messianic prophecies of Jesus — Jesus of Nazareth is universally accepted as the Messiah by Christians. However, mainstream Jews do not regard him as their Messiah because he failed to fulfill the temporal interpretations of the Bible. Christians believe that Jesus has… …   Wikipedia

  • claimed — Glesga Glossary To say that something you ve found is yours or that you are going to fight someone …   English dialects glossary

  • claimed — kleɪm n. lawsuit; plea v. demand; sue; plea; assert …   English contemporary dictionary

  • claimed — 1) decimal 2) declaim …   Anagrams dictionary

  • CLAIMED — …   Useful english dictionary

  • claimed damages — demand compensation, demand financial reimbursement for injuries …   English contemporary dictionary

  • List of people claimed to be immortal — This is a list of people claimed to be immortal. Please note that this list does not reference purely spiritual entities (spirits, gods, demons, angels), non humans (monsters, extraterrestrials, elves), or artificial life (artificial intelligence …   Wikipedia

  • List of people who have claimed to be Jesus — NOTOC The list of people who claimed to be Jesus consists of notable people who have made statements claiming to be Jesus of Nazareth.Religious leaders* Jose Luis de Jesus Miranda Organizer of the Growing in Grace who claims that the resurrected… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»