-
61 выдвигать претендента
General subject: set up a claimantУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать претендента
-
62 выслать из страны
1) General subject: order out of the country, expel2) Law: remove from (The claimant would suffer irreparable harm if she were removed from Canada.) -
63 государственное ведомство, подающее заявки на обслуживание транспортом
Универсальный русско-английский словарь > государственное ведомство, подающее заявки на обслуживание транспортом
-
64 гражданский истец
1) Law: civil plaintiff2) leg.N.P. civil claimant (in a criminal case) -
65 доводить (что-л.) до сведения (кого-л.)
General subject: bring (smth) to (smth) notice (Пример( bring the condition to the claimant's notice))Универсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до сведения (кого-л.)
-
66 доводить до сведения
1) General subject: bring to one's notice, delate, reminded (to be), ventilate, (что-л.)(кого-л.) bring (smth) to (smth) notice (Пример( bring the condition to the claimant's notice)), make familiar to (кого-либо), bring to the attention of2) Law: serve3) Economy: bring forward5) Sakhalin R: be communicated to all employees6) Makarov: bring to notice, call to notice (кого-л.)7) Phraseological unit: clue inУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения
-
67 законный претендент
Business: rightful claimantУниверсальный русско-английский словарь > законный претендент
-
68 заявитель претензии
leg.N.P. claimantУниверсальный русско-английский словарь > заявитель претензии
-
69 иск о признании незаконным использования товарного знака истца в доменных именах
Универсальный русско-английский словарь > иск о признании незаконным использования товарного знака истца в доменных именах
-
70 иск, подтверждённый присягой истца
Law: verified claim ((USA) "Verified claim" means a claim which the claimant has signed and sworn to be accurate before a person authorized to administer oaths.)Универсальный русско-английский словарь > иск, подтверждённый присягой истца
-
71 истец
1) General subject: complainant, libellant (в церковном или морском суде), litigant, prosecutor, suitor, claimant (АД)2) Latin: querens3) Law: actor, applicant, declarant, demandant, exactor, libelant, orator, petitioner, plaintiff, pretendant, pretendent, pursuer, querent, the petitioner, plaintful4) Economy: suer6) Business: litigant in person7) EBRD: complainant party8) leg.N.P. suppliant -
72 истец по встречному иску
Law: cross claimantУниверсальный русско-английский словарь > истец по встречному иску
-
73 истец по иску
-
74 истец по полису
Insurance: claimant under policy -
75 количество заявлений безработных на трудоустройство в центрах занятости
Stock Exchange: Claimant Count (рассчитывается по Англии)Универсальный русско-английский словарь > количество заявлений безработных на трудоустройство в центрах занятости
-
76 конкурсный кредитор
1) General subject: bankruptcy estate, receiver2) Law: bankruptcy creditor, pre-bankruptcy creditor (кредитор, перед которым возникли обязательства до возбуждения производства по делу о банкротстве должника; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный кредитор
-
77 кредитор по обязательству из причинения вреда
EBRD: tort claimantУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству из причинения вреда
-
78 кредитор с преимущественным правом требования
1) Accounting: preferential creditor, preferred creditor2) EBRD: preferred creditor (перед другими кредиторами), prior claimant (перед другими кредиторами), senior and unsubordinated creditor, senior and unsubordinated creditor senior and unsubordinated lender (перед другими кредиторами), senior creditor (перед другими кредиторами), senior lender (перед другими кредиторами), unsubordinated creditor (перед другими кредиторами), unsubordinated lender (перед другими кредиторами)Универсальный русско-английский словарь > кредитор с преимущественным правом требования
-
79 лицо или ведомство, подающее требование
Accounting: claimantУниверсальный русско-английский словарь > лицо или ведомство, подающее требование
-
80 лицо, заявляющее право, претензию или требование
Law: claimantУниверсальный русско-английский словарь > лицо, заявляющее право, претензию или требование
См. также в других словарях:
claimant — claim·ant / klā mənt/ n: one that asserts a claim esp. formally Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. claimant I … Law dictionary
Claimant — Claim ant, n. [Cf. OF. clamant, p. pr. of clamer. Cf. {Clamant}.] One who claims; one who asserts a right or title; a claimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
claimant — 1747, from CLAIM (Cf. claim) (v.), on model of appellant, defendant, etc … Etymology dictionary
claimant — [klām′ənt] n. a person who makes a claim … English World dictionary
Claimant — A party to an explicit or implicit contract. The New York Times Financial Glossary * * * claimant clai‧mant [ˈkleɪmənt] noun [countable] 1. someone who requests or receives money from the state because they are ill, unemployed etc: • claimants… … Financial and business terms
claimant — A party to an explicit or implicit contract. Bloomberg Financial Dictionary * * * claimant clai‧mant [ˈkleɪmənt] noun [countable] 1. someone who requests or receives money from the state because they are ill, unemployed etc: • claimants for long… … Financial and business terms
claimant — n. a claimant to (a claimant to the estate) * * * [ kleɪmənt] a claimant to (a claimant to the estate) … Combinatory dictionary
claimant — [[t]kle͟ɪmənt[/t]] claimants 1) N COUNT A claimant is someone who is receiving money from the state because they are unemployed or they are unable to work because they are ill. [BRIT] ...benefit claimants. 2) N COUNT A claimant is someone who… … English dictionary
claimant — UK [ˈkleɪmənt] / US noun [countable] Word forms claimant : singular claimant plural claimants a) someone who makes an official request for money from a government, insurance company etc claimants of sickness benefits b) someone who says that they … English dictionary
claimant — noun Date: 15th century one that asserts a right or title < a claimant to an estate >; also claimer 1 … New Collegiate Dictionary
claimant — noun Claimant is used after these nouns: ↑social security … Collocations dictionary