-
1 билет
железнодоро́жный биле́т — Fahrkarte [Tícket]
еди́ный биле́т — ( на месяц) die Mónatskarte [das Mónatsticket] für álle öffentlichen Verkéhrsmittel
обра́тный биле́т — Rückfahrkarte
биле́т на самолёт — Flúgticket [Tícket]
биле́т в теа́тр — Theáterkarte [Theáterticket, ein Tícket fürs Theáter]
биле́т в кино́ — Kínokarte [Kínoticket, ein Tícket fürs Kíno]
заказа́ть, купи́ть биле́ты на по́езд — Fahrkarten [Tickets] (für den Zug) bestellen, kaufen
Для делега́ции заброни́ровано де́сять биле́тов (в теа́тр). — Für die Delegatión sind zehn (Theáter)Kárten [Theátertickets] reservíert.
Все биле́ты на э́тот спекта́кль про́даны. — Die Vórstellung [Das Haus] ist áusverkauft. объявление в театре Áusverkauft.
У вас нет ли́шнего биле́та? — вопрос у входа перед началом спектакля Hätten Sie vielléicht éine Kárte [ein Tícket] übrig?
2) документ, удостоверение - студенческий der Áusweis es, e; члена какой л. организации das Buch (e)s, Bücherстуде́нческий биле́т — Studéntenausweis
3) экзаменационный der Prüfungszettel s, =взять, вы́тянуть биле́т — éinen Prüfungszettel néhmen, zíehen
отвеча́ть по биле́ту — auf die Prüfungsfragen ántworten
-
2 Flugticket
n FLUG. (air oder flight) ticket* * *das Flugticketair ticket; flight ticket* * *Flug|ti|cketntplane ticket* * *Flug·ti·cketnt [plane] ticket* * ** * ** * *das air ticket* * *n.air ticket n.flight ticket n. -
3 Jacketkrone
[‘εkit-] f DENT. jacket crown* * *Ja|cket|kro|ne ['dZɛkɪt-]f (ZAHNMEDIZIN)jacket crown* * *Ja·cket·kro·ne[ˈdʒɛkɪt-]f MED jacket crown* * *die (Zahnmed.) jacket crown* * ** * *die (Zahnmed.) jacket crown -
4 Kricket
* * *(Sportart) cricket* * *Krị|cket ['krɪkət]nt -s, -s (SPORT)cricket* * *(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket* * *Kri·cket<-s, -s>[ˈkrɪkət]nt SPORT cricket* * *das; Krickets cricket* * ** * *das; Krickets cricket* * *n.cricket n. -
5 Ticket
n; -s, -s ticket* * *das Ticketticket* * *Tị|cket ['tɪkət]nt -s, -s(plane) ticket* * *(a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) ticket* * *Ti·cket<-s, -s>[ˈtɪkət]nt ticket* * *das; Tickets, Tickets ticket* * ** * *das; Tickets, Tickets ticket -
6 Pocketkamera
-
7 Graumarktticket
n ticket from a bucket shop (Am. auch consolidator)* * *Grau|markt|ti|cketnt (AVIAT)bucket shop ticket* * * -
8 Krocket
-
9 Racket
-
10 Semesterticket
n student ticket (valid during term)* * *Se|mẹs|ter|ti|cketntstudent ticket (valid during term)* * * -
11 Stand-by-Ticket
n standby ticket* * *Stand-by-Ti|cketnt (AVIAT)standby ticket* * *Stand-by-Ticket n standby ticket -
12 Oneway-Ticket
One·way-Ti·cket[ˈwʌnˈweɪtɪkət]nt one-way ticket -
13 Rückflugticket
das Rückflugticketreturn ticket; round-trip ticket* * *Rück·flug·ti·cketnt return air [or AM round-trip plane] ticket -
14 Wochenendticket
Wo·chen·end·ti·cket[-tɪkət]nt TRANSP discount train ticket for travel at weekends for groups of up to five people -
15 Krocketspiel
-
16 Last-Minute-Ticket
-
17 Pocketformat
-
18 वारुण्डः _vāruṇḍḥ
वारुण्डः The chief of the serpent-race.-ण्डः, ण्डम् 1 The rheum or excretion of the eyes.-2 The ear-wax.-3 A vessel for baling water out of a boat.-4 A bu- cket for watering trees; L. D. B.-ण्डी A door-step. -
19 admission ticket
ad.mis.sion ti.cket[ədm'iʃən tikit] n bilhete de ingresso. -
20 Flugticket
Flug·ti·cket nt[plane] ticket
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cri|̣cket — [k...] vgl. ↑Kricket … Das große Fremdwörterbuch
Ticket — Flugschein; Flugticket; Voucher; Fahrkarte; Fahrausweis; Karte; Fahrschein; Eintrittskarte; Billett (schweiz.) * * * Ti|cket [ tɪkət], das; s, s … Universal-Lexikon
Kricket — Krị|cket 〈n.; s; unz.; Sp.〉 Ballspiel zw. zwei Mannschaften, von denen die „Werfer“ den Ball ins gegner. Tor zu bringen suchen, während die „Schläger“ den Ball abwehren u. mit dem Schlagholz möglichst weit wegschlagen [<engl. cricket] * * *… … Universal-Lexikon
Krocket — Krọ|cket 〈a. [ ′ ] n.; s; unz.; Sp.〉 Rasenspiel, bei dem die Spieler mit Holzhämmern abwechselnd die Holzbälle durch zehn Tore bis zu einem Zielstab schlagen, wobei nach Zusammenstoß mit einem gegner. Ball dieser weggeschlagen (krockiert) werden … Universal-Lexikon
Flugticket — Flugschein; Ticket * * * Flug|ti|cket 〈n. 15〉 Fahrkarte, Fahrausweis für Fluggäste; Sy Flugschein (2) * * * Flug|ti|cket, das: ↑ Ticket (1 a) für eine Flugreise. * * * Flug|ti|cket, das: ↑Flugschein … Universal-Lexikon
Dinnerjacket — Dịn|ner|ja|cket 〈[ dʒækıt] n. 15〉 weißes Smokingjackett für bes. gesellschaftliche Anlässe [<engl. dinner „Abendmahlzeit; Festessen“ + jacket „Jacke“] * * * Dịn|ner|ja|cket […d̮ʒɛkɪt ], das; s, s [engl. dinner jacket]: engl. Bez. für:… … Universal-Lexikon
Jacketkrone — Ja|cket|kro|ne 〈[dʒæ̣kıt ] f. 19〉 Zahnkrone, wird dem abgeschliffenen Zahn aufgesetzt, den sie wie ein Mantel umhüllt; Sy Mantelkrone [zu engl. jacket „Jacke, Hülle“] * * * Ja|cket|kro|ne [ d̮ʒɛkɪt… ], die [engl. jacket crown, aus: jacket = Jacke … Universal-Lexikon
Jobticket — Job|ti|cket 〈[dʒɔ̣b ] n. 15〉 (vom Arbeitgeber bezuschusster) Fahrausweis für Arbeitnehmer, der zur Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt ● er fährt jeden Tag mit dem Jobticket zur Arbeit [<engl. job „Beruf“ + ticket „Karte,… … Universal-Lexikon
Pocketbook — Po|cket|book 〈[pɔ̣kıtbuk] n. 15; engl. Bez. für〉 Taschenbuch * * * Po|cket|book [ pɔkɪtbʊk], das; s, s [engl. pocket book, aus: pocket = Tasche u. book = Buch]: engl. Bez. für: Taschenbuch. * * * Pocketbook [ pɔkɪtbʊk, englisch] das, s/ s, in… … Universal-Lexikon
Pocketkamera — Po|cket|ka|me|ra 〈[pɔ̣kıt ] f. 10〉 sehr kleiner, handlicher Fotoapparat [<engl. pocket „Tasche“ + Kamera] * * * Po|cket|ka|me|ra [ pɔkɪt…], die: kleine, handliche, einfach zu bedienende ↑ Kamera (b). * * * Pọcketkamera [englisch, eigentlich … Universal-Lexikon
Racket — Ra|cket1 〈[ræ̣kət] n. 15〉 = Rakett Ra|cket2 〈[ræ̣kət] n. 15〉 Verbrecherbande, Erpresserbande [engl. (amerikan.), „Erpressung, Überfall“] * * * Ra|cket [ rɛkət , engl.: rækɪt ], das; s, s [engl. racket < frz. raquette, eigtl. = Handfläche, zu… … Universal-Lexikon
