-
1 zdvořilosti
-
2 buenos tratos
• civilities• courtesies• good manners at the table• good-mannered man• pleasantries• proprieties -
3 fórmulas de cortesía
• civilities• courtesies• proprieties -
4 fórmulas de urbanidad
• civilities• courtesies• proprieties -
5 любезност
kindness, niceness; politeness, civility, courtesy; amiability, affability(комплимент) compliment, civility, amenityразменяме си любезности exchange civilities, ирон. (караме се) have words (with s.o.)* * *любѐзност,ж., само ед. kindness, niceness; politeness, civility, courtesy; amiability, affability; comity; fair-spokenness; ( комплимент) compliment, civility, amenity; лицемерна \любезност smirks and smiles; • разменяме си \любезности exchange civilities, ирон. ( караме се) have words (with s.o.).* * *mellowness; accommodation; amenity{x`mi;niti}; amiability; blandness{blEndnis}; comity; civility: exchange любезностies - разменяме си любезности; compliment; decency{`disxnsi}; douceur; empressement; niceness{`naisnis}; pleasantness; suaveness{swa;vnis}; suavity* * *1. (комплимент) compliment, civility, amenity 2. kindness, niceness;politeness, civility, courtesy;amiability, affability 3. разменяме си ЛЮБЕЗНОСТи exchange civilities, upoн. (караме се) have words (with s.o.) -
6 обмен любезностями
1) General subject: an exchange of amiabilities, an exchange of civilities, exchange of niceties, give and take, passage2) Politics: exchange of courtesies, exchange of pleasantriesУниверсальный русско-английский словарь > обмен любезностями
-
7 convenevoli
m pl pleasantries* * *[konve'nevoli]sostantivo maschile plurale civilities, compliments, ceremony Uscambiarsi convenevoli — to make polite conversation, to exchange pleasantries
* * *convenevoli/konve'nevoli/m.pl.civilities, compliments, ceremony U; fare i convenevoli to pay one's respects; scambiarsi convenevoli to make polite conversation, to exchange pleasantries. -
8 вежливость
1) General subject: affability, civility (to exchange civilities - обменяться любезностями), comity, courtesy, courtliness, decency, gallantry, gentilesse, mannerliness, politeness, suavity, urbanity, debonairness, handsome manners, graciousness, blandness2) Jargon: soft touch3) Makarov: amenity -
9 обменяться любезностями
1) General subject: pass offices2) Makarov: exchange civilitiesУниверсальный русско-английский словарь > обменяться любезностями
-
10 поддерживать нормальные отношения между государствами и их представителями за рубежом
Diplomatic term: uphold the civilities between states and their officialsУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать нормальные отношения между государствами и их представителями за рубежом
-
11 светская беседа
1) General subject: exchange of civilities, sophisticated small talk2) Politics: exchange of courtesies -
12 høflighed
sg - hǿfligheden, pl - hǿflighederве́жливость ж, любе́зность ж* * *civility, courteousness, courtesy, graciousness, politeness* * *(en -er) politeness, courtesy; civility;[ høfligheder] courtesies; civilities;[ almindelig høflighed] ordinary (el. common) courtesy;[ høflighed koster ingen penge] politeness (, civility, courtesy) costs nothing. -
13 høflighet
* * *subst. courtesy subst. politeness subst. courteousness subst. civility, good behaviour (alminnelig høflighet) ordinary civility, common courtesy (utveksle høflighet) exchange civilities (el. compliments) -
14 høfligheter
(utveksle høfligheter) exchange civilities (el. compliments) -
15 høflighetsuttrykk
subst. civilities subst. polite phrase -
16 галантерейность
-
17 обмінюватися
= обмінятися, обмінитисяto exchange; to swap -
18 آداب
n.ceremonies / civilities / conventions / etiquette / formalities / good manners / manners / polish -
19 प्रतिपूजित
prati-pūjitamfn. honoured, revered, presented with (instr.) Mn. MBh. etc.;
exchanged as civilities W.
-
20 convenevoli smpl
[konve'nevoli]courtesies, civilities
См. также в других словарях:
Civilities — Civility Ci*vil i*ty, n.; pl. {Civilities}. [L. civilitas: cf. F. civilit[ e]. See {Civil}.] 1. The state of society in which the relations and duties of a citizen are recognized and obeyed; a state of civilization. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
civilities — ci vil·i·ty || lÉ™tɪ n. politeness, courtesy, graciousness … English contemporary dictionary
civilities — polite remarks used in formal conversation. → civility … English new terms dictionary
civilities — n. pl. Acts of courtesy … New dictionary of synonyms
Etiquette in Canada and the United States — Etiquette rules are not uniform in North America, varying among the very diverse societies which exist in both the United States and Canada. Etiquette rules are not simply a description of “cultural norms” and should not be considered a summary… … Wikipedia
civility — UK [səˈvɪlətɪ] / US [sɪˈvɪlətɪ] noun Word forms civility : singular civility plural civilities formal a) [uncountable] polite behaviour I expect to be treated with a little more civility. b) civilities [plural] polite comments, questions etc,… … English dictionary
Civility — Ci*vil i*ty, n.; pl. {Civilities}. [L. civilitas: cf. F. civilit[ e]. See {Civil}.] 1. The state of society in which the relations and duties of a citizen are recognized and obeyed; a state of civilization. [Obs.] [1913 Webster] Monarchies have… … The Collaborative International Dictionary of English
Blogger's Code of Conduct — The Blogger s Code of Conduct is a proposal by Tim O Reilly for bloggers to enforce civility on their bloggers by being civil themselves and moderating comments on their blog. The code was proposed due to threats made to blogger Kathy Sierra… … Wikipedia
civility — /si vil i tee/, n., pl. civilities. 1. courtesy; politeness. 2. a polite action or expression: an exchange of civilities. 3. Archaic. civilization; culture; good breeding. [1350 1400; ME civilite < MF < L civilitat (s. of civilitas) courtesy. See … Universalium
civility — ci|vil|i|ty [sıˈvılıti] n formal 1.) [U] polite behaviour which most people consider normal →↑civil ▪ Please have the civility to knock before you enter next time. 2.) civilities [plural] something that you say or do in order to be polite ▪ We… … Dictionary of contemporary English
civility — ci|vil|i|ty [ sı vıləti ] noun FORMAL uncount polite behavior: I expect to be treated with a little more civility. a. civilities plural polite comments, questions, etc., especially between people who meet in a formal situation: Jean wasted no… … Usage of the words and phrases in modern English