-
1 Código Civil
law. CC -
2 Direcciюn General de Aeronтutica Civil - Главное управление гражданской авиации
Av. D.G.A.C. (Не забудь сказать мне спасибо за термин)Diccionario universal ruso-español > Direcciюn General de Aeronтutica Civil - Главное управление гражданской авиации
-
3 Ley de Enjuiciamiento Civil
law. LECDiccionario universal ruso-español > Ley de Enjuiciamiento Civil
-
4 Policìa Nacional Civil
law. PNC -
5 cédula civil
law. C.C. -
6 ley de enjuiciamiento civil, Закон о гражданском процессе
law. LECDiccionario universal ruso-español > ley de enjuiciamiento civil, Закон о гражданском процессе
-
7 невоенный
-
8 штатский
-
9 гражданско-правовой
civil, civilista -
10 индивидуальный
civil, individual, individuo, singular -
11 личный
civil, corporal, individual, individuo, particular, privado, privatístico, singular -
12 полицейский в штатском
Русско-испанский юридический словарь > полицейский в штатском
-
13 гражданский
гражда́нск||ийcivitana;civila (невоенный);\гражданскийая война́ civitana (или civila) milito, civilmilito.* * *прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
гражда́нское му́жество — valor cívico
гражда́нские права́ — derechos civiles
гражда́нская война́ — guerra civil
гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
гражда́нский ко́декс юр. — código civil
гражда́нский брак — matrimonio civil
гражда́нская панихи́да — funeral cívico
••гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
в гражда́нском пла́тье — de paisano
гражда́нская смерть уст. — muerte cívica
* * *прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
гражда́нское му́жество — valor cívico
гражда́нские права́ — derechos civiles
гражда́нская война́ — guerra civil
гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
гражда́нский ко́декс юр. — código civil
гражда́нский брак — matrimonio civil
гражда́нская панихи́да — funeral cívico
••гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
в гражда́нском пла́тье — de paisano
гражда́нская смерть уст. — muerte cívica
* * *adj1) gener. de ciudadano (подобающий гражданину), ciudadano, civil, cìvico2) law. cìvico (относящийся к гражданину государства), edilicio -
14 гражданское дело
adj1) gener. pleito civil2) law. acción civil, causa civil, cuestión civil, juicio civil, materia civil, proceso civil -
15 гражданский иск
adj1) gener. demanda civil2) law. acción civil, juicio civil, litigio ordinario, pleito civil, proceso civil -
16 штатский
шта́тскийcivila.* * *1) прил. civil, paisanoв шта́тском пла́тье — vestido de paisano
2) м. civil m, paisano m* * *1) прил. civil, paisanoв шта́тском пла́тье — vestido de paisano
2) м. civil m, paisano m* * *adjgener. civil, paisano -
17 гражданский иск
acción civil, juicio civil, litigio ordinario, pleito civil, proceso civil -
18 гражданское дело
acción civil, causa civil, materia civil, proceso civil -
19 гражданский процессуальный кодекс
adjlaw. código de procedimiento en lo civil, ley de enjuiciamiento civil, codigo procesal civilDiccionario universal ruso-español > гражданский процессуальный кодекс
-
20 гражданский суд
adjlaw. corte en lo civil, juzgado de lo civil, tribunal civil, tribunal de litigios ordinarios
См. также в других словарях:
civil — civil … Dictionnaire des rimes
civil — civil, ile [ sivil ] adj. et n. m. • 1290; lat. civilis, de civis → citoyen I ♦ 1 ♦ (XIVe) Relatif à l ensemble des citoyens. La vie, la société civile. Guerre civile, entre les citoyens d un même État (cf. Guerre intestine). ⇒ révolution. Vx Les … Encyclopédie Universelle
civil — civ·il / si vəl/ adj [Latin civilis, from civis citizen] 1: concerning, befitting, or applying to individual citizens or to citizens as a whole a civil duty see also civil right 2: marked by public order: peaceable in behavior … Law dictionary
civil — (Del lat. civīlis). 1. adj. ciudadano (ǁ perteneciente a la ciudad o a los ciudadanos). 2. Sociable, urbano, atento. 3. Que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil. [m6]Cementerio civil. 4. Der. Perteneciente o relativo a las… … Diccionario de la lengua española
Civil — Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to government;… … The Collaborative International Dictionary of English
civil — civil, ile (si vil, vi l ; au pluriel l s ne se lie pas : des employés civils à tout le monde ; dites civil à.... cependant plusieurs prononcent cette s : ci vil z à....) adj. 1° Qui concerne les citoyens. La vie, la société civile. Guerre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
civil — CIVÍL, Ă, civili, e, adj. Care priveşte pe cetăţenii unui stat (cu excepţia militarilor şi a reprezentanţilor bisericii) sau care aparţine, este specific acestor cetăţeni; care se referă la raporturile juridice ale cetăţenilor între ei (cu… … Dicționar Român
civil — adjetivo 1. De la ciudad o de los ciudadanos, especialmente en oposición a lo oficial: sociedad civil, derechos civiles, obligaciones civiles. protección* civil. 2. Área: derecho De las relaciones entre personas privadas: contrato civil,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Civil — y civilidad puede referirse a: Sociable Ciudadano Cívico Civismo Civilización Sociedad civil Organización civil u organización no gubernamental (ONG) Derecho civil Derechos civiles Ley civil o código civil Pleito civil Demanda civil Guardia civil … Wikipedia Español
civil — CIVIL, ILE. adject. Qui regarde et qui concerne les Citoyens. La vie civile. La société civile. La guerre civile.Droit Civil, se prend pour La Jurisprudence Romaine, qu on appelle autrement Droit Ecrit. Cours de Droit Civil. Professeur en Droit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
civil — [siv′əl] adj. [OFr < L civilis < civis: see HOME] 1. of a citizen or citizens [civil rights] 2. of a community of citizens, their government, or their interrelations [civil service, civil war] 3. cultured; civilized 4. polite or courteous,… … English World dictionary